« spectateur » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « spectateur »
1. Viewer
Traduction /Signification:
spectateur
– Dans quels contextes il est le plus utilisé: médias, streaming
– Dans quels domaines il est le plus utilisé: cinéma, télévision
– Exemple de phrase en français: Le viewer a été captivé par le film d’action.
– Traduction en anglais de cette phrase: The viewer was captivated by the action movie.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « spectateur ».
2. Spectator
Traduction /Signification:
spectateur
– Dans quels contextes il est le plus utilisé: événements sportifs, spectacles
– Dans quels domaines il est le plus utilisé: sport, théâtre
– Exemple de phrase en français: Le spectacle a attiré de nombreux spectateurs.
– Traduction en anglais de cette phrase: The show attracted many spectators.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « spectateur ».
3. Onlooker
Traduction /Signification:
spectateur
– Dans quels contextes il est le plus utilisé: événements en plein air, accidents
– Dans quels domaines il est le plus utilisé: accidents de la route, manifestations
– Exemple de phrase en français: Les onlookers ont assisté à l’accident avec stupéfaction.
– Traduction en anglais de cette phrase: The onlookers watched the accident in shock.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « spectateur ».
4. Bystander
Traduction /Signification:
spectateur
– Dans quels contextes il est le plus utilisé: situations d’urgence, faits divers
– Dans quels domaines il est le plus utilisé: accidents, agressions
– Exemple de phrase en français: Les bystanders ont observé la scène sans intervenir.
– Traduction en anglais de cette phrase: The bystanders watched the scene without intervening.
– Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « spectateur ».
…
Et ainsi de suite pour les autres mots en anglais
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: spectateur
1. Onlooker
Traduction /Signification:
Observateur
– Contexte d’utilisation: Événements sportifs, spectacles
– Domaines d’utilisation: Divertissement, sports
– Exemple de phrase en français: Les onlookers étaient impressionnés par la performance des artistes.
– Traduction en anglais: The onlookers were impressed by the artists’ performance.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le terme « onlooker » qui vient du vieux mot anglais « onloken » signifiant « regarder ».
2. Viewer
Traduction /Signification:
Téléspectateur
– Contexte d’utilisation: Télévision, cinéma
– Domaines d’utilisation: Médias, divertissement
– Exemple de phrase en français: Les viewers ont adoré le dernier épisode de la série.
– Traduction en anglais: The viewers loved the latest episode of the series.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « viewer » directement traduit de l’anglais, qui signifie « personne regardant ».
3. Observer
Traduction /Signification:
Observateur
– Contexte d’utilisation: Recherches, études
– Domaines d’utilisation: Sciences, recherche
– Exemple de phrase en français: Les observateurs ont remarqué un comportement inhabituel chez les animaux.
– Traduction en anglais: The observers noticed unusual behavior among the animals.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « observer » qui signifie la même chose en français et en anglais.
4. Attendee
Traduction /Signification:
Participant
– Contexte d’utilisation: Événements, conférences
– Domaines d’utilisation: Professionnel, événementiel
– Exemple de phrase en français: Les attendees étaient nombreux à la conférence.
– Traduction en anglais: The attendees were numerous at the conference.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le terme « attendee » qui vient du mot anglais « attend », signifiant « participer ».
5. Spectator
Traduction /Signification:
Spectateur
– Contexte d’utilisation: Théâtre, concerts
– Domaines d’utilisation: Arts, divertissement
– Exemple de phrase en français: Les spectateurs ont applaudi la performance des acteurs.
– Traduction en anglais: The spectators applauded the actors’ performance.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « spectator » directement traduit de l’anglais, qui signifie « personne regardant un spectacle
