suivre une formation, Synonymes en anglais: to follow a training

« suivre une formation » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Translation Exercise: « Suivre une formation »

1. Attend a training

Traduction /Signification:

Assister à une formation pour acquérir de nouvelles compétences ou connaissances.

Contextes d’utilisation: En entreprise, dans le domaine de l’éducation.

Domaines d’utilisation: Formation professionnelle, développement personnel.

Exemple de phrase en français:

Il a décidé d’attendre une formation en gestion des ressources humaines.

Traduction en anglais de cette phrase: He has decided to attend a training in human resources management.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

2. Take a course

Traduction /Signification:

Suivre un programme d’études structuré pour acquérir des connaissances spécifiques.

Contextes d’utilisation: Dans le domaine de l’éducation formelle, en ligne ou en présentiel.

Domaines d’utilisation: Éducation, formation continue.

Exemple de phrase en français:

Elle souhaite prendre un cours de marketing digital.

Traduction en anglais de cette phrase: She wants to take a course in digital marketing.

Technique de traduction utilisée: Expression équivalente.

3. Attend a workshop

Traduction /Signification:

Participer à une séance de travail pratique et interactive.

Contextes d’utilisation: En entreprise, en développement professionnel.

Domaines d’utilisation: Formation professionnelle, événements de perfectionnement.

Exemple de phrase en français:

Les employés sont invités à assister à un atelier sur la résolution de conflits.

Traduction en anglais de cette phrase: The employees are invited to attend a workshop on conflict resolution.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

Liste des expressions équivalentes en anglais pour « suivre une formation »

• Take a course (take=prendre, course=cours) – Utilisé dans le contexte de l’éducation et de la formation professionnelle. Exemple: Elle a décidé de prendre un cours de marketing.
  – She decided to take a marketing course.
• Attend training (attend=assister, training=formation) – Couramment utilisé dans le milieu professionnel. Exemple: Les employés doivent assister à une formation sur la sécurité.
  – Employees must attend safety training.
• Enroll in classes (enroll=s’inscrire, classes=cours) – Utilisé dans le contexte de l’inscription à des cours. Exemple: J’ai décidé de m’inscrire à des classes de langue.
  – I decided to enroll in language classes.
• Join a workshop (join=rejoindre, workshop=atelier) – Souvent utilisé pour des formations pratiques. Exemple: Elle a rejoint un atelier de développement personnel.
  – She joined a personal development workshop.
• Participate in a seminar (participate=participer, seminar=séminaire) – Employé pour des formations plus formelles. Exemple: Ils ont participé à un séminaire sur le leadership.
  – They participated in a leadership seminar.
• Sign up for lessons (sign up=s’inscrire, lessons=leçons) – Utilisé pour s’inscrire à des leçons spécifiques. Exemple: Elle s’est inscrite pour des leçons de danse.
  – She signed up for dance lessons.
• Complete a workshop (complete=terminer, workshop=atelier) – Couramment utilisé pour des formations intensives. Exemple: Ils ont terminé un atelier de développement professionnel.
  – They completed a professional development workshop.
• Attend a class (attend=assister, class=cours) – Utilisé dans le contexte scolaire et académique. Exemple: Je dois assister à ma classe de mathématiques.
  – I have to attend my math class.
• Follow a program (follow=suivre, program=programme) – Utilisé pour des formations structurées. Exemple: Elle suit un programme de formation en ligne.
  – She is following an online training program.
• Pursue education (pursue=poursuivre, education=éducation) – Souvent utilisé dans un contexte de formation continue. Exemple: Il poursuit son éducation en suivant des cours du soir.
  – He is pursuing his education by taking evening classes.