son, Synonymes en anglais: sound

« son » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « son »

1. Sound

Traduction /Signification:

son – Contexte d’utilisation: musique, nature – Domaine d’utilisation: audio, acoustique – Exemple de phrase en français: Le son des vagues apaise mon esprit. – Traduction en anglais: The sound of the waves soothes my mind. – Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du mot « son ».

2. Noise

Traduction /Signification:

bruit – Contexte d’utilisation: pollution sonore – Domaine d’utilisation: environnement, urbanisme – Exemple de phrase en français: Le bruit de la circulation est insupportable. – Traduction en anglais: The noise from the traffic is unbearable. – Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du mot « bruit ».

3. Tone

Traduction /Signification:

tonalité – Contexte d’utilisation: musique, voix – Domaine d’utilisation: communication, musique – Exemple de phrase en français: Sa voix a une tonalité chaleureuse. – Traduction en anglais: Her voice has a warm tone. – Explication de la technique de traduction: Traduction du sens de « tonalité ».

4. Melody

Traduction /Signification:

mélodie – Contexte d’utilisation: musique – Domaine d’utilisation: composition musicale – Exemple de phrase en français: Cette mélodie est entraînante. – Traduction en anglais: This melody is catchy. – Explication de la technique de traduction: Traduction du sens de « mélodie ».

5. Volume

Traduction /Signification:

volume – Contexte d’utilisation: audio, sonore – Domaine d’utilisation: technologie – Exemple de phrase en français: Augmente le volume de la musique. – Traduction en anglais: Increase the volume of the music. – Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du mot « volume ».

6. Acoustic

Traduction /Signification:

acoustique – Contexte d’utilisation: musique, son – Domaine d’utilisation: ingénierie, physique – Exemple de phrase en français: Cette salle a une excellente acoustique. – Traduction en anglais: This room has excellent acoustics. – Explication de la technique de traduction: Traduction du sens de « acoustique ».

7. Echo

Traduction /Signification:

écho – Contexte d’utilisation: nature, son – Domaine d’utilisation: physique, acoustique – Exemple de phrase en français: J’entends mon écho dans la montagne. – Traduction en anglais: I hear my echo in the mountain. – Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du mot « écho ».

8. Resonance

Traduction /Signification:

résonance – Contexte d’utilisation: musique, son – Domaine d’utilisation: physique, musique – Exemple de phrase en français: La résonance de ce violon est incroyable. – Traduction en anglais: The resonance of this violin is amazing. – Explication de la technique de traduction: Traduction du sens de « résonance ».

9. Rhythm

Traduction /Signification:

rythme – Contexte d’utilisation: musique, danse – Domaine d’utilisation: musique, chorégraphie – Exemple de phrase en français: Ce morceau a un rythme entraînant. – Traduction en anglais: This track has a catchy rhythm. – Explication de la technique de traduction: Traduction du sens de « rythme ».

10. Harmony

Traduction /Signification:

harmonie – Contexte d’utilisation: musique, voix – Domaine d’utilisation: composition musicale – Exemple de phrase en français: Le concert était rempli d’harmonie. – Traduction en anglais: The concert was full of harmony. – Explication de la technique de traduction: Traduction du sens de « harmonie

Expressions équivalentes pour traduire « son » en anglais

1. Sound

• Traduction /Signification:

  bruit
• Contextes d’utilisation: musique, cinéma, nature
• Domaines d’utilisation: audiovisuel, sciences
• Exemple de phrase en français: Le son de la pluie était apaisant.
• Traduction en anglais: The sound of the rain was soothing.
• Technique de traduction utilisée: équivalence directe

2. Noise

• Traduction /Signification:

  désagrément sonore
• Contextes d’utilisation: environnement bruyant, pollution sonore
• Domaines d’utilisation: vie quotidienne, urbanisme
• Exemple de phrase en français: Son voisin fait beaucoup de bruit.
• Traduction en anglais: His neighbor makes a lot of noise.
• Technique de traduction utilisée: équivalence directe

3. Audio

• Traduction /Signification:

  relatif au son
• Contextes d’utilisation: équipements audio, enregistrements sonores
• Domaines d’utilisation: technologie, médias
• Exemple de phrase en français: Il travaille dans le domaine de l’audio.
• Traduction en anglais: He works in the audio industry.
• Technique de traduction utilisée: équivalence directe

4. Tone

• Traduction /Signification:

  sonorité, qualité du son
• Contextes d’utilisation: musique, communication verbale
• Domaines d’utilisation: musique, phonétique
• Exemple de phrase en français: Sa voix a une tonalité très agréable.
• Traduction en anglais: Her voice has a very pleasant tone.
• Technique de traduction utilisée: équivalence directe

5. Note

• Traduction /Signification:

  signe musical, hauteur sonore
• Contextes d’utilisation: musique, accordage d’instruments
• Domaines d’utilisation: musique, pédagogie
• Exemple de phrase en français: Il a joué une belle note de piano.
• Traduction en anglais: He played a beautiful piano note.
• Technique de traduction utilisée: équivalence directe

6. Buzz

• Traduction /Signification:

  bourdonnement, rumeur
• Contextes d’utilisation: médias, réseaux sociaux
• Domaines d’utilisation: communication, marketing
• Exemple de phrase en français: Le buzz autour de cette nouvelle est incroyable.
• Traduction en anglais: The buzz around this news is incredible.
• Technique de traduction utilisée: équivalence directe

7. Echo

• Traduction /Signification:

  réverbération du son
• Contextes d’utilisation: espace clos, acoustique particulière
• Domaines d’utilisation: communication, musique
• Exemple de phrase en français: L’écho dans la grotte était impressionnant.
• Traduction en anglais: The echo in the cave was impressive.
• Technique de traduction utilisée: équivalence directe

8. Acoustic

• Traduction /Signification:

  relatif à l’acoustique
• Contextes d’utilisation: ingénierie du son, salles de concert
• Domaines d’utilisation: musique, science
• Exemple de phrase en français: Cet endroit a une très bonne acoustique.
• Traduction en anglais: This place has very good acoustic.
• Technique de traduction utilisée: équivalence directe

9. Vibration

• Traduction /Signification:

  mouvement sonore perceptible
• Contextes d’utilisation: physique, musique électronique
• Domaines d’utilisation: science, musique
• Exemple de phrase en français: Les vibrations de la musique étaient incroyables.
• Traduction en anglais: The vibrations of the music were amazing.
• Technique de traduction utilisée: équivalence directe

10. Ringtone

• Traduction /Signification:

  sonnerie de téléphone
• Contextes d’utilisation: téléphonie mobile, personnalisation sonore
• Domaines d’utilisation: technologie, communication
• Exemple de phrase en français: J’ai changé mon ringtone récemment.
• Traduction en anglais: I changed my ringtone recently.
• Technique de traduction utilisée: équivalence directe