Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes en anglais pour traduire « sous forme de »
in the form of: dans la forme de
Contexte:
Utilisé pour décrire quelque chose qui se présente sous une certaine forme.
Domaine:
Utilisé dans divers domaines tels que la science, la technologie et l’art.
Exemple de phrase en français: Le rapport est présenté sous forme de graphique.
Traduction en anglais: The report is presented in the form of a graph.
Explication: « in » est utilisé pour indiquer la manière dont quelque chose est présenté, « the form of » se traduit par « la forme de ».
as a: en tant que
Contexte:
Utilisé pour indiquer la fonction ou le rôle de quelque chose.
Domaine:
Utilisé dans différents contextes pour comparer des éléments ou des identités.
Exemple de phrase en français: Il est présenté sous forme de chef d’équipe.
Traduction en anglais: He is presented as a team leader.
Explication: « as » est utilisé pour introduire la fonction ou le rôle, « a » est l’article indéfini pour « un ».
being in the shape of: étant sous la forme de
Contexte:
Utilisé pour décrire la forme ou l’apparence de quelque chose.
Domaine:
Utilisé dans des descriptions détaillées de formes ou de figures.
Exemple de phrase en français: La maison est construite sous forme de rectangle.
Traduction en anglais: The house is built being in the shape of a rectangle.
Explication: « being » est utilisé ici pour indiquer l’état ou la condition, « in the shape of » se traduit par « sous la forme de ».
