« sportif » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « sportif »
Athletic:
Traduction /Signification:
Athlétique – Contextes: Dans le domaine du sport – Exemple de phrase: « Il est très athlétique et performant sur le terrain. » – Traduction en anglais: « He is very athletic and performs well on the field. » – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Fit:
Traduction /Signification:
En forme – Contextes: Dans le domaine du fitness – Exemple de phrase: « Elle est toujours très fit et active. » – Traduction en anglais: « She is always very fit and active. » – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Sporty:
Traduction /Signification:
Sportif – Contextes: Pour décrire un style de vie actif – Exemple de phrase: « Elle a un look sporty et dynamique. » – Traduction en anglais: « She has a sporty and dynamic look. » – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Athlete:
Traduction /Signification:
Athlète – Contextes: Pour parler d’un pratiquant de sport professionnel – Exemple de phrase: « Il est un grand athlète et a remporté de nombreuses compétitions. » – Traduction en anglais: « He is a great athlete and has won many competitions. » – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Vigorous:
Traduction /Signification:
Vigoureux – Contextes: Pour décrire une personne très énergique – Exemple de phrase: « Il a une approche très vigorous à l’entraînement. » – Traduction en anglais: « He has a very vigorous approach to training. » – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Active:
Traduction /Signification:
Actif – Contextes: Pour décrire une personne qui pratique régulièrement une activité physique – Exemple de phrase: « Elle est très active et aime faire du sport tous les jours. » – Traduction en anglais: « She is very active and enjoys doing sports every day. » – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Sporting:
Traduction /Signification:
Sportif – Contextes: Pour décrire une attitude positive dans la pratique d’un sport – Exemple de phrase: « Il a une attitude très sporting envers ses concurrents. » – Traduction en anglais: « He has a very sporting attitude towards his opponents. » – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Strong:
Traduction /Signification:
Fort – Contextes: Pour décrire une personne avec une musculature développée – Exemple de phrase: « Il est très fort et peut soulever des poids impressionnants. » – Traduction en anglais: « He is very strong and can lift impressive weights. » – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Energetic:
Traduction /Signification:
Energique – Contextes: Pour décrire une personne avec beaucoup d’énergie – Exemple de phrase: « Elle est très énergétique et ne s’arrête jamais. » – Traduction en anglais: « She is very energetic and never stops. » – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Sportive:
Traduction /Signification:
Sportive – Contextes: Pour décrire une femme pratiquant un sport – Exemple de phrase: « Elle est très sportive et aime le vélo. » – Traduction en anglais: « She is very sportive and enjoys cycling. » – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Robust:
Traduction /Signification:
Robuste – Contextes: Pour décrire une personne résistante – Exemple de phrase: « Il est très robuste et peut supporter beaucoup d’efforts. » – Traduction en anglais: « He is very robust and can endure a lot of effort. » – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Healthy:
Traduction /Signification:
En bonne santé – Contextes: Pour décrire une personne en bonne condition physique – Exemple de phrase: « Elle suit un mode de vie très healthy et pratique beaucoup de sport. » – Traduction en anglais: « She follows a very healthy lifestyle and does a lot of sports. » – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Fitness enthusiast:
Traduction /Signification:
Passionné de fitness – Contextes: Pour parler d’une personne qui aime l’entraînement sportif – Exemple de phrase: « Il est un grand fitness enthusiast et passe beaucoup de temps à la salle de sport. » – Traduction en anglais: « He is a big fitness enthusiast and spends a lot of time at the gym. » – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Rugged:
Traduction /Signification:
Robuste – Contextes: Pour décrire une personne d’apparence solide – Exemple de phrase: « Il a une allure très rugged et semble capable de tout. » – Traduction en anglais: « He has a very rugged look and seems capable of anything. » – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Physical:
Traduction /Signification:
Physique – Contextes: Pour décrire une activité basée sur l’effort physique – Exemple de phrase: « Il a un métier très physical et doit être en forme. » – Traduction en anglais: « He has a very physical job and needs to be fit. » – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Workout enthusiast:
Traduction /Signification:
Passionné d’entraînement – Contextes: Pour parler d’une personne qui aime faire de l’exercice – Exemple de phrase: « Elle est une véritable workout enthusiast et ne loupe jamais une session à la salle. » – Traduction en anglais: « She is a true workout enthusiast and never misses a session at the gym. » – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Brawny:
Traduction /Signification:
Muscle – Contextes: Pour décrire une personne avec une musculature développée – Exemple de phrase: « Il a un corps très brawny et impressionne les autres. » – Traduction en anglais: « He has a very brawny body and impresses others. » – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Dynamic:
Traduction /Signification:
Dynamique – Contextes: Pour décrire une personne avec une énergie débordante – Exemple de phrase: « Elle a une personnalité très dynamic et entraînante. » – Traduction en anglais: « She has a very dynamic and engaging personality. » – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Sporting:
Traduction /Signification:
Sportif – Contextes: Pour décrire une attitude positive dans la pratique d’un sport – Exemple de phrase: « Il a une attitude très sporting envers ses concurrents. » – Traduction en anglais: « He has a very sporting attitude towards his opponents. » – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Sturdy:
Traduction /Signification:
Solide – Contextes: Pour décrire une personne résistante – Exemple de phrase: « Il est très sturdy et peut supporter beaucoup de poids. » – Traduction en anglais: « He is very sturdy and can handle a lot of weight. » – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
