« stabilité » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste des mots en anglais pour traduire « stabilité »:
Stability:
Traduction /Signification:
Stabilité. Contextes d’utilisation: Finance, économie. Domaines d’utilisation: Finance. Exemple de phrase en français: « La stabilité financière est essentielle pour la croissance économique. » Traduction en anglais: « Financial stability is essential for economic growth. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe. Méthode de traduction: Traduction mot à mot.
Solidity:
Traduction /Signification:
Solidité. Contextes d’utilisation: Construction, matériaux. Domaines d’utilisation: Bâtiment. Exemple de phrase en français: « Ce matériau offre une grande solidité et stabilité. » Traduction en anglais: « This material offers great solidity and stability. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe. Méthode de traduction: Traduction mot à mot.
Robustness:
Traduction /Signification:
Robustesse. Contextes d’utilisation: Informatique, résistance. Domaines d’utilisation: Technologie. Exemple de phrase en français: « Les systèmes informatiques nécessitent une grande robustesse pour assurer leur stabilité. » Traduction en anglais: « Computer systems require robustness to ensure their stability. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe. Méthode de traduction: Traduction mot à mot.
Security:
Traduction /Signification:
Sécurité. Contextes d’utilisation: Informatique, protection. Domaines d’utilisation: Technologie. Exemple de phrase en français: « Les mesures de sécurité renforcent la stabilité des réseaux informatiques. » Traduction en anglais: « Security measures enhance the stability of computer networks. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe. Méthode de traduction: Traduction mot à mot.
Balance:
Traduction /Signification:
Equilibre. Contextes d’utilisation: Physique, finance. Domaines d’utilisation: Sciences. Exemple de phrase en français: « L’équilibre des forces est crucial pour assurer la stabilité d’un objet. » Traduction en anglais: « The balance of forces is crucial to ensure the stability of an object. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe. Méthode de traduction: Traduction mot à mot.
Firmness:
Traduction /Signification:
Fermeté. Contextes d’utilisation: Psychologie, caractère. Domaines d’utilisation: Sciences humaines. Exemple de phrase en français: « Sa fermeté d’esprit lui procure une grande stabilité émotionnelle. » Traduction en anglais: « His firmness of mind provides him with great emotional stability. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe. Méthode de traduction: Traduction mot à mot.
Reliability:
Traduction /Signification:
Fiabilité. Contextes d’utilisation: Technologie, mécanique. Domaines d’utilisation: Industrie. Exemple de phrase en français: « La fiabilité des machines est essentielle pour garantir leur stabilité de fonctionnement. » Traduction en anglais: « The reliability of machines is essential to ensure their operational stability. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe. Méthode de traduction: Traduction mot à mot.
Constancy:
Traduction /Signification:
Constance. Contextes d’utilisation: Relations, sentiments. Domaines d’utilisation: Psychologie. Exemple de phrase en français: « La constance de ses émotions lui apporte une certaine stabilité intérieure. » Traduction en anglais: « The constancy of his emotions brings him a certain inner stability. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe. Méthode de traduction: Traduction mot à mot.
Permanence:
Traduction /Signification:
Permanence. Contextes d’utilisation: Durée, existence. Domaines d’utilisation: Philosophie. Exemple de phrase en français: « La permanence des valeurs assure la stabilité de la société. » Traduction en anglais: « The permanence of values ensures the stability of society. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe. Méthode de traduction: Traduction mot à mot.
Consistency:
Traduction /Signification:
Cohérence. Contextes d’utilisation: Logique, raisonnement. Domaines d’utilisation: Sciences. Exemple de phrase en français: « La cohérence des arguments est nécessaire pour maintenir la stabilité du raisonnement. » Traduction en anglais: « The consistency of arguments is necessary to maintain the stability of reasoning. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe. Méthode de traduction: Traduction mot à mot.
Evenness:
Traduction /Signification:
Uniformité. Contextes d’utilisation: Répartition, surface. Domaines d’utilisation: Mathématiques. Exemple de phrase en français: « L’uniformité de la répartition garantit la stabilité de la tension. » Traduction en anglais: « The evenness of the distribution ensures the stability of the tension. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe. Méthode de traduction: Traduction mot à mot.
Durability:
Traduction /Signification:
Durabilité. Contextes d’utilisation: Matériaux, objets. Domaines d’utilisation: Ingénierie. Exemple de phrase en français: « La durabilité des équipements est essentielle pour assurer leur stabilité à long terme. » Traduction en anglais: « The durability of equipment is essential to ensure their long-term stability. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe. Méthode de traduction: Traduction mot à mot.
