« stimulant » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
20 mots en anglais pour traduire « stimulant »
1. Exciting
Traduction /Signification:
Excitant
– Contexte d’utilisation: Lorsqu’une situation suscite de l’enthousiasme ou de l’excitation.
– Domaine d’utilisation: Utilisé dans différents contextes, que ce soit dans le domaine professionnel, personnel ou artistique.
– Exemple de phrase en français: Cette nouvelle opportunité est très excitante pour moi.
– Traduction en anglais: This new opportunity is very exciting for me.
– Explication de la technique de traduction: Trouver un mot en anglais qui a la même connotation positive que « excitant » en français.
2. Invigorating
Traduction /Signification:
Revigorant
– Contexte d’utilisation: Quand quelque chose redonne de l’énergie ou de la vitalité.
– Domaine d’utilisation: Principalement dans le cadre des activités physiques ou du bien-être.
– Exemple de phrase en français: Cette tisane est très invigorante.
– Traduction en anglais: This herbal tea is very invigorating.
– Explication de la technique de traduction: Chercher un synonyme en anglais qui exprime le fait de redonner de la vitalité.
3. Uplifting
Traduction /Signification:
Édifiant
– Contexte d’utilisation: Pour décrire quelque chose qui inspire un sentiment de bonheur ou de positivité.
– Domaine d’utilisation: Souvent employé dans le contexte de la musique, des discours motivants ou des films inspirants.
– Exemple de phrase en français: Ce livre est vraiment inspirant et très édifiant.
– Traduction en anglais: This book is really inspiring and very uplifting.
– Explication de la technique de traduction: Trouver un mot en anglais qui exprime l’idée d’élever le moral ou de générer des émotions positives.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: stimulant
1. Invigorating
Traduction /Signification:
Revigorant
– Contexte d’utilisation: Pour décrire quelque chose qui donne de l’énergie et qui stimule.
– Domaines d’utilisation: Bien-être, beauté, sport.
– Exemple de phrase en français: Cette boisson énergisante est vraiment très invigorante.
– Traduction en anglais: This energy drink is very invigorating.
– Explication de la traduction: « Invigorating » est un synonyme courant de « stimulant » en anglais.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
2. Uplifting
Traduction /Signification:
Inspirant
– Contexte d’utilisation: Pour décrire quelque chose qui donne de la joie et qui inspire.
– Domaines d’utilisation: Psychologie, musique, art.
– Exemple de phrase en français: Ce film est tellement émouvant et uplifting.
– Traduction en anglais: This movie is so touching and uplifting.
– Explication de la traduction: « Uplifting » est utilisé pour décrire quelque chose qui élève l’esprit, tout comme le mot « stimulant » en français.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
3. Energizing
Traduction /Signification:
Énergisant
– Contexte d’utilisation: Pour décrire quelque chose qui donne de la vitalité et de l’enthousiasme.
– Domaines d’utilisation: Alimentation, boissons, santé.
– Exemple de phrase en français: Cette musique est tellement entraînante et energizing.
– Traduction en anglais: This music is so catchy and energizing.
– Explication de la traduction: « Energizing » est un terme commun pour décrire quelque chose qui stimule et dynamise.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
