« supplémentaire » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « supplémentaire »
1. Additional
Traduction /Signification:
Supplémentaire
– Contexte d’utilisation: Peut être utilisé dans le cadre d’une offre promotionnelle.
– Domaines d’utilisation: Commerce, marketing.
– Exemple de phrase en français: Il y a des coûts additionnels pour la livraison.
– Traduction en anglais: There are additional costs for delivery.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du français à l’anglais.
2. Extra
Traduction /Signification:
En plus
– Contexte d’utilisation: Pour désigner quelque chose qui est en surplus.
– Domaines d’utilisation: Restauration, services.
– Exemple de phrase en français: Je voudrais une garniture supplémentaire sur ma pizza s’il vous plaît.
– Traduction en anglais: I would like an extra topping on my pizza please.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du français à l’anglais.
3. Supplemental
Traduction /Signification:
Complémentaire
– Contexte d’utilisation: Principalement dans le domaine académique.
– Domaines d’utilisation: Éducation, recherche.
– Exemple de phrase en français: Ce livre est un supplémental à la matière principale.
– Traduction en anglais: This book is a supplemental to the main subject.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du français à l’anglais.
4. Further
Traduction /Signification:
Davantage
– Contexte d’utilisation: Pour indiquer une quantité ou une durée supplémentaire.
– Domaines d’utilisation: Affaires, négociations.
– Exemple de phrase en français: Nous aurions besoin de plus d’informations pour avancer davantage dans le projet.
– Traduction en anglais: We would need further information to progress in the project.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du français à l’anglais.
5. Added
Traduction /Signification:
Ajouté
– Contexte d’utilisation: Pour décrire quelque chose qui a été inclus en plus.
– Domaines d’utilisation: Technologie, design.
– Exemple de phrase en français: L’application a une fonctionnalité ajoutée pour améliorer l’expérience utilisateur.
– Traduction en anglais: The app has an added feature to enhance user experience.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du français à l’anglais.
6. Supplementary
Traduction /Signification:
Supplémentaire
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour désigner des ressources additionnelles.
– Domaines d’utilisation: Enseignement, finances.
– Exemple de phrase en français: Nous avons besoin de fonds supplémentaires pour financer ce projet.
– Traduction en anglais: We need supplementary funds to finance this project.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du français à l’anglais
Expressions équivalentes pour traduire « supplémentaire » en anglais
1. Extra
Traduction /Signification:
En plus
– Contextes d’utilisation: Commande, paiement
– Domaines d’utilisation: Commerce, restauration
– Exemple de phrase en français: « Je voudrais une portion de frites supplémentaire. » – Traduction en anglais: « I would like an extra portion of fries. »
– Explication de la traduction: « Extra » est un terme couramment utilisé pour indiquer quelque chose en plus dans divers contextes.
2. Additional
Traduction /Signification:
En complément
– Contextes d’utilisation: Offre, service
– Domaines d’utilisation: Affaires, marketing
– Exemple de phrase en français: « Nous vous proposons des services additionnels. » – Traduction en anglais: « We offer additional services. »
– Explication de la traduction: « Additional » est une traduction formelle de « supplémentaire » souvent utilisée dans un contexte professionnel.
3. More
Traduction /Signification:
Davantage
– Contextes d’utilisation: Quantité, informations
– Domaines d’utilisation: Éducation, statistiques
– Exemple de phrase en français: « Nous avons besoin de plus d’informations supplémentaires. » – Traduction en anglais: « We need more additional information. »
– Explication de la traduction: « More » est un mot simple et polyvalent qui exprime l’idée de supplémentaire de manière efficace.
