« souris » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « souris »
- Mouse: petite créature rongeuseutilisé pour désigner l’animalinformatiqueLa souris grise se promène dans le jardin.The grey mouse is wandering in the garden.J’ai directement traduit « souris » en utilisant le mot correspondant en anglais.
- Rodent: animal de la famille des sourisbiologieLes rongeurs sont des mammifères caractérisés par leurs dentsRodents are mammals characterized by their teeth.J’ai traduit « souris » en utilisant le mot plus général « rodent ».
- Vole: petit rongeur ressemblant à une souriszoologieLe vole est un animal nocturneThe vole is a nocturnal animal.J’ai traduit « souris » par le terme spécifique « vole ».
- Smile: exprimer sa joie avec un sourirelangage courantElle lui a adressé un sourireShe gave him a smile.J’ai traduit le concept de « sourire » pour une traduction figurative de « souris ».
- Click: action d’appuyer sur un bouton de sourisinformatiqueUn double click ouvre le documentDouble click opens the document.J’ai utilisé le terme « click » dans un contexte informatique lié à la souris.
- Sneak: se déplacer avec discrétion et ruselangage soutenuIl a réussi à se faufiler comme une sourisSneak like a mouse.J’ai traduit « souris » dans un contexte figuratif en utilisant le verbe « sneak ».
- Gnaw: ronger avec les dents comme le ferait une sourisagricultureA force de gnawer, les souris ont détruit une partie de la récolte.By gnawing, mice have destroyed part of the harvest.J’ai traduit « souris » en utilisant le verbe « gnaw ».
- Whisker: poils tactiles sur le museau d’une sourisbiologieLes moustaches de la souris lui permettent de se repérer dans le noir.The mouse’s whiskers help it navigate in the dark.J’ai traduit « souris » en faisant référence à un élément physique spécifique.
- Nibble: manger en petites quantités comme ferait une sourisalimentationElle a laissé une souris de fromage nibblé sur la table.She left a nibbled piece of cheese on the table.J’ai traduit « souris » avec le verbe « nibble » dans un contexte alimentaire.
- Cheese: aliment préféré des sourisalimentationLes souris doivent raffoler du fromage pour en manger autant.Mice must love cheese to eat so much of it.J’ai traduit « souris » en utilisant l’aliment associé couramment aux souris.
- Chase: pourchasser comme on le ferait avec une sourisjeuIls ont joué à chat et la souris toute la journée.They played cat and mouse all day.J’ai traduit « souris » en utilisant l’expression « cat and mouse ».
- Trap: piéger comme on le ferait pour attraper une sourisbricolageIl a placé une souricière pour capturer les sourisHe set a trap to catch the mice.J’ai traduit « souris » en utilisant le contexte de piégeage.
- Scamper: courir rapidement comme une sourisjeuLes enfants ont scamper dans le jardin après avoir vu une sourisThe children scampered in the garden after seeing a mouse.J’ai traduit « souris » en utilisant le verbe « scamper » dans un contexte de jeu.
- Sniff: sentir comme le ferait une souriscomportementElle a sniffé l’air à la recherche de la source de l’odeurSHe sniffed the air looking for the source of the smell.J’ai traduit « souris » en utilisant un comportement commun à ces animaux.
- Hole: entrée habituelle des souris dans une maisonarchitectureIl y avait un trou dans le mur par lequel les souris entraientThere was a hole in the wall through which the mice entered.J’ai traduit « souris » en utilisant un élément lié à leur mode d’intrusion habituel.
Traduction de « souris » en anglais
1. Mouse
-
Traduction /Signification:
Petit animal rongeur
- Contexte d’utilisation: Animaux de compagnie, laboratoires de recherche
- Domaines d’utilisation: Zoologie, expérimentation animale
- Exemple de phrase en français: La souris grise court dans le jardin.
- Traduction en anglais: The grey mouse is running in the garden.
- Explication de la traduction: Traduction directe du mot « souris ».
- Méthode de traduction: Traduction littérale.
2. Rodent
-
Traduction /Signification:
Mammifère rongeur
- Contexte d’utilisation: Biologie, écologie
- Domaines d’utilisation: Sciences naturelles, recherche
- Exemple de phrase en français: Les rongeurs comme la souris peuvent proliférer dans les milieux urbains.
- Traduction en anglais: Rodents like mice can thrive in urban environments.
- Explication de la traduction: Utilisation du terme générique « rodent » pour désigner les rongeurs.
- Méthode de traduction: Remplacement par un terme plus général.
3. Vole
-
Traduction /Signification:
Petit rongeur aux longues oreilles
- Contexte d’utilisation: Nature, campagne
- Domaines d’utilisation: Zoologie, environnement
- Exemple de phrase en français: La vole est un proche cousin de la souris.
- Traduction en anglais: The vole is a close relative of the mouse.
- Explication de la traduction: Employé le terme « vole » pour désigner un autre type de petit rongeur.
- Méthode de traduction: Substitution par un synonyme approprié.
Traduction /Signification:
Petit animal rongeurTraduction /Signification:
Mammifère rongeurTraduction /Signification:
Petit rongeur aux longues oreilles