Above all: surtout, surtout (exprime une priorité) Souvent utilisé: l’expression est souvent utilisée pour insister sur le fait qu’une chose est plus importante que tout le reste. Exemple de phrase: Il faut surtout se concentrer sur la sécurité. Traduction: We must above all focus on safety.
Most importantly: surtout, le plus important (insiste sur une priorité) Souvent utilisé: utilisé pour mettre en avant ce qui est le plus crucial dans un ensemble. Exemple de phrase: Most importantly, we need to stay united. Traduction: Surtout, nous devons rester unis.
Especially: surtout, particulièrement (met en avant une spécificité) Souvent utilisé: pour souligner qu’une chose est plus significative que les autres. Exemple de phrase: I love all animals, especially cats. Traduction: J’aime tous les animaux, surtout les chats.
Above everything else: surtout, par-dessus tout (priorité absolue) Souvent utilisé: pour indiquer qu’une chose est la plus importante sans conteste. Exemple de phrase: His family comes above everything else. Traduction: Sa famille passe avant tout.
In particular: surtout, en particulier (fait ressortir une spécificité) Souvent utilisé: pour mentionner quelque chose de manière spécifique dans un ensemble. Exemple de phrase: I enjoy all sports, but I love swimming in particular. Traduction: J’aime tous les sports, mais j’adore la natation en particulier.
Aforemost: surtout, avant tout (en tête de liste) Souvent utilisé: pour indiquer que quelque chose est au premier plan. Exemple de phrase: The health and safety of our employees is foremost. Traduction: La santé et la sécurité de nos employés passent avant tout.
Chiefly: principalement, surtout (en grande partie) Souvent utilisé: pour mettre en avant la principale raison ou cause. Exemple de phrase: The success of the project depends chiefly on teamwork. Traduction: Le succès du projet dépend principalement du travail d’équipe.
In the main: surtout, essentiellement (en général) Souvent utilisé: utilisé pour indiquer ce qui est principalement concerné ou impliqué. Exemple de phrase: In the main, the plan is going well. Traduction: En général, le plan se déroule bien.
Primarily: surtout, principalement (en premier lieu) Souvent utilisé: pour indiquer ce qui vient en premier dans une séquence ou une liste. Exemple de phrase: The company is primarily focused on innovation. Traduction: L’entreprise est principalement axée sur l’innovation.
Particularly: surtout, particulièrement (de manière spécifique) Souvent utilisé: pour mettre en avant un élément spécifique par rapport aux autres. Exemple de phrase: Her latest book is particularly interesting. Traduction: Son dernier livre est particulièrement intéressant.
Notably: surtout, remarquablement (de manière remarquable) Souvent utilisé: souligne que quelque chose est remarquable ou digne d’attention. Exemple de phrase: The team’s performance has been notably improved. Traduction: La performance de l’équipe s’est notablement améliorée.
Essentially: surtout, essentiellement (de manière essentielle) Souvent utilisé: met l’accent sur ce qui est fondamental ou essentiel. Exemple de phrase: Learning is essentially a lifelong process. Traduction: L’apprentissage est essentiellement un processus continu.
Predominantly: surtout, principalement (en grande majorité) Souvent utilisé: surtout utilisé pour indiquer ce qui est majoritaire ou dominant. Exemple de phrase: The shop’s clientele is predominantly young adults. Traduction: La clientèle du magasin est principalement composée de jeunes adultes.
Particularly: surtout, spécialement (de manière spécifique) Souvent utilisé: met en avant un élément spécifique par rapport à d’autres. Exemple de phrase: This area is particularly known for its wine production. Traduction: Cette région est surtout connue pour sa production de vin.
Specifically: surtout, spécifiquement (de manière précise) Souvent utilisé: pour indiquer quelque chose de manière claire et précise. Exemple de phrase: The instructions are specifically for new users. Traduction: Les instructions s’adressent spécifiquement aux nouveaux utilisateurs.
Noteworthy: surtout, remarquable (digne de mention) Souvent utilisé: utilisé pour souligner quelque chose d’exceptionnel ou d’intéressant. Exemple de phrase: Your contributions have been noteworthy to the team. Traduction: Vos contributions ont été remarquables pour l’équipe.
Agriculturally: surtout, agricole (dans le domaine de l’agriculture) Souvent utilisé: utilisé pour décrire quelque chose lié à l’agriculture. Exemple de phrase: This region is agriculturally rich. Traduction: Cette région est surtout riche agricolement.
Chiefly: surtout, principalement (en grande partie) Souvent utilisé: pour indiquer ce qui prédomine ou est le plus important. Exemple de phrase: His work is chiefly focused on renewable energy. Traduction: Son travail est principalement axé sur les énergies renouvelables.
Remarkably: surtout, remarquablement (d’une manière notable) Souvent utilisé: pour mettre en avant que quelque chose est particulièrement remarquable. Exemple de phrase: She has remarkably improved her language skills. Traduction: Elle a remarquablement amélioré ses compétences linguistiques.
Significantly: surtout, significativement (de manière significative) Souvent utilisé: pour souligner qu’une chose a une grande importance ou impact. Exemple de phrase: The new regulations will significantly affect the industry. Traduction: Les nouvelles réglementations vont avoir un impact significatif sur l’industrie.
