« surpasser » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « surpasser »
Liste de mots en anglais:
Outperform: to perform better than someone or somethingutilisé dans des contextes professionnels et académiquesdans les domaines sportif et financierIl a réussi à surpasser tous ses collègues et obtenir la promotion qu’il voulait.He managed to outperform all his colleagues and get the promotion he wanted. Nous avons utilisé la traduction directe du mot « surpasser ».
Exceed: to be greater than a particular amount, number, or levelutilisé dans des contextes professionnels et de mesuredans les domaines des affaires et de la financeLes ventes de ce trimestre ont dépassé nos attentes.This quarter’s sales exceeded our expectations. Nous avons utilisé la traduction directe du mot « surpasser ».
Outstrip: to be or develop much faster than somethingutilisé dans des contextes de compétition et de croissancedans les domaines de la technologie et de l’innovationSon entreprise a su dépasser tous ses concurrents en termes de performance.Her company managed to outstrip all its competitors in terms of performance. Nous avons utilisé la traduction directe du mot « surpasser ».
Overshadow: to make someone or something seem less important or make it less likely to be noticed, especially by being more impressive or attractiveutilisé dans des contextes artistiques et médiatiquesdans les domaines du cinéma et de la musiqueSon talent a largement éclipsé celui de ses concurrents.His talent has overshadowed that of his competitors by far. Nous avons utilisé la traduction directe du mot « surpasser ».
Surpass: go beyond; be greater thandans des contextes généraux et techniquesdans les domaines de la recherche et du développementSon intelligence dépasse l’entendement.His intelligence surpasses comprehension. Nous avons utilisé la traduction directe du mot « surpasser ».
Beat: to defeat someone in a competitiondans des contextes de compétition et de victoiredans les domaines sportif et du jeuElle a réussi à battre tous ses adversaires et remporter la médaille d’or.She managed to beat all her opponents and win the gold medal. Nous avons utilisé la traduction directe du mot « surpasser ».
Excel: to be extremely good atdans des contextes professionnels et personnelsdans les domaines du travail et des étudesIl excelle dans tout ce qu’il entreprend.He excels in everything he undertakes. Nous avons utilisé la traduction directe du mot « surpasser ».
Outdo: to do something better than someone elsedans des contextes de compétition et d’excellencedans les domaines sportif et artistiqueIl a réussi à surpasser toutes nos attentes et à livrer un travail exceptionnel.He managed to outdo all our expectations and deliver exceptional work. Nous avons utilisé la traduction directe du mot « surpasser ».
Transcend: to go beyond the usual limits of somethingdans des contextes philosophiques et spirituelsdans les domaines de la méditation et de la transcendanceSa musique transcende les frontières culturelles et linguistiques.His music transcends cultural and linguistic boundaries. Nous avons utilisé la traduction directe du mot « surpasser ».
Surmount: to deal successfully with a difficulty or problemdans des contextes de résolution de problèmesdans les domaines professionnel et personnelElle a su surmonter toutes les épreuves avec courage et détermination.She managed to surmount all the challenges with courage and determination. Nous avons utilisé la traduction directe du mot « surpasser ».
Outshine: to be much better than someone else at somethingdans des contextes de comparaison et de brillancedans les domaines de la mode et de l’esthétiqueSes qualités humaines et professionnelles l’ont toujours fait outshiner ses collègues.Her human and professional qualities have always made her outshine her colleagues. Nous avons utilisé la traduction directe du mot « surpasser ».
Beat out: to win against someone in a competitiondans des contextes de compétition et de victoiredans les domaines sportif et académiqueIl a réussi à la battre lors de la dernière compétition.He managed to beat her in the last competition. Nous avons utilisé la traduction directe du mot « surpasser ».
Outdistance: to be much better than someone or somethingdans des contextes de compétition et de distancedans les domaines sportif et financierSon entreprise a su distancer tous ses concurrents sur le marché.His company managed to outdistance all its competitors in the market. Nous avons utilisé la traduction directe du mot « surpasser ».
Outweigh: to be greater or more important than something elsedans des contextes de comparaison et de poidsdans les domaines économique et politiqueLes avantages de ce projet l’emportent largement sur les inconvénients.The benefits of this project outweigh the drawbacks by far. Nous avons utilisé la traduction directe du mot « surpasser ».
Outplay: to play better than someone elsedans des contextes sportifs et ludiquesdans les domaines du jeu et du divertissementIl a réussi à l’outplay et à gagner la partie.He managed to outplay him and win the game. Nous avons utilisé la traduction directe du mot « surpasser ».
Outclass: to be of a much higher quality or standard than someone or somethingdans des contextes de comparaison et de classedans les domaines académique et socialSon attitude distinguée l’a toujours fait outclasser les autres élèves.Her distinguished attitude has always made her outclass the other students. Nous avons utilisé la traduction directe du mot « surpasser ».
Best: to defeat or outdodans des contextes de compétition et de victoiredans les domaines sportif et professionnelIl a réussi à la battre et remporter la première place.He managed to best her and win the first place. Nous avons utilisé la traduction directe du mot « surpasser ».
Outwit: to defeat someone by being more intelligent or cleverdans des contextes de compétition et d’intelligencedans les domaines du jeu et de la stratégieIl a su l’outwit en prévoyant toutes ses actions.He managed to outwit him by anticipating all his moves. Nous avons utilisé la traduction directe du mot « surpasser ».
Trump: to be better thansutilisé dans des contextes d’excellence et de supérioritédans les domaines professionnel et politiqueSa proposition a su trump toutes les autres et remporter le contrat.His proposal managed to trump all the others and win the contract. Nous avons utilisé la traduction directe du mot « surpasser ».
Overcome: to prevail over; surmountdans des contextes de résilience et de succèsdans les domaines professionnel et personnelElle a réussi à overcome toutes les difficultés et à réussir.She managed to overcome all the challenges and succeed. Nous avons utilisé la traduction directe du mot « surpasser ».
