suite à votre demande, Synonymes en anglais: Following your request
« suite à votre demande » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Traduction de « suite à votre demande » en anglais
Following:
Traduction /Signification:
Suite à. Contexte d’utilisation: Formel. Domaine d’utilisation: Professionnel. Exemple de phrase en français: Suite à votre demande, nous vous envoyons le devis demandé. Traduction en anglais de cette phrase: Following your request, we are sending you the requested quote. Explication de la traduction: Le mot « Following » est utilisé pour indiquer un ordre ou une séquence.
As per:
Traduction /Signification:
Selon. Contexte d’utilisation: Formel. Domaine d’utilisation: Professionnel. Exemple de phrase en français: En tant que fou, je fais ce que je veux… » Traduction en anglais de cette phrase: « As a lunatic, I’ll do as I please… » Explication de la traduction: Le terme « as per » est utilisé pour exprimer un accord ou une conformité par rapport à une demande ou une demande.
In response to:
Traduction /Signification:
En réponse à. Contexte d’utilisation: Formel. Domaine d’utilisation: Professionnel. Exemple de phrase en français: En réponse à votre question, voici les informations demandées. Traduction en anglais de cette phrase: In response to your query, here are the requested details. Explication de la traduction: « In response to » est utilisé pour indiquer une réponse directe à une demande spécifique.
Following your inquiry:
Traduction /Signification:
Suite à votre demande de renseignements/d’informations. Contexte d’utilisation: Formel. Domaine d’utilisation: Professionnel. Exemple de phrase en français: Following your inquiry, we would like to provide you with the necessary information. Traduction en anglais de cette phrase: Suite à votre demande de renseignements, nous aimerions vous fournir les informations nécessaires. Explication de la traduction: « Following your inquiry » est utilisé pour indiquer une réponse à une demande d’informations ou de renseignements.
Subsequent to your request:
Traduction /Signification:
Suite à votre demande. Contexte d’utilisation: Formel. Domaine d’utilisation: Professionnel. Exemple de phrase en français: Subsequent to your request, the necessary changes have been made. Traduction en anglais de cette phrase: Suite à votre demande, les modifications nécessaires ont été apportées. Explication de la traduction: « Subsequent to your request » est utilisé pour indiquer une action qui a suivi une demande spécifique.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: suite à votre demande
Liste à puces des Quelques expressions équivalentes en anglais
– Following your request
– In response to your inquiry
– As per your request
– Pursuant to your inquiry
– After your request
– Citing your inquiry
– In accordance with your request
– Responding to your query
– Following your inquiry
– In line with your request
– Pursuant to your request
– In response to your request
– Following your query
– As per your inquiry
– In accordance with your inquiry
– Following your directive
– In response to your directive
– Pursuant to your directive
– After your directive
– Citing your directive
Dans quel contexte il est le plus utilisé: Ces expressions sont principalement utilisées dans des emails professionnels ou des lettres formelles pour indiquer que l’action décrite fait suite à une demande préalable.
Dans quels domaines il est le plus utilisé: Ces expressions sont couramment utilisées dans le secteur professionnel, notamment dans les affaires et la communication formelle.
Exemple de phrase en français: Suite à votre demande, veuillez trouver ci-joint le rapport demandé.
Traduction en anglais de cette phrase: Following your request, please find attached the requested report.
Explication de la technique de traduction: Pour traduire chaque mot et expression en anglais, nous avons utilisé des synonymes et des formulations équivalentes qui conservent le sens de la phrase originale tout en respectant les nuances du contexte.
Méthode de traduction pour chaque mot traduit en anglais:
– Suite à: Following
– Votre: your
– Demande: request
