suite à notre conversation, Synonymes en anglais: Following our conversation
« suite à notre conversation » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste des mots en anglais pour traduire « suite à notre conversation » :
Following : suite à – Contexte : courriel professionnel – Domaine : communication – Exemple : Suite à notre conversation téléphonique, je vous envoie les informations demandées. – Traduction : Following our phone conversation, I am sending you the requested information. – Technique de traduction : Traduction littérale.
After : après – Contexte : quotidien – Domaine : général – Exemple : Après notre entretien, j’ai décidé de prendre quelques jours de congé. – Traduction : After our interview, I have decided to take a few days off. – Technique de traduction : Traduction littérale.
Subsequent : consécutif – Contexte : formel – Domaine : professionnel – Exemple : Les actions entreprises sont le résultat du vote consécutif à notre conversation. – Traduction : The actions taken are the result of the vote subsequent to our conversation. – Technique de traduction : Traduction littérale.
Post discussion : après la discussion – Contexte : réunion – Domaine : professionnel – Exemple : Post discussion sur ce sujet, nous avons pris une décision finale. – Traduction : Post discussion on this topic, we have reached a final decision. – Technique de traduction : Traduction littérale.
Consequently : par conséquent – Contexte : argumentation – Domaine : général – Exemple : Il n’a pas respecté sa parole, par conséquent nous devons prendre des mesures. – Traduction : He didn’t keep his word, consequently we must take action. – Technique de traduction : Traduction littérale.
Following our discussion : suite à notre discussion – Contexte : professionnel – Domaine : communication – Exemple : Following our discussion, we have decided to proceed with the project. – Traduction : Suite à notre discussion, nous avons décidé de poursuivre le projet. – Technique de traduction : Traduction formelle.
After our talk : après notre discussion – Contexte : informel – Domaine : quotidien – Exemple : After our talk, I feel like we understand each other better. – Traduction : Après notre discussion, j’ai l’impression que nous nous comprenons mieux. – Technique de traduction : Traduction informelle.
Subsequent to our call : consécutif à notre appel – Contexte : professionnel – Domaine : communication – Exemple : Subsequent to our call, I will send you the necessary documents. – Traduction : Consécutif à notre appel, je vous enverrai les documents nécessaires. – Technique de traduction : Traduction précise.
Post our meeting : après notre réunion – Contexte : professionnel – Domaine : travail en équipe – Exemple : Post our meeting, we will have a clear plan of action. – Traduction : Après notre réunion, nous aurons un plan d’action clair. – Technique de traduction : Traduction directe.
Consequently to our conversation : par conséquent suite à notre conversation – Contexte : argumentation – Domaine : communication – Exemple : Consequently to our conversation, a decision has been made. – Traduction : Par conséquent suite à notre conversation, une décision a été prise. – Technique de traduction : Traduction explicite.
