station d'épuration, Synonymes en anglais: sewage treatment plant

« station d’épuration »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.

Mots en anglais pour traduire « station d’épuration »

1. Wastewater treatment plant

– Signification en français: Station d’épuration – Contextes d’utilisation: Environnement, génie civil – Domaines d’utilisation: Environnement, Génie civil – Exemple de phrase en français: La station d’épuration traite les eaux usées avant de les rejeter dans la nature. – Traduction en anglais de cette phrase: The wastewater treatment plant treats the sewage before discharging it into the environment. – Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé une traduction littérale du mot « station d’épuration » en anglais.

2. Sewage treatment facility

– Signification en français: Installation de traitement des eaux usées – Contextes d’utilisation: Urbanisme, environnement – Domaines d’utilisation: Urbanisme, Environnement – Exemple de phrase en français: La ville a récemment construit une nouvelle installation de traitement des eaux usées. – Traduction en anglais de cette phrase: The city has recently built a new sewage treatment facility. – Explication de la technique de traduction: J’ai remplacé le mot « station » par « facility » pour indiquer l’aspect plus global de l’installation.

3. Water reclamation plant

– Signification en français: Usine de réutilisation des eaux – Contextes d’utilisation: Hydraulique, gestion de l’eau – Domaines d’utilisation: Hydraulique, Gestion de l’eau – Exemple de phrase en français: L’usine de réutilisation des eaux permet de traiter les eaux usées pour les rendre propres à la consommation. – Traduction en anglais de cette phrase: The water reclamation plant treats wastewater to make it suitable for consumption. – Explication de la technique de traduction: J’ai traduit « traitement des eaux » par « water reclamation » pour mettre en avant la notion de recyclage de l’eau.

4. Sanitation plant

– Signification en français: Installation d’assainissement – Contextes d’utilisation: Assainissement urbain, environnement – Domaines d’utilisation: Assainissement urbain, Environnement – Exemple de phrase en français: La municipalité a investi dans une nouvelle installation d’assainissement pour améliorer la qualité de l’eau. – Traduction en anglais de cette phrase: The municipality has invested in a new sanitation plant to improve water quality. – Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé une traduction directe des mots en anglais pour rendre le concept de l’installation

Quelques expressions équivalentes en anglais pour « station d’épuration »

1. Wastewater treatment plant

– Wastewater: eaux usées – Utilisé dans le contexte de la purification des eaux contaminées. – Domaines d’utilisation: environnement, ingénierie. – Exemple de phrase en français: La station d’épuration traite les eaux usées de la ville. – Translation: The wastewater treatment plant treats the city’s sewage. – Technique de traduction: traduction littérale.

2. Sewage treatment facility

– Sewage: eaux usées – Utilisé dans le contexte du traitement des eaux usées domestiques et industrielles. – Domaines d’utilisation: environnement, urbanisme. – Exemple de phrase en français: La station d’épuration élimine les contaminants des eaux usées. – Translation: The sewage treatment facility removes contaminants from wastewater. – Technique de traduction: traduction littérale.

3. Water purification plant

– Water: eau – Utilisé dans le contexte de la purification de l’eau pour la rendre potable. – Domaines d’utilisation: environnement, santé publique. – Exemple de phrase en français: La station d’épuration assure la purification de l’eau avant qu’elle ne soit rejetée dans l’environnement. – Translation: The water purification plant ensures water purification before it is discharged into the environment. – Technique de traduction: traduction littérale.

4. Effluent treatment facility

– Effluent: effluent, eaux usées traitées – Utilisé dans le contexte du traitement des eaux usées industrielles. – Domaines d’utilisation: industrie, environnement. – Exemple de phrase en français: L’effluent traité est rejeté dans la nature après avoir été purifié dans la station d’épuration. – Translation: The treated effluent is discharged into nature after being purified in the treatment facility. – Technique de traduction: traduction littérale.

5. Wastewater purification center

– Wastewater: eaux usées – Utilisé dans le contexte de la purification des eaux chargées en contaminants. – Domaines d’utilisation: environnement, génie civil. – Exemple de phrase en français: Le traitement des eaux usées est essentiel pour protéger les écosystèmes aquatiques. – Translation: Wastewater treatment is essential to protect aquatic ecosystems. – Technique de traduction: traduction littérale.

6. Sewage cleansing station

– Sewage: eaux usées – Utilisé dans le contexte du nettoyage des eaux usées avant leur rejet. – Domaines d’utilisation: environnement, urbanisme. – Exemple de phrase en français: La station de nettoyage des eaux usées élimine les polluants avant le rejet dans les rivières. – Translation: The sewage cleansing station removes pollutants before discharging into rivers. – Technique de traduction: traduction littérale.

7. Water treatment facility

– Water: eau – Utilisé dans le contexte du traitement de l’eau pour divers usages. – Domaines d’utilisation: environnement, santé publique. – Exemple de phrase en français: Le traitement de l’eau potable est assuré par une installation spécialisée. – Translation: Drinking water treatment is provided by a specialized facility. – Technique de traduction: traduction littérale.

