suite à notre conversation téléphonique, Synonymes en anglais: following our phone conversation

« suite à notre conversation téléphonique » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Traduction de « suite à notre conversation téléphonique » en anglais

1. Following

Traduction /Signification:

Suite à

Contexte d’utilisation:

Formel

Domaine d’utilisation: Professionnel

Exemple de phrase: Suite à notre conversation téléphonique, je vous confirme l’envoi du devis.

Traduction en anglais: Following our phone conversation, I confirm the sending of the quote.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

Méthode de traduction: Analyse du sens global de l’expression en français et recherche de l’équivalent en anglais.

2. After

Traduction /Signification:

Après

Contexte d’utilisation:

Formel et informel

Domaine d’utilisation: Général

Exemple de phrase: After our phone conversation, I will send you the requested information.

Traduction en anglais: Après notre conversation téléphonique, je vous enverrai les informations demandées.

Technique de traduction utilisée: Traduction basée sur le sens

Méthode de traduction: Analyse du contexte et choix de l’équivalent en anglais.

Liste d’expressions équivalentes pour « suite à notre conversation téléphonique » en anglais

1. Following our call

Following=après, notre=our, call=appel

Utilisé dans des contextes formels pour indiquer ce qui se passe après un appel téléphonique.

Domaines : Affaires, professionnels

Exemple de phrase en français : Suite à notre conversation téléphonique, nous avons convenu de fixer une réunion la semaine prochaine.

Traduction en anglais : Following our call, we agreed to schedule a meeting next week.

Technique de traduction : J’ai traduit chaque mot de manière littérale en anglais.

2. After our talk

After=après, our=notre, talk=discussion

Utilisé dans des contextes informels pour indiquer ce qui se passe après une discussion téléphonique.

Domaines : Personnel, amical

Exemple de phrase en français : After our talk, I will send you the requested information by email.

Traduction en anglais : After our talk, je vous enverrai les informations demandées par e-mail.

Technique de traduction : J’ai utilisé une traduction littérale de chaque mot en anglais.

3. Post-phone chat

Post=après, phone=téléphone, chat=discussion légère

Utilisé pour décrire ce qui suit une conversation téléphonique de manière informelle.

Domaines : Amical, informel

Exemple de phrase en français : J’ai quelques idées à discuter lors de notre prochain post-phone chat.

Traduction en anglais : I have some ideas to discuss during our next post-phone chat.

Technique de traduction : J’ai traduit chaque mot littéralement en anglais.