Quelques expressions équivalentes pour traduire « stocker » en anglais
1. Keep store
– Keep: Maintenir
– Store: Magasin
– Souvent utilisé: Utilisé pour parler du fait de conserver des objets dans un endroit spécifique.
– Domaines: Logistique, entreposage
– Exemple: « Il faut bien Keep Store les vêtements d’hiver pour l’année prochaine. » – Traduction: « It is important to keep store winter clothes for next year. »
– Technique de traduction utilisée: Utilisation des mots équivalents en anglais.
2. Hold items
– Hold: Tenir
– Items: Articles
– Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer la détention d’objets.
– Domaines: Inventaire, entreposage
– Exemple: « Je vais Hold Items pour vous dans le coffre. » – Traduction: « I will hold items for you in the trunk. »
– Technique de traduction utilisée: Utilisation des termes directement traduits en anglais.
3. Store away
– Store: Stocker
– Away: Loin
– Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer la mise en réserve de quelque chose.
– Domaines: Entreposage, gestion des stocks
– Exemple: « Il est préférable de Store Away les documents importants dans un endroit sûr. » – Traduction: « It is better to store away important documents in a safe place. »
– Technique de traduction utilisée: Expression équivalente en anglais.
4. Save stock
– Save: Sauvegarder
– Stock: Stock
– Context: Utilisé pour parler de la conservation de stocks.
– Domaines: Gestion des stocks, commerce
– Exemple: « Il est essentiel de Save Stock pour répondre à la demande. » – Traduction: « It is essential to save stock to meet demand. »
– Technique de traduction utilisée: Utilisation des termes directement traduits en anglais.
5. Secure storage
– Secure: Sécuriser
– Storage: Stockage
– Souvent utilisé: Utilisé pour parler de stockage sécurisé.
– Domaines: Entreposage, logistique
– Exemple: « Nous avons un Secure Storage pour les données sensibles. » – Traduction: « We have secure storage for sensitive data. »
– Technique de traduction utilisée: Utilisation des mots équivalents en anglais
