« soutien scolaire » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « soutien scolaire »
- Tutoring
- Academic support
- Homework help
- Study support
- Private lessons
Traductions en liens:
- cours particuliers, Synonymes en anglais: Private lessons
- tutorat, Synonymes en anglais: : tutoring
- enseignement, Synonymes en anglais: education
- semestre, Synonymes en anglais: semester
- parcours scolaire, Synonymes en anglais: school career
- aide, Synonymes en anglais: help
- étudiant, Synonymes en anglais: student
- parcours universitaire, Synonymes en anglais:…
- études, Synonymes en anglais: studies
- major de promotion, Synonymes en anglais: valedictorian
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour traduire ‘soutien scolaire’ en anglais
1. Academic support
– Academic: Qui concerne l’éducation
– Utilisé dans le contexte des études et de l’enseignement
– Domaines: Éducation, enseignement
– Exemple: J’ai besoin d’un soutien scolaire pour améliorer mes notes en mathématiques.
– Translation: I need academic support to improve my grades in math.
– Technique de traduction utilisée: La traduction littérale
– Méthode de traduction: Le mot ‘soutien’ est traduit par ‘support’ et ‘scolaire’ par ‘academic’.
2. Educational assistance
– Educational: Relatif à l’éducation
– Utilisé dans le contexte des cours et des études
– Domaines: Éducation, formation
– Exemple: Certains élèves bénéficient d’une assistance éducative pour réussir à l’école.
– Translation: Some students receive educational assistance to succeed in school.
– Technique de traduction utilisée: La traduction littérale
– Méthode de traduction: Le mot ‘soutien’ est traduit par ‘assistance’ et ‘scolaire’ par ‘educational’.
3. Tutoring service
– Tutoring: Fait de donner des cours particuliers
– Utilisé dans le contexte de l’aide aux devoirs et de l’enseignement individuel
– Domaines: Éducation, formation
– Exemple: Ma fille bénéficie d’un service de soutien scolaire en mathématiques.
– Translation: My daughter is receiving a tutoring service in math.
– Technique de traduction utilisée: La traduction littérale
– Méthode de traduction: Le mot ‘soutien’ est traduit par ‘service’ et ‘scolaire’ par ‘tutoring’.
4. Study support
– Study: Étude, apprentissage
– Utilisé dans le contexte de l’accompagnement scolaire
– Domaines: Éducation, enseignement
– Exemple: Les étudiants en difficulté peuvent bénéficier d’un soutien scolaire adapté.
– Translation: Students in difficulty can benefit from tailored study support.
– Technique de traduction utilisée: La traduction littérale
– Méthode de traduction: Le mot ‘soutien’ est traduit par ‘support’ et ‘scolaire’ par ‘study’.
5. Learning assistance
– Learning: Apprentissage, acquisition de connaissances
– Utilisé dans le contexte de l’aide à l’apprentissage
– Domaines: Éducation, formation
– Exemple: Les enfants ayant des difficultés d’apprentissage reçoivent une assistance pédagogique.
– Translation: Children with learning difficulties receive educational assistance.
– Technique de traduction utilisée: La traduction littérale
– Méthode de traduction: Le mot ‘soutien’ est traduit par ‘assistance’ et ‘scolaire’ par ‘learning’.
6. School tutoring
– School: Scolaire, lié à l’école
– Utilisé dans le contexte des cours de soutien à l’école
– Domaines: Éducation, enseignement
– Exemple: Certains élèves ont besoin de cours de soutien scolaire pour progresser.
– Translation: Some students need school tutoring to make progress.
– Technique de traduction utilisée: La traduction littérale
– Méthode de traduction: Le mot ‘soutien’ est traduit par ‘tutoring’ et ‘scolaire’ par ‘school’.
7. Academic assistance
– Academic: Relatif à l’éducation
– Utilisé dans le contexte de l’aide aux étudiants
– Domaines: Éducation, formation
– Exemple: Les enseignants offrent un soutien académique à leurs élèves en difficulté.
– Translation: Teachers provide academic assistance to students in need.
– Technique de traduction utilisée: La traduction littérale
– Méthode de traduction: Le mot ‘soutien’ est traduit par ‘assistance’ et ‘scolaire’ par ‘academic’.
8. Pedagogical support
– Pedagogical: Relatif à la pédagogie
– Utilisé dans le contexte de l’enseignement et de l’apprentissage
– Domaines: Éducation, formation
– Exemple: Certains enfants ont besoin d’un soutien pédagogique pour progresser à l’école.
– Translation: Some children need pedagogical support to make progress in school.
– Technique de traduction utilisée: La traduction littérale
– Méthode de traduction: Le mot ‘soutien’ est traduit par ‘support’ et ‘scolaire’ par ‘pedagogical’.
9. Homework help
– Homework: Devoirs, travaux scolaires
– Utilisé dans le contexte de l’aide aux devoirs
– Domaines: Éducation, enseignement
– Exemple: Certains élèves bénéficient d’une aide aux devoirs pour réussir à l’école.
– Translation: Some students benefit from homework help to succeed in school.
– Technique de traduction utilisée: La traduction littérale
– Méthode de traduction: Le mot ‘soutien’ est traduit par ‘help’ et ‘scolaire’ par ‘homework’.
