stage en entreprise, Synonymes en anglais: Internship in a company
« stage en entreprise » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
**1. Internship**
Traduction /Signification:
stage en entreprise
– Contexte d’utilisation: principalement dans le milieu professionnel ou académique
– Domaines d’utilisation: tous les secteurs d’activité
– Exemple de phrase en français: J’ai effectué un stage en entreprise chez Google l’été dernier.
– Traduction en anglais de cette phrase: I did an internship at Google last summer.
– Explication de la technique de traduction: J’ai simplement traduit le mot « stage en entreprise » par son équivalent en anglais.
**2. Work placement**
Traduction /Signification:
stage en entreprise
– Contexte d’utilisation: généralement dans le cadre de formations professionnelles ou académiques
– Domaines d’utilisation: éducation, entreprises
– Exemple de phrase en français: Mon école m’a trouvé un work placement dans une entreprise de design.
– Traduction en anglais de cette phrase: My school found me a work placement at a design company.
– Explication de la technique de traduction: J’ai traduit littéralement le mot « stage » par « work » et « placement » par « placement ».
**3. Business internship**
Traduction /Signification:
stage en entreprise
– Contexte d’utilisation: spécifique au milieu des affaires
– Domaines d’utilisation: secteur financier, commerce international
– Exemple de phrase en français: Il a décroché un business internship avec une grande banque.
– Traduction en anglais de cette phrase: He landed a business internship with a major bank.
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé une combinaison des mots « business » et « internship » pour rendre le sens de « stage en entreprise ».
**4. Company placement**
Traduction /Signification:
stage en entreprise
– Contexte d’utilisation: fréquemment utilisé dans le secteur des ressources humaines
– Domaines d’utilisation: entreprises, formation professionnelle
– Exemple de phrase en français: Le company placement m’a permis d’acquérir de l’expérience dans mon secteur d’activité.
– Traduction en anglais de cette phrase: The company placement allowed me to gain experience in my field.
– Explication de la technique de traduction: J’ai simplement traduit le mot « stage en entreprise » en utilisant une forme alternative en anglais.
**5. Occupational internship**
Traduction /Signification:
stage en entreprise
– Contexte d’utilisation: peut être utilisé dans le cadre d’une formation spécialisée
– Domaines d’utilisation: industrie, métiers spécialisés
– Exemple de phrase en français: L’occupational internship m’a permis de me familiariser avec le métier d’ingénieur.
– Traduction en anglais de cette phrase: The occupational internship allowed me to familiarize myself with the engineering profession.
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé le mot « occupational » pour rendre le sens de « stage en entreprise » dans le contexte professionnel
