« souplesse » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « souplesse »
Flexibility:
Traduction /Signification:
La capacité de se plier facilement sans casser. Contextes d’utilisation: Yoga, gymnastique. Domaines d’utilisation: Fitness, sport. Exemple de phrase en français: « La souplesse est essentielle pour éviter les blessures. » Traduction en anglais: « Flexibility is essential to avoid injuries. » Explication de la traduction: Le mot « flexibility » est le plus couramment utilisé pour traduire « souplesse » en anglais.
Suppleness:
Traduction /Signification:
La qualité d’être souple et agile. Contextes d’utilisation: Danse, arts martiaux. Domaines d’utilisation: Performance, mouvement. Exemple de phrase en français: « Sa suppleness lui permet d’exécuter des mouvements complexes avec facilité. » Traduction en anglais: « His suppleness allows him to perform complex movements with ease. » Explication de la traduction: Le mot « suppleness » est utilisé pour décrire la qualité d’être souple et agile.
Limberness:
Traduction /Signification:
La qualité d’être facilement pliable ou flexible. Contextes d’utilisation: Stretching, exercices de relaxation. Domaines d’utilisation: Santé, bien-être. Exemple de phrase en français: « La limberness de son corps lui permet de rester en forme et en bonne santé. » Traduction en anglais: « The limberness of his body allows him to stay fit and healthy. » Explication de la traduction: Le mot « limberness » est utilisé pour décrire la qualité d’être facilement pliable ou flexible.
Agility:
Traduction /Signification:
La capacité de bouger rapidement et avec facilité. Contextes d’utilisation: Sports de combat, athlétisme. Domaines d’utilisation: Performance, rapidité. Exemple de phrase en français: « Son agilité lui permet d’esquiver les attaques de son adversaire. » Traduction en anglais: « His agility allows him to dodge his opponent’s attacks. » Explication de la traduction: Le mot « agility » est utilisé pour décrire la capacité de bouger rapidement et avec facilité.
Plasticity:
Traduction /Signification:
La capacité de se déformer sans se casser. Contextes d’utilisation: Art, design. Domaines d’utilisation: Créativité, innovation. Exemple de phrase en français: « La plasticity du matériau permet de créer des formes uniques. » Traduction en anglais: « The plasticity of the material allows for creating unique shapes. » Explication de la traduction: Le mot « plasticity » est utilisé pour décrire la capacité de se déformer sans se casser.
Suppleness:
Traduction /Signification:
La qualité d’être souple et agile. Contextes d’utilisation: Danse, arts martiaux. Domaines d’utilisation: Performance, mouvement. Exemple de phrase en français: « Sa suppleness lui permet d’exécuter des mouvements complexes avec facilité. » Traduction en anglais: « His suppleness allows him to perform complex movements with ease. » Explication de la traduction: Le mot « suppleness » est utilisé pour décrire la qualité d’être souple et agile.
Pliability:
Traduction /Signification:
La qualité d’être facilement pliable sans se briser. Contextes d’utilisation: Cuisson, manipulation des matériaux. Domaines d’utilisation: Cuisine, artisanat. Exemple de phrase en français: « La pliability de la pâte à modeler facilite sa manipulation. » Traduction en anglais: « The pliability of the clay makes it easy to manipulate. » Explication de la traduction: Le mot « pliability » est utilisé pour décrire la qualité d’être facilement pliable sans se briser.
Adaptability:
Traduction /Signification:
La capacité de s’ajuster facilement à de nouvelles situations. Contextes d’utilisation: Travail, vie quotidienne. Domaines d’utilisation: Flexibilité, changement. Exemple de phrase en français: « Son adaptability lui permet de s’adapter rapidement aux changements au travail. » Traduction en anglais: « His adaptability allows him to quickly adjust to changes at work. » Explication de la traduction: Le mot « adaptability » est utilisé pour décrire la capacité de s’ajuster facilement à de nouvelles situations.
Fluidity:
Traduction /Signification:
La qualité d’être fluide et souple. Contextes d’utilisation: Danse, musique. Domaines d’utilisation: Créativité, expression. Exemple de phrase en français: « La fluidity de ses mouvements captivent le public. » Traduction en anglais: « The fluidity of his movements captivates the audience. » Explication de la traduction: Le mot « fluidity » est utilisé pour décrire la qualité d’être fluide et souple.
Litheness:
Traduction /Signification:
La qualité d’être souple et élastique. Contextes d’utilisation: Cirque, acrobaties. Domaines d’utilisation: Performance, agilité. Exemple de phrase en français: « Sa litheness lui permet de réaliser des figures acrobatiques impressionnantes. » Traduction en anglais: « Her litheness allows her to perform impressive acrobatic stunts. » Explication de la traduction: Le mot « litheness » est utilisé pour décrire la qualité d’être souple et élastique.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: souplesse
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: souplesse
1. Flexibility
Traduction /Signification:
Capacité de se plier sans se casser.
– Contextes d’utilisation: En gymnastique, en yoga, en danse.
– Domaines d’utilisation: Sports, fitness.
– Exemple de phrase en français: Sa flexibilité lui permet de réaliser des figures impressionnantes.
– Traduction en anglais de cette phrase: Her flexibility allows her to perform impressive moves.
– Explication de la technique de traduction: Le mot « flexibility » est le terme équivalent à « souplesse » en anglais.
2. Adaptability
Traduction /Signification:
Capacité de s’adapter facilement à de nouvelles situations.
– Contextes d’utilisation: En environnement professionnel, en relation interpersonnelle.
– Domaines d’utilisation: Travail, communication.
– Exemple de phrase en français: Son adaptabilité lui a permis de réussir dans des environnements variés.
– Traduction en anglais de cette phrase: Her adaptability has allowed her to succeed in diverse environments.
– Explication de la technique de traduction: Le mot « adaptability » exprime la notion de souplesse dans le sens d’adaptation facile.
3. Suppleness
Traduction /Signification:
Qualité de ce qui est souple, flexible.
– Contextes d’utilisation: En arts martiaux, en équitation.
– Domaines d’utilisation: Sports, arts.
– Exemple de phrase en français: La suppleness de son corps lui permet d’exécuter des mouvements fluides.
– Traduction en anglais de cette phrase: The suppleness of her body allows her to perform fluid movements.
– Explication de la technique de traduction: Le mot « suppleness » est une manière plus littéraire de dire « souplesse ».
4. Elasticity
Traduction /Signification:
Capacité de reprendre sa forme initiale après avoir été étiré.
– Contextes d’utilisation: En physique, en mécanique.
– Domaines d’utilisation: Sciences, ingénierie.
– Exemple de phrase en français: La matière a une élasticité qui lui permet de retrouver sa forme d’origine.
– Traduction en anglais de cette phrase: The material has an elasticity that allows it to regain its original shape.
– Explication de la technique de traduction: Le mot « elasticity » se rapporte à la souplesse dans le sens de retrouver sa forme initiale.
5. Pliancy
Traduction /Signification:
Qualité de ce qui peut se plier facilement.
– Contextes d’utilisation: En matière d’art, de créativité.
– Domaines d’utilisation: Sciences, arts visuels.
– Exemple de phrase en français: La pliancy de ce matériau en fait une option idéale pour la sculpture.
– Traduction en anglais de cette phrase: The pliancy of this material makes it an ideal option for sculpting.
– Explication de la technique de traduction: Le mot « pliancy » exprime la capacité de se plier facilement, similaire à la souplesse