Consolidation:
Traduction /Signification:
Consolidation. Contextes d’utilisation: Entreprises, finances. Domaines d’utilisation: Business. Exemple de phrase en français: « La consolidation des dettes contribue à la stabilité financière de l’entreprise. » Traduction en anglais: « Debt consolidation contributes to the financial stability of the company. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe. Méthode de traduction: Traduction mot à mot.
Resilience:
Traduction /Signification:
Résilience. Contextes d’utilisation: Psychologie, adaptation. Domaines d’utilisation: Santé mentale. Exemple de phrase en français: « Sa résilience face aux épreuves lui permet de maintenir sa stabilité émotionnelle. » Traduction en anglais: « His resilience in the face of challenges allows him to maintain his emotional stability. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe. Méthode de traduction: Traduction mot à mot.
Rigidity:
Traduction /Signification:
Rigidité. Contextes d’utilisation: Matériaux, comportement. Domaines d’utilisation: Physique. Exemple de phrase en français: « La rigidité de la structure garantit sa stabilité face aux contraintes extérieures. » Traduction en anglais: « The rigidity of the structure ensures its stability against external constraints. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe. Méthode de traduction: Traduction mot à mot.
Immutability:
Traduction /Signification:
Immutabilité. Contextes d’utilisation: Lois, principes. Domaines d’utilisation: Mathématiques. Exemple de phrase en français: « L’immutabilité des lois de la physique assure la stabilité des phénomènes observés. » Traduction en anglais: « The immutability of the laws of physics ensures the stability of the observed phenomena. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe. Méthode de traduction: Traduction mot à mot.
Soundness:
Traduction /Signification:
Solidité. Contextes d’utilisation: Argumentation, raisonnement. Domaines d’utilisation: Logique. Exemple de phrase en français: « La solidité des prémisses est essentielle pour assurer la stabilité de l’argumentation. » Traduction en anglais: « The soundness of the premises is essential to ensure the stability of the reasoning. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe. Méthode de traduction: Traduction mot à mot.
Unwaveringness:
Traduction /Signification:
Fermeté. Contextes d’utilisation: Engagement, décision. Domaines d’utilisation: Politique. Exemple de phrase en français: « Son engagement politique démontre une fermeté et une stabilité d’esprit exceptionnelles. » Traduction en anglais: « His political commitment demonstrates exceptional firmness and stability of mind. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe. Méthode de traduction: Traduction mot à mot.
Dependability:
Traduction /Signification:
Fiabilité. Contextes d’utilisation: Relations, engagements. Domaines d’utilisation: Sociologie. Exemple de phrase en français: « Sa fiabilité dans ses engagements garantit la stabilité de ses relations sociales. » Traduction en anglais: « His dependability in his commitments ensures the stability of his social relationships. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe. Méthode de traduction: Traduction mot à mot.
Conservation:
Traduction /Signification:
Conservation. Contextes d’utilisation: Environnement, ressources. Domaines d’utilisation: Ecologie. Exemple de phrase en français: « La conservation des ressources naturelles contribue à la stabilité de l’écosystème. » Traduction en anglais: « Conservation of natural resources contributes to the stability of the ecosystem. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe. Méthode de traduction: Traduction mot à mot.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: stabilité
1. Steadiness
Traduction /Signification:
Fermeté, constance
– Contexte d’utilisation: Dans le domaine de l’économie et de la finance
– Exemple de phrase en français: La steadiness de l’économie est cruciale pour la croissance.
– Traduction en anglais: The steadiness of the economy is crucial for growth.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
2. Firmness
Traduction /Signification:
Fermeté, solidité
– Contexte d’utilisation: Dans le domaine de la politique et des relations internationales
– Exemple de phrase en français: La firmness du gouvernement est appréciée par la population.
– Traduction en anglais: The firmness of the government is appreciated by the population.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
3. Reliability
Traduction /Signification:
Fiabilité, confiance
– Contexte d’utilisation: Dans le domaine des affaires et de la technologie
– Exemple de phrase en français: La reliability de ce produit est un atout majeur.
– Traduction en anglais: The reliability of this product is a major asset.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
4. Durability
Traduction /Signification:
Durabilité, pérennité
– Contexte d’utilisation: Dans le domaine de l’environnement et de la construction
– Exemple de phrase en français: La durability de ce matériau en fait un choix économique.
