Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour « Support informatique » en anglais
1. IT support
IT: Information Technology
Souvent utilisé: En entreprise, pour aider les employés avec des problèmes techniques.
Domaines: Informatique, entreprise.
Exemple de phrase: « Le support informatique a résolu mon problème de connexion à internet. »
Traduction en anglais: « The IT support fixed my internet connection issue. »
Explication de la traduction: « Support informatique » se traduit littéralement par « IT support », en utilisant le terme anglais équivalent pour « informatique ».
2. Computer assistance
Computer: Ordinateur; Assistance: Aide
Souvent utilisé: Pour fournir de l’aide aux utilisateurs confrontés à des problèmes informatiques.
Domaines: Technologie, assistance technique.
Exemple de phrase: « J’ai contacté l’assistance informatique pour mon problème de virus. »
Traduction en anglais: « I reached out to computer assistance for my virus issue. »
Explication de la traduction: « Support informatique » se traduit ici par « Computer assistance », en utilisant un terme général pour l’ordinateur et l’aide technique.
3. Tech support
Tech: Technologie
Souvent utilisé: Pour obtenir de l’aide pour des questions liées à la technologie.
Domaines: Technologie, assistance technique.
Exemple de phrase: « Le service de support technique est disponible 24/7. »
Traduction en anglais: « The tech support service is available 24/7. »
Explication de la traduction: « Support informatique » se traduit ici par « Tech support », en utilisant une terminologie plus générale pour la technologie.
4. Computer support
Computer: Ordinateur
Souvent utilisé: Pour fournir de l’aide technique aux utilisateurs d’ordinateurs.
Domaines: Informatique, technologie.
Exemple de phrase: « Je suis en train d’appeler le support informatique pour mon problème de disque dur. »
Traduction en anglais: « I’m calling computer support for my hard drive issue. »
Explication de la traduction: « Support informatique » se traduit ici par « Computer support », en utilisant le terme spécifique pour l’ordinateur.
5. Help desk
Help: Aide; Desk: Bureau
Souvent utilisé: Pour obtenir de l’aide rapidement sur des questions techniques.
Domaines: Service client, assistance technique.
Exemple de phrase: « Le help desk m’a dirigé vers le bon service pour mon problème de logiciel. »
Traduction en anglais: « The help desk directed me to the right department for my software issue. »
Explication de la traduction: « Support informatique » se traduit ici par « Help desk », en utilisant le terme pour un service d’assistance rapide et efficace.
6. Technical support
Technical: Technique
Souvent utilisé: Pour obtenir de l’aide sur des problèmes techniques et informatiques.
Domaines: Technologie, assistance technique.
Exemple de phrase: « J’ai contacté le support technique pour résoudre mon problème d’imprimante. »
Traduction en anglais: « I contacted technical support to fix my printer issue. »
Explication de la traduction: « Support informatique » se traduit ici par « Technical support », en utilisant le terme pour une assistance technique spécialisée.
7. IT assistance
IT: Information Technology; Assistance: Aide
Souvent utilisé: Pour aider les utilisateurs avec des problèmes liés à la technologie.
Domaines: Informatique, technologie.
Exemple de phrase: « L’équipe d’assistance informatique a résolu mon problème de réseau. »
Traduction en anglais: « The IT assistance team fixed my network issue. »
Explication de la traduction: « Support informatique » se traduit ici par « IT assistance », en utilisant le terme anglais pour « informatique » et « assistance ».
8. Computer help
Computer: Ordinateur; Help: Aide
Souvent utilisé: Pour obtenir de l’aide sur des questions informatiques et techniques.
Exemple de phrase: « J’ai besoin d’un peu d’aide informatique pour installer ce logiciel. »
Traduction en anglais: « I need some computer help to install this software. »
Explication de la traduction: « Support informatique » se traduit ici par « Computer help », en utilisant le terme pour l’aide liée à l’ordinateur.
9. IT assistance
IT: Information Technology; Assistance: Aide
Souvent utilisé: Pour fournir de l’aide aux utilisateurs sur des problèmes informatiques.
Domaines: Informatique, technologie.
Exemple de phrase: « L’IT assistance m’a aidé à résoudre mon problème de sécurité du système. »
Traduction en anglais: « The IT assistance helped me fix my system security issue. »
Explication de la traduction: « Support informatique » se traduit ici par « IT assistance », en utilisant le terme pour l’aide technique dans le domaine de l’informatique.
10. Computer services
Computer: Ordinateur; Services: Services
Souvent utilisé: Pour offrir une gamme de services informatiques aux utilisateurs.
Exemple de phrase: « Les computer services proposent des solutions personnalisées pour nos besoins informatiques. »
Traduction en anglais: « The computer services provide customized solutions for our IT needs. »
Explication de la traduction: « Support informatique » se traduit ici par « Computer services », en utilisant le terme général pour les services informatiques.
11. Technology support
Technology: Technologie
Souvent utilisé: Pour aider les utilisateurs sur des questions techniques et informatiques.
