superposition, Synonymes en anglais: superposition

« superposition » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:

Liste de mots en anglais pour traduire « superposition »:

• overlay: superposition
  • utilisé dans les contextes de design graphique et de montage vidéo
  • principalement utilisé dans les domaines de l’informatique et de la technologie
  • La superposition des calques améliore la qualité de l’image.
  • The overlay of layers enhances the image quality.
  • Nous avons utilisé la traduction directe car le mot a le même sens en anglais.
• overlap: chevauchement
  • utilisé dans les contextes de géométrie et de planification
  • principalement utilisé dans les domaines de l’architecture et de la construction
  • Le problème de surpopulation est dû à un chevauchement des zones habitables.
  • The issue of overpopulation is due to an overlap of inhabitable areas.
  • J’ai utilisé une traduction proche du sens en me basant sur les synonymes français.
• superimposition: superposition
  • utilisé dans les contextes de photographie et de radiographie
  • principalement utilisé dans les domaines de la médecine et de la publicité
  • La superposition des images permet un diagnostic plus précis.
  • Superimposition of images allows for a more accurate diagnosis.
  • J’ai utilisé une traduction littérale du mot en anglais.
• layering: superposition par couches
  • utilisé dans les contextes de peinture et d’architecture intérieure
  • principalement utilisé dans les domaines de l’art et du design
  • Le layering des teintes apporte une profondeur unique à la toile.
  • The layering of shades brings a unique depth to the canvas.
  • J’ai utilisé une traduction précise du terme en anglais.

List of equivalent expressions for « superposition » in English

1. Overlay

Meaning: The action of laying one thing over another.

Context: Used in graphic design, photography, and digital art.

Example: La superposition des différentes couches crée un effet artistique unique.

Translation: The overlay of the different layers creates a unique artistic effect.

Translation technique: One-word substitution.

Word translation: Superposition –> Overlay

2. Layering

Meaning: Arranging items on top of each other in a particular order.

Context: Commonly used in fashion and in the digital realm.

Example: Cette image est le résultat de plusieurs niveaux de superposition.

Translation: This image is the result of multiple layers of superposition.

Translation technique: Translation by analogy.

Word translation: Superposition –> Layering

3. Stack up

Meaning: To pile or arrange in layers.

Context: Often used in cooking and construction.

Example: J’ai dû stack up les ingrédients pour la recette.

Translation: I had to stack up the ingredients for the recipe.

Translation technique: Translation by association.

Word translation: Superposition –> Stack up