– Traduction en anglais: The durability of this material makes it an economical choice.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
5. Solidity
Traduction /Signification:
Solidité, résistance
– Contexte d’utilisation: Dans le domaine de l’ingénierie et de l’architecture
– Exemple de phrase en français: La solidity de la structure la rend sécurisée.
– Traduction en anglais: The solidity of the structure makes it secure.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
6. Constancy
Traduction /Signification:
Constance, régularité
– Contexte d’utilisation: Dans le domaine de la psychologie et de la spiritualité
– Exemple de phrase en français: La constancy de ses actions montre son engagement.
– Traduction en anglais: The constancy of his actions shows his commitment.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
7. Stability
Traduction /Signification:
Stabilité, équilibre
– Contexte d’utilisation: Dans tous les domaines
– Exemple de phrase en français: La stabilité politique est essentielle pour le pays.
– Traduction en anglais: Political stability is essential for the country.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
8. Consistency
Traduction /Signification:
Cohérence, uniformité
– Contexte d’utilisation: Dans le domaine de la nutrition et de la cuisine
– Exemple de phrase en français: La consistency de cette sauce est parfaite.
– Traduction en anglais: The consistency of this sauce is perfect.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
9. Security
Traduction /Signification:
Sécurité, assurance
– Contexte d’utilisation: Dans le domaine de la technologie et de la finance
– Exemple de phrase en français: La security de nos données est primordiale.
– Traduction en anglais: The security of our data is paramount.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
10. Robustness
Traduction /Signification:
Robustesse, solidité
– Contexte d’utilisation: Dans le domaine de la santé et de l’informatique
– Exemple de phrase en français: La robustness de son système immunitaire le protège.
– Traduction en anglais: The robustness of his immune system protects him.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
11. Stamina
Traduction /Signification:
Endurance, résistance
– Contexte d’utilisation: Dans le domaine du sport et de la psychologie
– Exemple de phrase en français: Sa stamina lui permet de faire face à tous les défis.
– Traduction en anglais: His stamina allows him to face all challenges.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
12. Resilience
Traduction /Signification:
Résilience, capacité de rebondir
– Contexte d’utilisation: Dans le domaine de la psychologie et de l’environnement
– Exemple de phrase en français: Sa resilience face à l’adversité est admirable.
– Traduction en anglais: His resilience in the face of adversity is admirable.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
13. Uniformity
Traduction /Signification:
Uniformité, régularité
– Contexte d’utilisation: Dans le domaine de la mode et de la qualité
– Exemple de phrase en français: L’uniformity des produits garantit leur qualité.
– Traduction en anglais: The uniformity of the products ensures their quality.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
14. Continuity
Traduction /Signification:
Continuité, persistance
– Contexte d’utilisation: Dans le domaine de l’histoire et de la littérature
– Exemple de phrase en français: La continuity de cette tradition est remarquable.
– Traduction en anglais: The continuity of this tradition is remarkable.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
15. Steadfastness
Traduction /Signification:
Fermeté, détermination
– Contexte d’utilisation: Dans le domaine de la politique et de la religion
– Exemple de phrase en français: Sa steadfastness dans ses convictions est admirable.
– Traduction en anglais: His steadfastness in his beliefs is admirable.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
16. Persistence
Traduction /Signification:
Persistance, ténacité
– Contexte d’utilisation: Dans le domaine du travail et de la performance
– Exemple de phrase en français: Sa persistence dans ses efforts finira par payer.
– Traduction en anglais: His persistence in his efforts will eventually pay off.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
17. Regularity
Traduction /Signification:
Régularité, routine
– Contexte d’utilisation: Dans le domaine de la santé et de la gestion du temps
– Exemple de phrase en français: La regularity de ses habitudes lui assure une bonne santé.
– Traduction en anglais: The regularity of his habits ensures him good health.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
18. Relentlessness
Traduction /Signification:
Inflexibilité, détermination
– Contexte d’utilisation: Dans le domaine du sport et des affaires
– Exemple de phrase en français: Sa relentlessness dans la compétition est redoutable.
– Traduction en anglais: His relentlessness in competition is formidable.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
19. Permanence
Traduction /Signification:
Permanence, durée
– Contexte d’utilisation: Dans le domaine de l’architecture et de l’histoire
– Exemple de phrase en français: La permanence de ce monument est impressionnante.
– Traduction en anglais: The permanence of this monument is impressive.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
20. Endurance
Traduction /Signification:
Endurance, résistance
– Contexte d’utilisation: Dans le domaine du sport et de la santé
– Exemple de phrase en français: Son endurance pendant la course l’a mené à la victoire.
– Traduction en anglais: His endurance during the race led him to victory.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
