soustraire, Synonymes en anglais: subtract

« soustraire » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « soustraire »

• Subtract: Diminuer en retirant quelque chose d’une quantité.
• Deduct: Retirer une quantité d’une autre quantité.
• Lessen: Réduire une valeur ou une quantité.
• Reduce: Diminuer ou abaisser quelque chose.
• Take away: Enlever ou soustraire une quantité.
• Withdraw: Retirer ou enlever une partie de quelque chose.
• Minus: Indiquer une opération de soustraction.
• Diminish: Réduire ou diminuer en quantité.
• Subside: Décliner ou diminuer en intensité.
• Less: En moins, indiquer une quantité moindre.
• Decrement: Réduire progressivement une valeur.
• Detract: Ôter ou réduire en valeur ou en importance.
• Retrench: Réduire ses dépenses ou sa consommation.
• Abate: Diminuer en intensité ou en quantité.
• Shrink: Se contracter ou diminuer en taille.
• Substract: Soustraire ou retirer un montant d’une somme.
• Cut back: Réduire ou diminuer quelque chose.
• Minusize: Diminuer l’importance ou l’impact de quelque chose.
• Mitigate: Atténuer ou diminuer les effets de quelque chose.
• Abnegate: Renoncer à quelque chose ou soustraire une obligation.

---

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: soustraire

1. Subtract

Traduction /Signification:

retrancher des quantités. – Contextes d’utilisation: mathématiques, finance. – Domaines d’utilisation: science, technologie. – Exemple de phrase en français: « Il faut soustraire 5 de 10 pour obtenir le résultat correct. »
– Traduction en anglais: « You need to subtract 5 from 10 to get the correct result. »
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale du mot.

2. Minus

Traduction /Signification:

opération mathématique d’enlèvement. – Contextes d’utilisation: arithmétique. – Domaines d’utilisation: éducation, calcul. – Exemple de phrase en français: « Je dois retirer 3 de 7, donc je soustrais. »
– Traduction en anglais: « I have to subtract 3 from 7, so I minus. »
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale du mot.

3. Deduct

Traduction /Signification:

retrancher une somme d’une autre. – Contextes d’utilisation: finances, comptabilité. – Domaines d’utilisation: économie, entreprise. – Exemple de phrase en français: « Je vais déduire la dépense de ton salaire. »
– Traduction en anglais: « I will deduct the expense from your salary. »
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale du mot.

4. Take away

Traduction /Signification:

enlever quelque chose d’une quantité. – Contextes d’utilisation: quotidien, mathématiques. – Domaines d’utilisation: éducation, cuisine. – Exemple de phrase en français: « Si tu prends 2 pommes sur 5, combien en reste-t-il? » – Traduction en anglais: « If you take away 2 apples from 5, how many are left? » – Explication de la technique de traduction: traduction littérale du mot.

5. Remove

Traduction /Signification:

ôter une partie. – Contextes d’utilisation: retrait, extraction. – Domaines d’utilisation: sciences, chirurgie. – Exemple de phrase en français: « Je vais enlever la mauvaise réponse de la liste. »
– Traduction en anglais: « I will remove the wrong answer from the list. »
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale du mot