suivi de chantier, Synonymes en anglais: site monitoring
« suivi de chantier » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
20 mots en anglais pour traduire « suivi de chantier »
1. Site monitoring
Traduction /Signification:
Suivi de chantier
– Contexte d’utilisation: dans le domaine de la construction
– Domaine d’utilisation: construction
– Exemple de phrase en français: Le site monitoring est essentiel pour s’assurer du bon déroulement des travaux.
– Traduction en anglais: Site monitoring is essential to ensure the proper progress of the works.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du mot « suivi » et du mot « chantier ».
2. Construction site supervision
Traduction /Signification:
Surveillance de chantier
– Contexte d’utilisation: dans le domaine de la construction
– Domaine d’utilisation: construction
– Exemple de phrase en français: La construction site supervision est assurée par un ingénieur en génie civil.
– Traduction en anglais: Construction site supervision is carried out by a civil engineer.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale des mots « construction », « site » et « supervision ».
3. Building site tracking
Traduction /Signification:
Suivi de chantier
– Contexte d’utilisation: dans le domaine de la construction
– Domaine d’utilisation: construction
– Exemple de phrase en français: The building site tracking allows for real-time monitoring of progress.
– Traduction en anglais: Le suivi du chantier permet une surveillance en temps réel de l’avancement.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du mot « building », « site » et « tracking
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: suivi de chantier
1. Construction Monitoring
– Construction: travaux de construction
– Monitoring: surveillance, suivi
– Souvent utilisé: Utilisé dans le secteur du bâtiment pour désigner le suivi des travaux sur un chantier.
– Domaine: Bâtiment et travaux publics
– Exemple: Le suivi de chantier est essentiel pour garantir la qualité des travaux.
– Traduction: Construction monitoring is essential to ensure the quality of the work.
– Explication: J’ai traduit « suivi » par « monitoring » qui est un terme couramment utilisé en anglais pour la surveillance et le contrôle.
2. Site Inspection
– Site: lieu, emplacement
– Inspection: inspection, contrôle
– Souvent utilisé: Utilisé pour désigner l’inspection régulière d’un site de construction.
– Domaine: Ingénierie civile
– Exemple: Les ingénieurs ont effectué une site inspection hebdomadaire.
– Traduction: The engineers conducted a weekly site inspection.
– Explication: J’ai traduit « suivi » par « inspection » car cela reflète le contrôle et la surveillance effectués lors du suivi de chantier.
3. Project Monitoring
– Project: projet
– Monitoring: surveillance, suivi
– Souvent utilisé: Utilisé pour désigner le suivi d’un projet de construction.
– Domaine: Gestion de projets
– Exemple: Le project monitoring est crucial pour respecter les délais.
– Traduction: Project monitoring is crucial to meet deadlines.
– Explication: J’ai traduit « chantier » par « project » pour indiquer que le suivi est spécifique à un projet de construction.
4. Building Site Management
– Building: bâtiment, construction
– Site: site, lieu
– Management: gestion, direction
– Souvent utilisé: Désigne la supervision et la gestion d’un site de construction.
– Domaine: BTP
– Exemple: Le building site management implique une coordination rigoureuse.
– Traduction: Building site management involves rigorous coordination.
– Explication: J’ai traduit « suivi de chantier » par « building site management » pour décrire la gestion et le suivi des travaux sur un site de construction.
5. Field Monitoring
– Field: chantier, terrain
– Monitoring: surveillance, suivi
– Souvent utilisé: Utilisé pour le suivi et la surveillance des activités sur le terrain.
– Domaine: Génie civil
– Exemple: Field monitoring permet de détecter les problèmes rapidement.
– Traduction: Field monitoring helps to quickly detect issues.
– Explication: J’ai traduit « suivi » par « monitoring » pour indiquer la surveillance des activités sur le terrain dans le domaine de la construction