8. Effluent purification plant

– Effluent: effluent, eaux usées traitées – Utilisé dans le contexte de la purification des eaux usées industrielles. – Domaines d’utilisation: industrie, environnement. – Exemple de phrase en français: La purification des effluents industriels est une étape importante pour respecter les normes environnementales. – Translation: Industrial effluent purification is an important step to comply with environmental standards. – Technique de traduction: traduction littérale.

9. Wastewater filtering station

– Wastewater: eaux usées – Utilisé dans le contexte du filtrage des impuretés dans les eaux usées. – Domaines d’utilisation: environnement, génie civil. – Exemple de phrase en français: Le filtrage des eaux usées permet de réduire la pollution des cours d’eau. – Translation: Wastewater filtering reduces pollution in water bodies. – Technique de traduction: traduction littérale.

10. Sewage treatment plant

– Sewage: eaux usées – Utilisé dans le contexte du traitement des eaux usées domestiques et industrielles. – Domaines d’utilisation: environnement, urbanisme. – Exemple de phrase en français: La station de traitement des eaux usées utilise différentes technologies pour purifier les eaux. – Translation: The sewage treatment plant uses various technologies to purify water. – Technique de traduction: traduction littérale.

11. Water purifying facility

– Water: eau – Utilisé dans le contexte de la purification de l’eau pour la rendre potable. – Domaines d’utilisation: environnement, santé publique. – Exemple de phrase en français: La station de purification de l’eau élimine les bactéries et virus présents dans l’eau. – Translation: The water purifying facility removes bacteria and viruses from the water. – Technique de traduction: traduction littérale.

12. Effluent treatment center

– Effluent: effluent, eaux usées traitées – Utilisé dans le contexte du traitement des eaux usées industrielles. – Domaines d’utilisation: industrie, environnement. – Exemple de phrase en français: Le centre de traitement des effluents industriel est équipé de technologies avancées. – Translation: The industrial effluent treatment center is equipped with advanced technologies. – Technique de traduction: traduction littérale.

13. Wastewater purification facility

– Wastewater: eaux usées – Utilisé dans le contexte de la purification des eaux chargées en contaminants. – Domaines d’utilisation: environnement, génie civil. – Exemple de phrase en français: La purification des eaux usées est une étape essentielle pour préserver la qualité de l’environnement. – Translation: Wastewater purification is an essential step to preserve environmental quality. – Technique de traduction: traduction littérale.

14. Sewage cleansing facility

– Sewage: eaux usées – Utilisé dans le contexte du nettoyage des eaux usées avant leur rejet. – Domaines d’utilisation: environnement, urbanisme. – Exemple de phrase en français: La station de nettoyage des eaux usées utilise des filtres pour éliminer les impuretés. – Translation: The sewage cleansing facility uses filters to remove impurities. – Technique de traduction: traduction littérale.

15. Water treatment plant

– Water: eau – Utilisé dans le contexte du traitement de l’eau pour divers usages. – Domaines d’utilisation: environnement, santé publique. – Exemple de phrase en français: Le traitement de l’eau en station d’épuration permet de rendre l’eau propre à la consommation. – Translation: Water treatment at the plant makes water safe for consumption. – Technique de traduction: traduction littérale.

16. Effluent purification facility

– Effluent: effluent, eaux usées traitées – Utilisé dans le contexte de la purification des eaux usées industrielles. – Domaines d’utilisation: industrie, environnement. – Exemple de phrase en français: La purification des effluents liquides est nécessaire pour éviter la pollution des sols. – Translation: Liquid effluent purification is necessary to prevent soil pollution. – Technique de traduction: traduction littérale.

17. Wastewater filtering facility

– Wastewater: eaux usées – Utilisé dans le contexte du filtrage des impuretés dans les eaux usées. – Domaines d’utilisation: environnement, génie civil. – Exemple de phrase en français: Le filtrage des eaux usées en station d’épuration élimine les déchets solides et liquides. – Translation: Wastewater filtering at the facility removes solid and liquid waste. – Technique de traduction: traduction littérale.

18. Sewage treatment center

– Sewage: eaux usées – Utilisé dans le contexte du traitement des eaux usées domestiques et industrielles. – Domaines d’utilisation: environnement, urbanisme. – Exemple de phrase en français: Le centre de traitement des eaux usées est responsable de la dépollution des eaux usées. – Translation: The sewage treatment center is responsible for wastewater treatment. – Technique de traduction: traduction littérale.

19. Water purifying plant

– Water: eau – Utilisé dans le contexte de la purification de l’eau pour la rendre potable. – Domaines d’utilisation: environnement, santé publique. – Exemple de phrase en français: La purification de l’eau en usine permet de produire de l’eau de qualité pour la consommation. – Translation: Water purification at the plant produces quality water for consumption. – Technique de traduction: traduction littérale.

20. Effluent treatment plant

– Effluent: effluent, eaux usées traitées – Utilisé dans le contexte du traitement des eaux usées industrielles. – Domaines d’utilisation: industrie, environnement. – Exemple de phrase en français: La station de traitement des effluents liquides est équipée de technologies de pointe. – Translation: The liquid effluent treatment plant is equipped with advanced technologies. – Technique de traduction: traduction littérale