sur les conseils de, Synonymes en anglais: on the advice of
« sur les conseils de » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « sur les conseils de »
on the advice of – sur les conseils de
Traduction /Signification:
Indique que quelque chose a été fait suite à des recommandations ou des suggestions.
Contextes d’utilisation:
Utilisé dans des situations où une décision est prise en suivant les conseils donnés par quelqu’un d’autre.
Domaines d’utilisation:
Utilisé dans les domaines professionnels, légaux et personnels.
Exemple de phrase en français: J’ai accepté ce nouveau poste on the advice of mon mentor.
Traduction en anglais de cette phrase: I accepted this new position on the advice of my mentor.
Explication de la technique de traduction utilisée: La traduction a été effectuée de manière littérale en remplaçant « sur les conseils de » par « on the advice of ».
Méthode de traduction utilisée pour traduire chaque mot en anglais: Traduction directe en anglais.
