« structuration » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « structuration »
Structuring: signification en français: structuration, organisation; contextes d’utilisation: gestion, management; domaines d’utilisation: entreprise, finance; exemple de phrase en français: « La structuration de son plan financier était cruciale pour le succès de l’entreprise. » ; traduction en anglais: « The structuring of his financial plan was crucial for the success of the company. » ; technique de traduction utilisée: traduction littérale; méthode de traduction: traduction directe du mot « structuration ».
Organization: signification en français: organisation, structuration; contextes d’utilisation: administration, management; domaines d’utilisation: entreprise, éducation; exemple de phrase en français: « L’organisation des tâches est essentielle pour une gestion efficace. » ; traduction en anglais: « Task organization is essential for effective management. » ; technique de traduction utilisée: traduction littérale; méthode de traduction: traduction directe du mot « organisation ».
Construction: signification en français: construction, structuration; contextes d’utilisation: bâtiment, architecture; domaines d’utilisation: génie civil, urbanisme; exemple de phrase en français: « La construction de cet immeuble nécessite une bonne structuration des étapes. » ; traduction en anglais: « The construction of this building requires a good structuring of the steps. » ; technique de traduction utilisée: traduction littérale; méthode de traduction: traduction directe du mot « construction ».
Arrangement: signification en français: disposition, structuration; contextes d’utilisation: organisation, ordre; domaines d’utilisation: musique, arts; exemple de phrase en français: « L’arrangement des éléments dans cette œuvre est bien pensé. » ; traduction en anglais: « The arrangement of elements in this work is well thought out. » ; technique de traduction utilisée: traduction littérale; méthode de traduction: traduction directe du mot « arrangement ».
Layout: signification en français: mise en page, structuration; contextes d’utilisation: design, publication; domaines d’utilisation: graphisme, édition; exemple de phrase en français: « Le layout de cette brochure doit être attractif pour capturer l’attention. » ; traduction en anglais: « The layout of this brochure must be attractive to capture attention. » ; technique de traduction utilisée: traduction littérale; méthode de traduction: traduction directe du mot « layout ».
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: structuration
1. Structuring
Traduction /Signification:
structuration
– Contextes d’utilisation: en gestion, en organisation
– Domaines d’utilisation: économie, finance
– Exemple de phrase en français: La structuration de l’entreprise est primordiale pour assurer son développement.
– Traduction en anglais: The structuring of the company is essential to ensure its growth.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
2. Organization planning
Traduction /Signification:
planification de l’organisation
– Contextes d’utilisation: en management
– Domaines d’utilisation: entreprise, administration
– Exemple de phrase en français: L’organisation planning est fondamentale pour garantir la réussite du projet.
– Traduction en anglais: The organization planning is crucial to ensure the success of the project.
– Explication de la technique de traduction: Combinaison des mots pour rendre le sens global
3. Arrangement strategy
Traduction /Signification:
stratégie d’agencement
– Contextes d’utilisation: en marketing
– Domaines d’utilisation: commerce, publicité
– Exemple de phrase en français: Une bonne arrangement strategy est nécessaire pour attirer les clients.
– Traduction en anglais: A good arrangement strategy is necessary to attract customers.
– Explication de la technique de traduction: Traduction mot à mot
4. Design layout
Traduction /Signification:
conception de l’agencement
– Contextes d’utilisation: en architecture
– Domaines d’utilisation: construction, urbanisme
– Exemple de phrase en français: Le design layout du bâtiment se doit d’être ergonomique.
– Traduction en anglais: The design layout of the building must be ergonomic.
– Explication de la technique de traduction: Combinaison des mots pour refléter le sens original
5. Structure planning
Traduction /Signification:
planification de la structure
– Contextes d’utilisation: en génie civil
– Domaines d’utilisation: construction, ingénierie
– Exemple de phrase en français: La structure planning d’un pont doit être réalisée par des experts.
– Traduction en anglais: The structure planning of a bridge should be done by experts.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
6. Formation design
Traduction /Signification:
conception de la formation
– Contextes d’utilisation: en éducation
– Domaines d’utilisation: pédagogie, formation professionnelle
– Exemple de phrase en français: Le formation design est essentiel pour transmettre les connaissances aux apprenants.
– Traduction en anglais: The formation design is essential to transmit knowledge to learners.
– Explication de la technique de traduction: Combinaison des termes pour rendre le sens global
7. Building structure
Traduction /Signification:
structure de construction
– Contextes d’utilisation: en architecture
– Domaines d’utilisation: bâtiment, travaux publics
– Exemple de phrase en français: La building structure doit être solide pour résister aux intempéries.
– Traduction en anglais: The building structure must be strong to withstand the weather conditions.
