« souvent » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « souvent »
- often: souvent
Signification: fréquemment, régulièrement
Contextes d’utilisation: dans les conversations quotidiennes, les récits, les rapports
Domaines d’utilisation: vie quotidienne, travail, étudesExemple de phrase en français:
Je vais souvent au cinéma avec mes amis.
Traduction en anglais: I often go to the movies with my friends.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe - frequently: fréquemment
Signification: de manière régulière, à intervalles rapprochés
Contextes d’utilisation: dans les discussions formelles, les analyses, les articles
Domaines d’utilisation: sciences, statistiques, planificationExemple de phrase en français:
Elle se rend fréquemment à l’étranger pour son travail.
Traduction en anglais: She frequently travels abroad for her job.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe - commonly: couramment
Signification: habituellement, de manière habituelle
Contextes d’utilisation: dans les descriptions, les explications, les comparaisons
Domaines d’utilisation: linguistique, sociologie, cultureExemple de phrase en français:
Ce mot est communément utilisé dans la conversation quotidienne.
Traduction en anglais: This word is commonly used in everyday conversation.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe - repeatedly: à plusieurs reprises
Signification: de façon récurrente, de manière répétée
Contextes d’utilisation: pour décrire des actions fréquentes ou incessantes
Domaines d’utilisation: psychologie, comportement, formationExemple de phrase en français:
Il a essayé à plusieurs reprises de résoudre le problème.
Traduction en anglais: He repeatedly tried to solve the problem.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe - regularly: régulièrement
Signification: de façon constante, à intervalles fixes
Contextes d’utilisation: pour exprimer une habitude ou une routine
Domaines d’utilisation: sport, santé, planningExemple de phrase en français:
Elle va régulièrement à la salle de sport pour s’entraîner.
Traduction en anglais: She regularly goes to the gym to train.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: souvent
1. Frequently
- Meaning: Very often or at short intervals
- Context: Used in formal or professional settings
- Domain: General
Je vais souvent au cinéma avec mes amis.
Translation: I frequently go to the movies with my friends.
Translation technique: Direct translation
2. Regularly
- Meaning: In a regular or uniform manner
- Context: Used in everyday conversations
- Domain: General
Je fais du sport régulièrement pour rester en forme.
Translation: I regularly exercise to stay in shape.
Translation technique: Direct translation
3. Frequently
- Meaning: Occurring at short intervals
- Context: Used in formal or professional settings
- Domain: General
Je vais souvent au musée pour découvrir de nouvelles oeuvres d’art.
Translation: I frequently go to the museum to discover new works of art.
Translation technique: Direct translation
4. Regularly
- Meaning: In a regular or uniform manner
- Context: Used in everyday conversations
- Domain: General
Nous allons régulièrement au restaurant le vendredi soir.
Translation: We regularly go to the restaurant on Friday evenings.
Translation technique: Direct translation
5. Often
- Meaning: Many times or frequently
- Context: Used in everyday conversations
- Domain: General
Je lis souvent des livres pendant mon temps libre.
Translation: I often read books in my free time.
Translation technique: Direct translation