surcoût, Synonymes en anglais: extra cost

« surcoût » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « surcoût »

• Extra cost – coût supplémentaire
  • Contexte : Lorsqu’un produit ou service dépasse le budget initial.
  • Domaines : Finance, commerce.
  • Exemple de phrase : Le projet a pris du retard, entraînant un surcoût non prévu.
  • Traduction : The project is behind schedule, resulting in an unexpected extra cost.
  • Technique de traduction : Traduction littérale.
• Additional charge – frais additionnels
  • Contexte : Facturation de services ou produits supplémentaires.
  • Domaines : Services, e-commerce.
  • Exemple de phrase : Veuillez noter qu’il y aura des frais additionnels pour la livraison express.
  • Traduction : Please note that there will be an additional charge for express delivery.
  • Technique de traduction : Traduction littérale.
• Surcharge – supplément
  • Contexte : Majoration appliquée sur un tarif de base.
  • Domaines : Transports, hôtellerie.
  • Exemple de phrase : La surcharge pour les bagages est de 50 euros par valise en excès.
  • Traduction : The surcharge for excess baggage is 50 euros per suitcase.
  • Technique de traduction : Traduction littérale.
• Extra fee – frais supplémentaires
  • Contexte : Coûts additionnels facturés pour des prestations spécifiques.
  • Domaines : Éducation, services professionnels.
  • Exemple de phrase : Veuillez régler les frais de photocopie en tant que frais supplémentaires.
  • Traduction : Please settle the photocopying fees as extra fees.
  • Technique de traduction : Traduction littérale.
• Overcharge – trop-perçu
  • Contexte : Montant facturé supérieur au tarif prévu.
  • Domaines : Commerce de détail, services bancaires.
  • Exemple de phrase : Nous avons été victimes d’une surcharge sur notre facture téléphonique ce mois-ci.
  • Traduction : We were overcharged on our phone bill this month.
  • Technique de traduction : Traduction littérale.
• Additional cost – coût additionnel
  • Contexte : Dépenses en sus des prévisions initiales.
  • Domaines : Gestion de projet, achats.
  • Exemple de phrase : L’installation du nouveau système informatique a généré des coûts additionnels importants.
  • Traduction : Installing the new computer system incurred significant additional costs.
  • Technique de traduction : Traduction littérale.

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: surcoût

• Extra cost

  surcoût

  Utilisé dans la finance, les achats et la gestion de projet

  Il y a eu un surcoût important sur ce projet.

  There was a significant extra cost on this project.

  J’ai traduit littéralement le mot « surcoût » en anglais.

• Additional charge

  coût supplémentaire

  Utilisé dans le commerce, les services et les voyages

  Il y a une additional charge pour rajouter des bagages.

  There is an additional charge for adding luggage.

  Traduction directe du mot « charge » en anglais.

• Surcharge

  taxe additionnelle

  Utilisé dans le transport et les télécommunications

  La surcharge pour les appels internationaux est élevée.

  The surcharge for international calls is high.

  Traduction du terme « surcharge » souvent utilisé dans le contexte des télécommunications.

• Extra fee

  frais supplémentaires

  Utilisé dans l’éducation et les services professionnels

  Il y a un extra fee pour les activités parascolaires.

  There is an extra fee for extracurricular activities.

  Traduction directe du mot « frais » en anglais.

• Overage charge

  charge excessive

  Utilisé dans les contrats et les télécommunications

  Le client doit payer une overage charge s’il dépasse son forfait.

  The customer has to pay an overage charge if they exceed their plan.

  Traduction littérale du mot « overage » en anglais.

• Additional cost

  coût additionnel

  Utilisé dans les affaires et la logistique

  Cet ajout aura un additional cost pour le client.

  This addition will have an additional cost for the client.

  Traduction directe des mots « additional » et « cost » en anglais.

• Supplemental fee

  taxe complémentaire

  Utilisé dans les assurances et les services financiers

  La supplemental fee couvre les frais médicaux à l’étranger.

  The supplemental fee covers medical expenses abroad.

  Traduction du mot « supplemental » en anglais.

• Extra charge

  charge supplémentaire

  Utilisé dans la distribution et les achats en ligne

  Une extra charge est appliquée pour une livraison express.

  An extra charge is applied for express delivery.

  Traduction littérale des mots « extra » et « charge » en anglais.

• Incremental cost

  coût incrémentiel

  Utilisé dans l’ingénierie et la recherche et développement

  L’augmentation de la production entraînera un incremental cost.

  The increase in production will result in an incremental cost.

  Traduction directe du terme « incremental » en anglais.

• Added fee

  frais ajouté

  Utilisé dans les services publics et les abonnements

  L’entreprise a introduit un added fee pour le recyclage des déchets.

  The company has introduced an added fee for waste recycling.

  Traduction directe des mots « added » et « fee » en anglais.

• Extra price

  prix supplémentaire

  Utilisé dans le commerce et la mode

  Il y a un extra price pour les articles en édition limitée.

  There is an extra price for limited edition items.

  Traduction directe des mots « extra » et « price » en anglais.

• Additional expense

  dépense additionnelle

  Utilisé dans la gestion financière et les budgets

  Les travaux de rénovation ont entraîné une additional expense inattendue.

  The renovation works resulted in an unexpected additional expense.

  Traduction des mots « additional » et « expense » en anglais.

• Incremental charge

  charge incrémentielle

  Utilisé dans la comptabilité et la gestion des coûts

  L’augmentation de la demande entraînera une incremental charge pour l’entreprise.

  The increase in demand will result in an incremental charge for the company.

  Traduction directe du mot « incremental » en anglais.

• Surplus cost

  coût excédentaire

  Utilisé dans l’économie et la fiscalité

  Le gouvernement doit faire face à un surplus cost pour les dépenses publiques.

  The government has to deal with a surplus cost for public spending.

  Traduction des mots « surplus » et « cost » en anglais.

• Overcost

  coût excessif

  Utilisé dans les négociations et les appels d’offres

  Nous ne pouvons pas accepter cet overcost pour la prestation proposée.

  We cannot accept this overcost for the proposed service.

  Traduction directe du mot « overcost » en anglais.

• Additional cost

  coût supplémentaire

  Utilisé dans la construction et les travaux publics

  Les modifications apportées au projet ont entraîné un additional cost.

  The modifications made to the project resulted in an additional cost.

  Traduction directe des mots « additional » et « cost » en anglais.

• Extra outlay

  dépense supplémentaire

  Utilisé dans le marketing et les promotions

  Une extra outlay est nécessaire pour la publicité à la télévision.

  An extra outlay is needed for television advertising.

  Traduction directe des mots « extra » et « outlay » en anglais.

• Incremental expense

  dépense incrémentielle

  Utilisé dans la planification financière et les investissements

  Chaque phase du projet engendrera une incremental expense.

  Each phase of the project will result in an incremental expense.

  Traduction directe du terme « incremental » en anglais.

• Added cost

  coût ajouté

  Utilisé dans les contrats et les procédures commerciales

  Il y aura un added cost pour toute modification ultérieure.

  There will be an added cost for any further modification.

  Traduction directe des mots « added » et « cost » en anglais.

• Extra payment

  paiement supplémentaire

  Utilisé dans les transactions financières et les abonnements

  Un extra payment est requis pour bénéficier de cette fonctionnalité.

  An extra payment is required to access this feature.

  Traduction des mots « extra » et « payment » en anglais.