– Explication de la technique de traduction: Traduction mot à mot
8. Planning organization
Traduction /Signification:
organisation de la planification
– Contextes d’utilisation: en gestion de projet
– Domaines d’utilisation: management, planification
– Exemple de phrase en français: La planning organization est cruciale pour respecter les délais.
– Traduction en anglais: The planning organization is crucial to meet deadlines.
– Explication de la technique de traduction: Combinaison des termes pour refléter le sens original
9. Frame setup
Traduction /Signification:
montage du cadre
– Contextes d’utilisation: en photographie
– Domaines d’utilisation: arts visuels, création
– Exemple de phrase en français: Le frame setup d’une photo est important pour mettre en valeur le sujet.
– Traduction en anglais: The frame setup of a photo is important to highlight the subject.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
10. Configuration design
Traduction /Signification:
conception de la configuration
– Contextes d’utilisation: en informatique
– Domaines d’utilisation: technologie, réseaux
– Exemple de phrase en français: Le configuration design du système doit être optimal pour garantir sa performance.
– Traduction en anglais: The configuration design of the system must be optimal to ensure its performance.
– Explication de la technique de traduction: Combinaison des mots pour rendre le sens global
11. Layout structure
Traduction /Signification:
structure du plan
– Contextes d’utilisation: en urbanisme
– Domaines d’utilisation: aménagement, construction
– Exemple de phrase en français: La layout structure de la ville doit être pensée pour faciliter la mobilité.
– Traduction en anglais: The layout structure of the city must be designed to facilitate mobility.
– Explication de la technique de traduction: Traduction mot à mot
12. Organization design
Traduction /Signification:
conception de l’organisation
– Contextes d’utilisation: en gestion des ressources humaines
– Domaines d’utilisation: entreprise, RH
– Exemple de phrase en français: L’organization design des équipes impacte leur efficacité.
– Traduction en anglais: The organization design of the teams impacts their efficiency.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
13. Planning structure
Traduction /Signification:
structure de planification
– Contextes d’utilisation: en stratégie d’entreprise
– Domaines d’utilisation: management, stratégie
– Exemple de phrase en français: La planning structure doit être adaptée en fonction des objectifs à atteindre.
– Traduction en anglais: The planning structure must be adapted according to the objectives to be achieved.
– Explication de la technique de traduction: Combinaison des mots pour refléter le sens original
14. Framework design
Traduction /Signification:
conception du cadre
– Contextes d’utilisation: en développement logiciel
– Domaines d’utilisation: informatique, programmation
– Exemple de phrase en français: Le framework design du projet doit être bien défini dès le départ.
– Traduction en anglais: The framework design of the project must be well defined from the start.
– Explication de la technique de traduction: Combinaison des mots pour rendre le sens global
15. Pattern arrangement
Traduction /Signification:
agencement de motif
– Contextes d’utilisation: en design textile
– Domaines d’utilisation: mode, création
– Exemple de phrase en français: Le pattern arrangement des tissus est important pour créer des collections harmonieuses.
– Traduction en anglais: The pattern arrangement of fabrics is important to create harmonious collections.
– Explication de la technique de traduction: Traduction mot à mot
16. Composition setup
Traduction /Signification:
configuration de la composition
– Contextes d’utilisation: en musique
– Domaines d’utilisation: arts sonores, composition
– Exemple de phrase en français: La composition setup de la chanson a été travaillée avec soin.
– Traduction en anglais: The composition setup of the song has been carefully crafted.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
17. Layout organization
Traduction /Signification:
organisation de la mise en page
– Contextes d’utilisation: en édition
– Domaines d’utilisation: journalisme, publication
– Exemple de phrase en français: La layout organization du magazine doit être attrayante pour les lecteurs.
– Traduction en anglais: The layout organization of the magazine must be appealing to readers.
– Explication de la technique de traduction: Combinaison des mots pour refléter le sens original
18. Structured design
Traduction /Signification:
conception structurée
– Contextes d’utilisation: en design industriel
– Domaines d’utilisation: conception, ingénierie
– Exemple de phrase en français: Le structured design du produit favorise sa fabrication en série.
– Traduction en anglais: The structured design of the product enhances its mass production.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
19. Order layout
Traduction /Signification:
mise en ordre de la disposition
– Contextes d’utilisation: en logistique
– Domaines d’utilisation: transport, entreposage
– Exemple de phrase en français: L’order layout des marchandises dans l’entrepôt doit être optimisé.
– Traduction en anglais: The order layout of goods in the warehouse must be optimized.
– Explication de la technique de traduction: Traduction mot à mot
20. System structuring
Traduction /Signification:
structuration du système
– Contextes d’utilisation: en informatique
– Domaines d’utilisation: IT, programmation
– Exemple de phrase en français: La system structuring permet de garantir la performance du logiciel.
– Traduction en anglais: The system structuring ensures the performance of the software.
– Explication de la technique de traduction: Traduction mot à mot
