suite, Synonymes en anglais: suite

Découvrez d’autres mots et expressions de: « suite » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.

Liste de mots en anglais pour traduire « suite »

• Sequence – Suite de choses qui se suivent dans un certain ordre.

Souvent utilisé:

Utilisé dans les entreprises pour planifier les différentes étapes d’un projet.

Domaine:

Management, marketing

Exemple de phrase en français: J’ai suivi la sequence des instructions pour assembler le meuble.

Traduction en anglais: I followed the sequence of instructions to assemble the furniture.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe en utilisant le mot le plus approprié en anglais.

• Succession – Enchaînement ordonné et continu de personnes ou de choses.

Souvent utilisé:

Utilisé en droit pour parler de l’ordre des héritiers.

Domaine:

Droit, généalogie

Exemple de phrase en français: Il a été nommé héritier en première succession.

Traduction en anglais: He was named heir in the first succession.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe en choisissant le mot le plus approprié en anglais.

• Continuation – Action de prolonger ce qui a déjà commencé.

Souvent utilisé:

Utilisé en musique pour indiquer la prolongation d’une note.

Domaine:

Musique, littérature

Exemple de phrase en français: La continuation de la mélodie était incroyable.

Traduction en anglais: The continuation of the melody was amazing.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe en choisissant le mot correspondant en anglais.

• Series – Suite de choses présentées dans un ordre particulier.

Souvent utilisé:

Utilisé en mathématiques pour désigner une suite de nombres.

Domaine:

Mathématiques, statistiques

Exemple de phrase en français: Cette série de chiffres est impressionnante.

Traduction en anglais: This series of numbers is impressive.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe en trouvant le mot le plus adéquat en anglais.

---

Quelques expressions équivalentes en anglais pour traduire « suite »

1. Next in line

Traduction /Signification:

le prochain dans la file

Contexte d’utilisation:

utilisé pour indiquer la personne suivante à agir ou à parler

Domaine d’utilisation: courant, professionnel

Exemple de phrase en français:

Le prochain dans la file doit passer.

Traduction en anglais: The next in line must go through.

Exemple de phrase en français:

J’ai traduit « next » par « prochain » et « in line » par « dans la file ».

2. Following after

Traduction /Signification:

qui suit après

Contexte d’utilisation:

pour indiquer l’ordre chronologique des événements

Domaine d’utilisation: académique, littéraire

Exemple de phrase en français:

Il est arrivé la semaine suivante.

Traduction en anglais: He arrived the week following after.

Exemple de phrase en français:

J’ai utilisé l’expression « following after » pour traduire de manière littérale « suivante après ».

3. Successive steps

Traduction /Signification:

étapes successives

Contexte d’utilisation:

pour décrire des actions accomplies les unes après les autres

Domaine d’utilisation: professionnel, technique

Exemple de phrase en français:

Procédez aux étapes successives pour compléter la tâche.

Traduction en anglais: Proceed with the successive steps to complete the task.

Exemple de phrase en français:

J’ai traduit « successive » par « successives » et « steps » par « étapes ».