Domaines: Technologie, assistance technique.
Exemple de phrase: « Le technology support était très réactif pour résoudre mon problème de logiciel. »
Traduction en anglais: « The technology support was very responsive in fixing my software issue. »
Explication de la traduction: « Support informatique » se traduit ici par « Technology support », en utilisant le terme anglais pour « technologie » et « support ».
12. Computer tech support
Computer: Ordinateur; Tech: Technologie
Souvent utilisé: Pour obtenir de l’aide sur des questions techniques liées à l’ordinateur.
Exemple de phrase: « J’ai contacté le service de computer tech support pour résoudre mon problème de virus. »
Traduction en anglais: « I reached out to the computer tech support service to fix my virus issue. »
Explication de la traduction: « Support informatique » se traduit ici par « Computer tech support », en utilisant le terme spécifique pour l’assistance technique sur un ordinateur.
13. Computer technical support
Computer: Ordinateur; Technical: Technique
Souvent utilisé: Pour fournir de l’aide technique sur des questions informatiques.
Exemple de phrase: « Le service de computer technical support a résolu mon problème de matériel. »
Traduction en anglais: « The computer technical support service fixed my hardware issue. »
Explication de la traduction: « Support informatique » se traduit ici par « Computer technical support », en utilisant le terme spécifique pour l’assistance technique sur un ordinateur.
14. IT help desk
IT: Information Technology; Help: Aide; Desk: Bureau
Souvent utilisé: Une équipe fournissant de l’aide en informatique de manière réactive.
Domaines: Service client, assistance technique.
Exemple de phrase: « L’IT help desk m’a aidé à configurer mon compte utilisateur. »
Traduction en anglais: « The IT help desk helped me set up my user account. »
Explication de la traduction: « Support informatique » se traduit ici par « IT help desk », en utilisant les termes pour désigner une assistance technique rapide dans le domaine de l’informatique.
15. Computer repair service
Computer: Ordinateur; Repair: Réparation; Service: Service
Souvent utilisé: Un service spécialisé dans la maintenance et la réparation d’ordinateurs.
Exemple de phrase: « Je vais contacter le computer repair service pour mon problème d’écran cassé. »
Traduction en anglais: « I will contact the computer repair service for my broken screen issue. »
Explication de la traduction: « Support informatique » se traduit ici par « Computer repair service », en utilisant les termes pour désigner un service de réparation informatique.
16. Help center
Help: Aide; Center: Centre
Souvent utilisé: Un endroit centralisé pour obtenir de l’aide sur des questions techniques.
Domaines: Service client, assistance technique.
Exemple de phrase: « Le help center était très prompt à résoudre mon problème de connexion. »
Traduction en anglais: « The help center was very quick to fix my connection issue. »
Explication de la traduction: « Support informatique » se traduit ici par « Help center », en utilisant les termes pour désigner un centre d’aide pour les problèmes techniques.
17. Computer consultation
Computer: Ordinateur; Consultation: Consultation
Souvent utilisé: Pour obtenir des conseils ou une expertise en informatique.
Domaines: Conseil en informatique, service consultant.
Exemple de phrase: « J’ai eu une computer consultation pour m’aider à choisir le bon logiciel. »
Traduction en anglais: « I had a computer consultation to help me choose the right software. »
Explication de la traduction: « Support informatique » se traduit ici par « Computer consultation », en utilisant les termes pour désigner une consultation informatique ou un service de conseil en technologie.
18. Computer solutions
Computer: Ordinateur; Solutions: Solutions
Souvent utilisé: Fournir des solutions personnalisées pour les problèmes informatiques.
Exemple de phrase: « Les computer solutions ont résolu mon problème de sauvegarde de données. »
Traduction en anglais: « The computer solutions fixed my data backup issue. »
Explication de la traduction: « Support informatique » se traduit ici par « Computer solutions », en utilisant les termes pour désigner des solutions informatiques personnalisées.
19. Computer troubleshooting
Computer: Ordinateur; Troubleshooting: Dépannage
Souvent utilisé: Pour diagnostiquer et résoudre les problèmes techniques informatiques.
Exemple de phrase: « Le computer troubleshooting m’a aidé à réparer mon problème de carte graphique. »
Traduction en anglais: « The computer troubleshooting helped me fix my graphics card issue. »
Explication de la traduction: « Support informatique » se traduit ici par « Computer troubleshooting », en utilisant les termes pour désigner le dépannage informatique.
20. Technology assistance
Technology: Technologie; Assistance: Aide
Souvent utilisé: Pour aider les utilisateurs sur des problèmes techniques liés à la technologie.
Domaines: Technologie, assistance technique.
Exemple de phrase: « Le technology assistance a résolu mon problème de logiciel obsolète. »
Traduction en anglais: « The technology assistance fixed my outdated software issue. »
Explication de la traduction: « Support informatique » se traduit ici par « Technology assistance », en utilisant les termes pour désigner l’aide technique dans le domaine de la technologie.
