« spécialité » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Liste de mots en anglais pour traduire « spécialité »
1. Specialty
Traduction /Signification:
spécialité
– Contextes d’utilisation: gastronomie, médecine, artisanat
– Domaines d’utilisation: cuisine, médecine, artisanat
– Exemple de phrase en français: La pâtisserie est ma spécialité.
– Traduction en anglais: Baking is my specialty.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation du mot « specialty » qui correspond directement à « spécialité » en français.
2. Expertise
Traduction /Signification:
compétence particulière
– Contextes d’utilisation: travail, métiers
– Domaines d’utilisation: métiers techniques, professionnels
– Exemple de phrase en français: Elle a une expertise en informatique.
– Traduction en anglais: She has expertise in computer science.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation du mot « expertise » qui dérive du mot « expert » en français.
3. Field of expertise
Traduction /Signification:
domaine de spécialité
– Contextes d’utilisation: professionnels, académiques
– Domaines d’utilisation: sciences, recherche, professions
– Exemple de phrase en français: Sa field of expertise est la biologie marine.
– Traduction en anglais: His field of expertise is marine biology.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation de l’expression « field of expertise » qui traduit littéralement « domaine de spécialité ».
4. Area of specialization
Traduction /Signification:
domaine de spécialisation
– Contextes d’utilisation: académiques, professionnels
– Domaines d’utilisation: études, carrières, sciences
– Exemple de phrase en français: Son area of specialization est la psychologie cognitive.
– Traduction en anglais: Her area of specialization is cognitive psychology.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation de l’expression « area of specialization » qui correspond à « domaine de spécialisation ».
5. Expert field
Traduction /Signification:
domaine d’expertise
– Contextes d’utilisation: professionnels, académiques
– Domaines d’utilisation: recherches, métiers spécialisés
– Exemple de phrase en français: La robotique est son expert field.
– Traduction en anglais: Robotics is his expert field.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation de l’expression « expert field » qui traduit directement « domaine d’expertise ».
6. Specialized area
Traduction /Signification:
zone spécialisée
– Contextes d’utilisation: professionnels, académiques
– Domaines d’utilisation: expertises, compétences spécifiques
– Exemple de phrase en français: Elle travaille dans un specialized area en marketing.
– Traduction en anglais: She works in a specialized area in marketing.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation de l’expression « specialized area » qui fait écho à « zone spécialisée ».
7. Niche
Traduction /Signification:
créneau, niche
– Contextes d’utilisation: marketing, commerce
– Domaines d’utilisation: ventes, publicité, commerce en ligne
– Exemple de phrase en français: Ce marché de niche est très prometteur.
– Traduction en anglais: This niche market is very promising.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation du mot « niche » qui a la même signification en français.
8. Forte
Traduction /Signification:
point fort
– Contextes d’utilisation: compétences, atouts
– Domaines d’utilisation: CV, entretiens d’embauche, présentations
– Exemple de phrase en français: La communication est son point fort.
– Traduction en anglais: Communication is her forte.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation du mot « forte » qui est emprunté directement au français.
9. Skill set
Traduction /Signification:
ensemble de compétences
– Contextes d’utilisation: professionnels, CV
– Domaines d’utilisation: recrutement, entretiens d’embauche
– Exemple de phrase en français: Son skill set est impressionnant.
– Traduction en anglais: Her skill set is impressive.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation de l’expression « skill set » qui traduit littéralement « ensemble de compétences ».
10. Area of expertise
Traduction /Signification:
domaine d’expertise
– Contextes d’utilisation: professionnels, académiques
– Domaines d’utilisation: recherches, métiers spécialisés
– Exemple de phrase en français: Son area of expertise est l’ingénierie des matériaux.
– Traduction en anglais: His area of expertise is materials engineering.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation de l’expression « area of expertise » qui correspond à « domaine d’expertise
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes en anglais pour spécialité
1. Specialty
Traduction /Signification:
Spécialité
– Contexte d’utilisation: Restauration, médecine
– Domaine d’utilisation: Gastronomie, santé
– Exemple de phrase en français: La spécialité de la maison est le poulet rôti.
– Traduction en anglais: The specialty of the house is roast chicken.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Traduction directe
2. Expertise
Traduction /Signification:
Expertise
– Contexte d’utilisation: Professionnel, académique
– Domaine d’utilisation: Business, recherche
– Exemple de phrase en français: Elle a une expertise en marketing digital.
– Traduction en anglais: She has expertise in digital marketing.
– Technique de traduction utilisée: Réutilisation du mot français
– Méthode de traduction: Réutilisation du mot français