10. Instructional support
– Instructional: Pédagogique, lié à l’enseignement
– Utilisé dans le contexte de l’accompagnement pédagogique
– Domaines: Éducation, formation
– Exemple: Les enseignants offrent un soutien pédagogique adapté à chaque élève.
– Translation: Teachers provide tailored instructional support to each student.
– Technique de traduction utilisée: La traduction littérale
– Méthode de traduction: Le mot ‘soutien’ est traduit par ‘support’ et ‘scolaire’ par ‘instructional’.
11. Academic coaching
– Academic: Qui concerne l’éducation
– Utilisé dans le contexte du coaching scolaire
– Domaines: Éducation, enseignement
– Exemple: Certains élèves ont recours à un coach académique pour progresser.
– Translation: Some students use an academic coach to make progress.
– Technique de traduction utilisée: La traduction littérale
– Méthode de traduction: Le mot ‘soutien’ est traduit par ‘coaching’ et ‘scolaire’ par ‘academic’.
12. School assistance
– School: Scolaire, lié à l’école
– Utilisé dans le contexte de l’aide aux élèves en difficulté
– Domaines: Éducation, enseignement
– Exemple: Certains enfants ont besoin d’une assistance scolaire pour réussir à l’école.
– Translation: Some children need school assistance to succeed in school.
– Technique de traduction utilisée: La traduction littérale
– Méthode de traduction: Le mot ‘soutien’ est traduit par ‘assistance’ et ‘scolaire’ par ‘school’.
13. Learning support
– Learning: Apprentissage, acquisition de connaissances
– Utilisé dans le contexte de l’accompagnement à l’apprentissage
– Domaines: Éducation, formation
– Exemple: Certains élèves bénéficient d’un soutien à l’apprentissage pour progresser.
– Translation: Some students benefit from learning support to make progress.
– Technique de traduction utilisée: La traduction littérale
– Méthode de traduction: Le mot ‘soutien’ est traduit par ‘support’ et ‘scolaire’ par ‘learning’.
14. Educational coaching
– Educational: Relatif à l’éducation
– Utilisé dans le contexte du coaching éducatif
– Domaines: Éducation, enseignement
– Exemple: Certains enseignants offrent un coaching éducatif à leurs élèves.
– Translation: Some teachers provide educational coaching to their students.
– Technique de traduction utilisée: La traduction littérale
– Méthode de traduction: Le mot ‘soutien’ est traduit par ‘coaching’ et ‘scolaire’ par ‘educational’.
15. Student tutoring
– Student: Étudiant, élève
– Utilisé dans le contexte des cours particuliers
– Domaines: Éducation, enseignement
– Exemple: Certains étudiants ont besoin de cours particuliers pour réussir en classe.
– Translation: Some students need student tutoring to succeed in class.
– Technique de traduction utilisée: La traduction littérale
– Méthode de traduction: Le mot ‘soutien’ est traduit par ‘tutoring’ et ‘scolaire’ par ‘student’.
16. School coaching
– School: Scolaire, lié à l’école
– Utilisé dans le contexte du coaching en milieu scolaire
– Domaines: Éducation, enseignement
– Exemple: Certains enfants bénéficient d’un coaching scolaire pour progresser à l’école.
– Translation: Some children benefit from school coaching to make progress in school.
– Technique de traduction utilisée: La traduction littérale
– Méthode de traduction: Le mot ‘soutien’ est traduit par ‘coaching’ et ‘scolaire’ par ‘school’.
17. School support
– School: Scolaire, lié à l’école
– Utilisé dans le contexte du soutien en milieu scolaire
– Domaines: Éducation, enseignement
– Exemple: Certains élèves ont besoin d’un soutien scolaire spécifique pour réussir.
– Translation: Some students need specific school support to succeed.
– Technique de traduction utilisée: La traduction littérale
– Méthode de traduction: Le mot ‘soutien’ est traduit par ‘support’ et ‘scolaire’ par ‘school’.
18. Educational support
– Educational: Relatif à l’éducation
– Utilisé dans le contexte de l’aide à l’éducation
– Domaines: Éducation, formation
– Exemple: Certains enfants reçoivent un soutien éducatif pour améliorer leurs notes.
– Translation: Some children receive educational support to improve their grades.
– Technique de traduction utilisée: La traduction littérale
– Méthode de traduction: Le mot ‘soutien’ est traduit par ‘support’ et ‘scolaire’ par ‘educational’.
19. Student coaching
– Student: Étudiant, élève
– Utilisé dans le contexte du coaching d’élèves
– Domaines: Éducation, enseignement
– Exemple: Certains enseignants proposent un coaching d’élèves à leurs étudiants.
– Translation: Some teachers offer student coaching to their students.
– Technique de traduction utilisée: La traduction littérale
– Méthode de traduction: Le mot ‘soutien’ est traduit par ‘coaching’ et ‘scolaire’ par ‘student’.
20. Study help
– Study: Étude, apprentissage
– Utilisé dans le contexte de l’aide à l’étude
– Domaines: Éducation, enseignement
– Exemple: Certains élèves ont recours à une aide aux études pour améliorer leurs résultats.
– Translation: Some students use study help to improve their results.
– Technique de traduction utilisée: La traduction littérale
– Méthode de traduction: Le mot ‘soutien’ est traduit par ‘help’ et ‘scolaire’ par ‘study