sur ce point, Synonymes en anglais: on this point

« sur ce point » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « sur ce point »

• On this point: Sur ce point
  Souvent utilisé: Formel
  Domaines: Littéraire, académique
  Exemple de phrase: Il a raison sur ce point de vue.
  Translation: He is right on this point of view.
  Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
• Regarding this matter: Concernant cette question
  Souvent utilisé: Formel
  Domaines: Professionnel, juridique
  Exemple de phrase: J’aimerais avoir ton opinion concernant cette question.
  Translation: I would like to have your opinion regarding this matter.
  Technique de traduction utilisée: Reformulation.
• With regards to this issue: En ce qui concerne ce problème
  Souvent utilisé: Formel
  Domaines: Administratif, politique
  Exemple de phrase: Nous devons discuter des mesures à prendre avec regards à ce problème.
  Translation: We need to discuss the actions to take with regards to this issue.
  Technique de traduction utilisée: Reformulation.
• On this particular topic: Sur ce sujet particulier
  Souvent utilisé: Formel
  Domaines: Académique, scientifique
  Exemple de phrase: Je souhaite approfondir mes recherches sur ce sujet particulier.
  Translation: I want to deepen my research on this particular topic.
  Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
• In this regard: À ce propos
  Souvent utilisé: Formel
  Domaines: Juridique, professionnel
  Exemple de phrase: Il doit y avoir une réflexion sérieuse à ce propos.
  Translation: There must be serious consideration in this regard.
  Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
• In that respect: À cet égard
  Souvent utilisé: Formel
  Domaines: Juridique, académique
  Exemple de phrase: Il n’y a aucune différence à cet égard.
  Translation: There is no difference in that respect.
  Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
• On this matter: Sur cette question
  Souvent utilisé: Formel
  Domaines: Politique, administratif
  Exemple de phrase: Je suis en désaccord avec toi sur cette question.
  Translation: I disagree with you on this matter.
  Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
• With respect to this issue: En ce qui concerne cette question
  Souvent utilisé: Formel
  Domaines: Professionnel, académique
  Exemple de phrase: Des mesures doivent être prises avec respect à cette question.
  Translation: Actions must be taken with respect to this issue.
  Technique de traduction utilisée: Reformulation.
• Concerning this point: Concernant ce point
  Souvent utilisé: Formel
  Domaines: Littéraire, académique
  Exemple de phrase: Nous devons discuter sérieusement concernant ce point.
  Translation: We must seriously discuss concerning this point.
  Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
• On this aspect: Sur cet aspect
  Souvent utilisé: Formel
  Domaines: Professionnel, académique
  Exemple de phrase: Il a une opinion différente sur cet aspect du débat.
  Translation: He has a different opinion on this aspect of the debate.
  Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

Liste des expressions équivalentes en anglais pour « sur ce point »

1. On this matter

– On: sur – This: ce – Utilisé dans des discussions formelles ou professionnelles – Principalement utilisé dans le domaine des affaires – Exemple: Sur ce point, je suis entièrement d’accord avec toi. – Translation: On this matter, I completely agree with you. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale

2. Regarding this

– Regarding: concernant – This: ce – Utilisé dans des discussions formelles ou informelles – Utilisé dans divers domaines – Exemple: Regarding this, I think we should reconsider our approach. – Translation: Concernant ce point, je pense que nous devrions reconsidérer notre approche. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale

3. On this topic

– On: sur – This: ce – Utilisé dans des discussions académiques ou débats – Principalement utilisé dans le domaine de l’éducation – Exemple: Sur ce point, je voudrais apporter une précision. – Translation: On this topic, I would like to provide a clarification. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale

4. In this regard

– In: dans – This: ce – Utilisé dans des discussions formelles ou juridiques – Principalement utilisé dans le domaine du droit – Exemple: In this regard, we need to ensure compliance with the regulations. – Translation: Dans ce cadre, nous devons veiller au respect des réglementations. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale

5. With respect to this

– With: avec – Respect: respect – To: à – Utilisé dans des discussions formelles ou professionnelle – Principalement utilisé dans le domaine des affaires – Exemple: With respect to this point, we need to seek further clarification. – Translation: En ce qui concerne ce point, nous devons chercher des clarifications supplémentaires. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale

6. On this particular issue

– On: sur – This: ce – Particular: particulier – Issue: problème – Utilisé pour se concentrer sur un aspect spécifique – Utilisé dans divers domaines – Exemple: Sur ce point particulier, je propose une approche alternative. – Translation: On this particular issue, I suggest an alternative approach. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale

