sur le terrain, Synonymes en anglais: On the field
Découvrez d’autres mots et expressions de: « sur le terrain » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « sur le terrain »
On the field: sur le terrain
In the field: sur le terrain
On-site: sur le site
Fieldwork: travail sur le terrain
Hands-on: pratique
Directly: directement
Practically: pratiquement
Face-to-face: en personne
In person: en personne
Real-time: en temps réel
Field-based: basé sur le terrain
Operational: opérationnel
On location: sur place
On-the-ground: sur le terrain
Locally: localement
Actively: activement
Physically: physiquement
Pragmatically: de manière pragmatique
Practical: pratique
Professionally: professionnellement
Contextes et domaines d’utilisation:
Ces mots sont généralement utilisés dans les domaines professionnels, scientifiques, de la recherche, de l’éducation, du sport, de la médecine et de l’ingénierie pour décrire des activités qui se déroulent sur le terrain, de manière concrète et directe.
Exemple de phrase en français:
Les chercheurs ont mené une étude sur le terrain pour collecter des données précises sur le comportement des animaux sauvages.
Translation in English: The researchers conducted a study on the field to collect precise data on the behavior of wild animals.
Explication de la technique de traduction: Pour chaque mot en français, j’ai cherché l’équivalent le plus approprié en anglais en tenant compte du contexte et du domaine d’utilisation. J’ai utilisé des mots qui reflètent l’idée de travailler ou d’agir concrètement sur le terrain.
