Expressions équivalentes pour traduire en anglais: superbe
1. Gorgeous
– Signification: Splendide, magnifique
– Souvent utilisé: Utilisé pour décrire quelque chose de très beau ou attrayant
– Domaine: Mode, design, architecture
– Exemple: Elle portait une robe vraiment superbe.
– Traduction: She was wearing a truly gorgeous dress.
– Explication: Traduction directe
2. Stunning
– Signification: Époustouflant, saisissant
– Souvent utilisé: Pour décrire quelque chose de très impressionnant
– Domaine: Photographie, paysages, art
– Exemple: La vue depuis la montagne était superbe.
– Traduction: The view from the mountain was stunning.
– Explication: Traduction directe
3. Exquisite
– Signification: Exquis, raffiné
– Souvent utilisé: Utilisé pour décrire quelque chose d’une grande beauté ou d’une qualité exceptionnelle
– Domaine: Gastronomie, bijoux, décoration
– Exemple: Le restaurant offrait des plats exquis.
– Traduction: The restaurant offered exquisite dishes.
– Explication: Traduction directe
4. Splendid
– Signification: Splendide, magnifique
– Souvent utilisé: Pour décrire quelque chose de grandiose ou impressionnant
– Domaine: Architecture, nature, spectacles
– Exemple: La performance des artistes était vraiment superbe.
– Traduction: The performance of the artists was truly splendid.
– Explication: Traduction directe
5. Majestic
– Signification: Majestueux, grandiose
– Souvent utilisé: Utilisé pour décrire quelque chose d’imposant ou de noble
– Domaine: Monuments, paysages, animaux
– Exemple: Ce château est vraiment superbe.
– Traduction: This castle is truly majestic.
– Explication: Traduction directe
6. Dazzling
– Signification: Éblouissant, étincelant
– Souvent utilisé: Pour décrire quelque chose de très lumineux ou brillant
– Domaine: Bijoux, spectacles, lumières
– Exemple: Les feux d’artifice étaient tout simplement superbes.
– Traduction: The fireworks were simply dazzling.
– Explication: Traduction directe
7. Breathtaking
– Signification: À couper le souffle
– Souvent utilisé: Utilisé pour décrire quelque chose de très impressionnant ou émouvant
– Domaine: Paysages, spectacles, moments
– Exemple: La vue depuis le sommet de la montagne est vraiment superbe.
– Traduction: The view from the top of the mountain is truly breathtaking.
– Explication: Traduction directe
8. Fabulous
– Signification: Fabuleux, fantastique
– Souvent utilisé: Pour décrire quelque chose d’extraordinaire ou de remarquable
– Domaine: Mode, divertissement, voyages
– Exemple: Ces vacances ont été vraiment superbes.
– Traduction: These holidays were truly fabulous.
– Explication: Traduction directe
9. Magnificent
– Signification: Magnifique, grandiose
– Souvent utilisé: Utilisé pour décrire quelque chose d’impressionnant ou de splendide
– Domaine: Architecture, paysages, art
– Exemple: L’opéra était vraiment superbe.
– Traduction: The opera was truly magnificent.
– Explication: Traduction directe
10. Regal
– Signification: Royal, majestueux
– Souvent utilisé: Pour décrire quelque chose digne d’un roi ou d’une reine
– Domaine: Décoration, costumes, événements
– Exemple: Les costumes étaient vraiment superbes.
– Traduction: The costumes were truly regal.
– Explication: Traduction directe
11. Wonderful
– Signification: Merveilleux, sensationnel
– Souvent utilisé: Utilisé pour décrire quelque chose d’exceptionnel ou d’extraordinaire
– Domaine: Expériences, moments, cadeaux
– Exemple: Ce cadeau est vraiment superbe.
– Traduction: This gift is truly wonderful.
– Explication: Traduction directe
12. Resplendent
– Signification: Resplendissant, éclatant
– Souvent utilisé: Pour décrire quelque chose de très lumineux ou étincelant
– Domaine: Costumes, décorations, cérémonies
– Exemple: Les bijoux étaient vraiment superbes.
– Traduction: The jewels were truly resplendent.
– Explication: Traduction directe
13. Grandiose
– Signification: Grandiose, imposant
– Souvent utilisé: Utilisé pour décrire quelque chose de très élaboré ou ambitieux
– Domaine: Architecture, projets, spectacles
– Exemple: Le spectacle était vraiment superbe.
– Traduction: The show was truly grandiose.
– Explication: Traduction directe
14. Exceptional
– Signification: Exceptionnel, remarquable
– Souvent utilisé: Pour décrire quelque chose d’une qualité exceptionnelle
– Domaine: Talents, produits, services
– Exemple: Ce vin est vraiment superbe.
– Traduction: This wine is truly exceptional.
– Explication: Traduction directe
15. Enchanting
– Signification: Enchantant, charmant
– Souvent utilisé: Pour décrire quelque chose de magique ou envoûtant
– Domaine: Contes, paysages, musiques
– Exemple: La soirée était vraiment superbe.
– Traduction: The evening was truly enchanting.
– Explication: Traduction directe
16. Elegant
– Signification: Élégant, raffiné
– Souvent utilisé: Pour décrire quelque chose de raffiné ou sophistiqué
– Domaine: Vêtements, décorations, soirées
– Exemple: La décoration était vraiment superbe.
– Traduction: The decoration was truly elegant.
– Explication: Traduction directe
17. Outstanding
– Signification: Exceptionnel, remarquable
– Souvent utilisé: Utilisé pour décrire quelque chose d’extraordinaire ou de hors du commun
– Domaine: Performances, résultats, réalisations
– Exemple: Sa performance était vraiment superbe.
– Traduction: His performance was truly outstanding.
– Explication: Traduction directe
18. Exceptional
– Signification: Exceptionnel, remarquable
– Souvent utilisé: Pour décrire quelque chose de rare ou unique
– Domaine: Qualités, compétences, expériences
– Exemple: Cette expérience était vraiment superbe.
– Traduction: This experience was truly exceptional.
– Explication: Traduction directe
19. Fantastic
– Signification: Fantastique, incroyable
– Souvent utilisé: Utilisé pour décrire quelque chose de génial ou impressionnant
– Domaine: Voyages, événements, technologies
– Exemple: Le spectacle était vraiment superbe.
– Traduction: The show was truly fantastic.
– Explication: Traduction directe
20. Perfect
– Signification: Parfait, impeccable
– Souvent utilisé: Pour décrire quelque chose d’absolument impeccable ou idéal
– Domaine: Qualité, résultats, moments
– Exemple: Le dîner était vraiment superbe.
– Traduction: The dinner was truly perfect.
– Explication: Traduction directe
