soussigné, Synonymes en anglais: undersigned

« soussigné » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « soussigné »

• undersigned: signé au bas d’un document
• signatory: personne ayant signé un document
• subscribing party: partie qui signe un contrat
• signer: personne qui appose sa signature
• executor: personne chargée d’exécuter un acte
• cosigner: co-signataire d’un document
• subscriber: personne qui s’abonne à quelque chose
• undersigner: personne qui signe en bas d’une page
• endorser: personne qui approuve ou accepte un document
• petitioner: personne qui signe une pétition
• guarantor: personne qui se porte garant
• attester: certifier ou valider un document
• witness: témoin d’une signature
• subscriber: personne qui souscrit à un service ou une publication
• ratify: confirmer ou approuver par une signature
• endorsing party: partie approuvant un document
• disposer: personne qui signe un testament
• authorizing party: partie autorisant un acte
• subscriber: personne qui s’inscrit à une offre
• co-signer: personne qui signe conjointement avec une autre

Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour « soussigné » en anglais

1. Undersigned

Traduction /Signification:

Personne qui a signé un document. – Contexte d’utilisation: Formulaires officiels, contrats. – Domaine d’utilisation: Légal, administratif. – Exemple de phrase en français: Le soussigné atteste que les informations fournies sont exactes. – Traduction en anglais: The undersigned certifies that the information provided is accurate. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale. – Méthode de traduction: Traduction mot à mot.

2. Signatory

Traduction /Signification:

Personne qui a signé un accord. – Contexte d’utilisation: Traités internationaux, accords commerciaux. – Domaine d’utilisation: Diplomatique, juridique. – Exemple de phrase en français: Les soussignés ont convenu des termes du contrat. – Traduction en anglais: The signatories have agreed to the terms of the contract. – Technique de traduction utilisée: Equivalence fonctionnelle. – Méthode de traduction: Trouver un mot équivalent qui exprime la même idée.

3. Subscriber

Traduction /Signification:

Personne qui a adhéré à quelque chose par signature. – Contexte d’utilisation: Abonnement, souscription. – Domaine d’utilisation: Médias, finance. – Exemple de phrase en français: En qualité de soussigné, je m’engage à respecter les conditions générales. – Traduction en anglais: As the subscriber, I agree to abide by the terms and conditions. – Technique de traduction utilisée: Traduction contextuelle. – Méthode de traduction: Tenir compte du contexte pour choisir le mot le plus approprié. …etc