7. Concerning this matter

– Concerning: concernant – This: ce – Utilisé dans des discussions formelles ou professionnelles – Principalement utilisé dans le domaine des affaires – Exemple: Concerning this matter, we need to address it promptly. – Translation: Concernant ce point, nous devons y répondre rapidement. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale

8. On this specific point

– On: sur – This: ce – Specific: spécifique – Point: point – Utilisé pour insister sur un élément précis – Utilisé dans divers domaines – Exemple: Sur ce point spécifique, nous devons prendre une décision immédiate. – Translation: On this specific point, we need to make an immediate decision. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale

9. Considering this aspect

– Considering: envisager – This: ce – Aspect: aspect – Utilisé pour prendre en compte un élément spécifique – Utilisé dans divers domaines – Exemple: Envisageant cet aspect, nous devons revoir notre stratégie. – Translation: Considering this aspect, we need to reconsider our strategy. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale

10. On this issue

– On: sur – This: ce – Issue: problème – Utilisé pour se concentrer sur un problème spécifique – Utilisé dans divers domaines – Exemple: Sur ce problème, nous devons trouver une solution durable. – Translation: On this issue, we need to find a sustainable solution. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale

11. In relation to this

– In: dans – Relation: relation – To: à – This: ce – Utilisé pour établir une relation entre deux éléments – Utilisé dans divers domaines – Exemple: Dans la relation à ce point, nous devons respecter les procédures. – Translation: In relation to this, we must follow the procedures. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale

12. On this matter of concern

– On: sur – This: ce – Matter: question – Of concern: de préoccupation – Utilisé pour mettre en avant un sujet de préoccupation – Utilisé dans des discussions formelles ou professionnelles – Exemple: Sur ce point de préoccupation, nous devons agir rapidement. – Translation: On this matter of concern, we need to take action promptly. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale

13. With regards to this

– With: avec – Regards: égard – To: à – This: ce – Utilisé dans des discussions formelles ou professionnelles – Principalement utilisé dans le domaine des affaires – Exemple: Avec égard à ce point, nous devons prendre en compte toutes les informations. – Translation: With regards to this, we need to consider all the information. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale

14. In connection with this

– In: dans – Connection: connection – With: avec – This: ce – Utilisé pour établir un lien avec un autre élément – Utilisé dans divers domaines – Exemple: Dans le cadre de ce point, nous devons prendre des mesures urgentes. – Translation: In connection with this, we need to take urgent measures. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale

15. On this precise point

– On: sur – This: ce – Precise: précis – Point: point – Utilisé pour insister sur l’exactitude d’un élément – Utilisé dans des discussions formelles ou professionnelles – Exemple: Sur ce point précis, nous devons être clairs dans nos recommandations. – Translation: On this precise point, we must be clear in our recommendations. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale

16. As for this matter

– As: comme – For: pour – This: ce – Matter: question – Utilisé pour introduire un sujet particulier – Utilisé dans divers domaines – Exemple: Comme pour cette question, nous devons envisager toutes les options. – Translation: As for this matter, we need to consider all options. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale

17. Touching upon this

– Touching: touchant – Upon: sur – Utilisé pour aborder brièvement un sujet – Utilisé dans des discussions informelles – Exemple: Touchant sur ce point, je pense que nous devons le discuter plus en détail. – Translation: Touching upon this, I think we should discuss it in more detail. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale

18. In respect of this

– In: dans – Respect: respect – Of: de – This: ce – Utilisé pour montrer du respect envers un sujet – Utilisé dans des discussions formelles ou professionnelles – Exemple: Dans le respect de ce point, nous devons agir avec prudence. – Translation: In respect of this, we must proceed with caution. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale

19. Talking about this issue

– Talking: parler – About: de – This: ce – Issue: problème – Utilisé pour introduire un sujet de discussion – Utilisé dans des discussions informelles – Exemple: Parlant de ce problème, nous devons trouver une solution rapide. – Translation: Talking about this issue, we need to find a quick solution. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale

20. Addressing this point

– Addressing: aborder – This: ce – Point: point – Utilisé pour traiter un sujet spécifique – Utilisé dans divers domaines – Exemple: Abordant ce point, il est crucial de clarifier les attentes. – Translation: Addressing this point, it is crucial to clarify the expectations. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale