Découvrez d’autres mots et expressions de: « souple » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
H2 Les mots en anglais pour traduire « souple »:
– Flexible (signification en français: Qui se plie facilement sans se casser / Qui peut s’adapter à différents besoins ou circonstances)
Contexte d’utilisation: Souplesse corporelle, règles flexibles
Domaines d’utilisation: Sport, organisation du travail
Exemple de phrase en français: « Elle est très flexible avec ses horaires de travail. »
Traduction en anglais de cette phrase: « She is very flexible with her work hours. »
Explication de la méthode de traduction utilisée: Mot à mot
– Supple (
Traduction /Signification:
Souple, agile)
Contexte d’utilisation: Souplesse du corps, matériaux souples
Domaines d’utilisation: Sport, mode
Exemple de phrase en français: « Les jeunes gymnastes ont un corps souple et agile. »
Traduction en anglais de cette phrase: « The young gymnasts have a supple and agile body. »
Explication de la méthode de traduction utilisée: Mot à mot
– Limber (
Traduction /Signification:
Qui a de l’élasticité)
Contexte d’utilisation: Corps limber, mental limber
Domaines d’utilisation: Sport, psychologie
Exemple de phrase en français: « Il faut être mentalement limber pour s’adapter aux situations imprévues. »
Traduction en anglais de cette phrase: « You need to be mentally limber to adapt to unexpected situations. »
Explication de la méthode de traduction utilisée: Mot à mot
– Elastic (
Traduction /Signification:
Qui a de l’élasticité, qui peut s’étirer)
Contexte d’utilisation: Matériaux élastiques, concept élastique
Domaines d’utilisation: Physique, économie
Exemple de phrase en français: « Ce matériau est très élastique et peut s’étirer sans se déformer. »
Traduction en anglais de cette phrase: « This material is very elastic and can stretch without deforming. »
Explication de la méthode de traduction utilisée: Mot à mot
– Adaptable (
Traduction /Signification:
Qui peut s’adapter facilement)
Contexte d’utilisation: Personnalité adaptable, conditions de travail adaptable
Domaines d’utilisation: Psychologie, management
Exemple de phrase en français: « Elle est très adaptable et sait s’adapter à toutes les situations. »
Traduction en anglais de cette phrase: « She is very adaptable and knows how to adapt to all situations. »
Explication de la méthode de traduction utilisée: Mot à mot
– Bendable (
Traduction /Signification:
Qui peut se plier facilement)
Contexte d’utilisation: Objets bendable, matériau bendable
Domaines d’utilisation: Bricolage, création artistique
Exemple de phrase en français: « Ce jouet est conçu avec un matériau bendable qui permet de le plier dans tous les sens. »
Traduction en anglais de cette phrase: « This toy is made with a bendable material that allows it to be bent in all directions. »
Explication de la méthode de traduction utilisée: Mot à mot
– Stretchable (
Traduction /Signification:
Qui peut être étiré)
Contexte d’utilisation: Tissu stretchable, muscles stretchable
Domaines d’utilisation: Mode, fitness
Exemple de phrase en français: « Ce tissu est très stretchable et s’adapte à toutes les morphologies. »
Traduction en anglais de cette phrase: « This fabric is very stretchable and adapts to all body shapes. »
Explication de la méthode de traduction utilisée: Mot à mot
– Pliable (
Traduction /Signification:
Qui peut être plié)
Contexte d’utilisation: Chaises pliables, documents pliables
Domaines d’utilisation: Mobilier, bureau
Exemple de phrase en français: « On peut ranger facilement ces chaises pliables après la réunion. »
Traduction en anglais de cette phrase: « These folding chairs can be easily stored after the meeting. »
Explication de la méthode de traduction utilisée: Mot à mot
– Adroit (
Traduction /Signification:
Qui est habile et agile)
Contexte d’utilisation: Personne adroite, mouvement adroit
Domaines d’utilisation: Sport, artisanat
Exemple de phrase en français: « Il est très adroit de ses mains, il peut fabriquer tout ce qu’il veut. »
Traduction en anglais de cette phrase: « He is very adroit with his hands, he can make whatever he wants. »
Explication de la méthode de traduction utilisée: Mot à mot
– Agile (
Traduction /Signification:
Qui est vif et souple dans ses mouvements)
Contexte d’utilisation: Animal agile, esprit agile
Domaines d’utilisation: Nature, psychologie
Exemple de phrase en français: « Le chat est un animal très agile qui peut sauter très haut. »
Traduction en anglais de cette phrase: « The cat is a very agile animal that can jump very high. »
Explication de la méthode de traduction utilisée: Mot à mot
– Maneuverable (
Traduction /Signification:
Qui peut être manœuvré facilement)
Contexte d’utilisation: Véhicule manœuvrable, situation manœuvrable
Domaines d’utilisation: Automobile, stratégie
Exemple de phrase en français: « Ce drone est très manœuvrable et peut voler dans des espaces restreints. »
Traduction en anglais de cette phrase: « This drone is very maneuverable and can fly in tight spaces. »
Explication de la méthode de traduction utilisée: Mot à mot
– Yielding (
Traduction /Signification:
Qui cède sous la pression)
Contexte d’utilisation: Matériau yielding, personnalité yielding
Domaines d’utilisation: Sciences, psychologie
Exemple de phrase en français: « Le métal yielding se déforme facilement sous l’effet d’une force externe. »
Traduction en anglais de cette phrase: « The yielding metal deforms easily under the effect of an external force. »
Explication de la méthode de traduction utilisée: Mot à mot
– Placid (
Traduction /Signification:
Qui est calme et flexible)
Contexte d’utilisation: Lac placid, tempérament placid
Domaines d’utilisation: Nature, psychologie
Exemple de phrase en français: « Le lac était si placid qu’on pouvait y voir le reflet des montagnes. »
Traduction en anglais de cette phrase: « The lake was so placid that you could see the reflection of the mountains. »
Explication de la méthode de traduction utilisée: Mot à mot
– Lissome (
Traduction /Signification:
Qui a de la légèreté et de la grâce)
Contexte d’utilisation: Danseuse lissome, mouvement lissome
Domaines d’utilisation: Danse, musique
Exemple de phrase en français: « Sa démarche était si lissome qu’elle semblait glisser sur le sol. »
Traduction en anglais de cette phrase: « Her gait was so lissome that she seemed to glide on the floor. »
Explication de la méthode de traduction utilisée: Mot à mot
– Malleable (
Traduction /Signification:
Qui peut être facilement modelé ou façonné)
Contexte d’utilisation: Matériau malleable, personnalité malleable
Domaines d’utilisation: Matériaux, psychologie
Exemple de phrase en français: « L’argile est un matériau très malleable qui peut prendre différentes formes. »
Traduction en anglais de cette phrase: « Clay is a very malleable material that can take different shapes. »
Explication de la méthode de traduction utilisée: Mot à mot
– Agile (
Traduction /Signification:
Qui est rapide et efficace)
Contexte d’utilisation: Procédé agile, esprit agile
Domaines d’utilisation: Informatique, gestio
Exemple de phrase en français: « Le mode de travail agile permet de s’adapter rapidement aux besoins du marché. »
Traduction en anglais de cette phrase: « The agile work mode allows to quickly adapt to market needs. »
Explication de la méthode de traduction utilisée: Mot à mot
– Soft (
Traduction /Signification:
Qui est doux et malléable)
Contexte d’utilisation: Tissu soft, couleur soft
Domaines d’utilisation: Mode, design
Exemple de phrase en français: « Ce tissu est très soft au toucher, on dirait de la soie. »
Traduction en anglais de cette phrase: « This fabric is very soft to the touch, it feels like silk. »
Explication de la méthode de traduction utilisée: Mot à mot
– Pliant (
Traduction /Signification:
Qui peut se plier sans se casser)
Contexte d’utilisation: Table pliante, chaise pliante
Domaines d’utilisation: Mobilier, camping
Exemple de phrase en français: « La chaise pliante est pratique pour les pique-niques en extérieur. »
Traduction en anglais de cette phrase: « The folding chair is convenient for picnics outdoors. »
Explication de la méthode de traduction utilisée: Mot à mot
– Plastic (
Traduction /Signification:
Qui peut être façonné facilement)
Contexte d’utilisation: Matériau plastic, esprit plastic
Domaines d’utilisation: Industrie, psychologie
Exemple de phrase en français: « L’argile est un matériau très plastic qui peut être modelé à l’infini. »
Traduction en anglais de cette phrase: « Clay is a very plastic material that can be molded endlessly. »
Explication de la méthode de traduction utilisée: Mot à mot
Son esprit est très malleable, il est ouvert à de nouvelles idées.
Traduction en anglais de cette phrase: His mind is very malleable, he is open to new ideas.
Exemple de phrase en français:
J’ai utilisé le mot « malleable » pour traduire « souple » car il décrit bien la capacité d’adaptation et de flexibilité mentale de la personne mentionnée.
8. Bendable
Traduction /Signification:
Qui peut se courber ou se plier facilement.
Contextes d’utilisation: Pour parler d’objets flexibles ou de parties du corps qui se plient facilement.
