Exemple de phrase: Il faut coordonner les tâches de chacun pour atteindre nos objectifs.
Traduction en anglais:
We need to coordinate each other’s tasks to achieve our goals.
Explication de la technique de traduction: Le mot « coordonner » a été traduit en anglais par « coordinate », qui conserve la notion d’harmonie entre les actions à réaliser.
Arrange: to put things in a neat, attractive, or required order.
Contexte d’utilisation:
used in personal and household organization contexts.
Domaines d’utilisation: home organization, event planning, scheduling.
Exemple de phrase: Elle a arrangé la réunion pour demain matin.
Traduction en anglais:
She arranged the meeting for tomorrow morning.
Explication de la technique de traduction: Le mot « arranger » a été traduit en anglais par « arrange », qui indique une mise en ordre efficace des choses.
Schedule: to plan a list of intended things to be done at specific times or dates.
Contexte d’utilisation:
used in time management and planning contexts.
Domaines d’utilisation: project management, personal organization, event planning.
Exemple de phrase: J’ai déjà prévu le planning de la semaine prochaine.
Traduction en anglais:
I have already scheduled the plan for next week.
Explication de la technique de traduction: Le mot « planning » a été traduit en anglais par « schedule », qui réfère à l’organisation chronologique des activités à réaliser.
