Découvrez d’autres mots et expressions de: « sympa » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Mots en anglais pour « sympa »
- Friendly: amical, sympathique
- Contextes: conversation informelle, interactions sociales
- Domaines: relations personnelles, professionnels
- Exemple de phrase: Il est toujours très friendly avec tout le monde.
- Traduction: He is always very friendly with everyone.
- Technique de traduction utilisée: Traduction directe basée sur le sens du mot.
- Kind: gentil, aimable
- Contextes: gestes de bonté, comportement amical
- Domaines: relations interpersonnelles, service client
- Exemple de phrase: Elle est si kind avec les enfants.
- Traduction: She is so kind with children.
- Technique de traduction utilisée: Traduction directe basée sur le contexte d’utilisation du mot.
- Pleasant: agréable, plaisant
- Contextes: atmosphère, rencontres, expériences
- Domaines: voyage, musique, nourriture
- Exemple de phrase: C’était une discussion très pleasant avec lui.
- Traduction: It was a very pleasant conversation with him.
- Technique de traduction utilisée: Tradition basée sur le contexte et la signification du mot.
- Amiable: aimable, affable
- Contextes: négociations, situations conflictuelles
- Domaines: affaires, relations publiques
- Exemple de phrase: Il est toujours très amiable lors des réunions.
- Traduction: He is always very amiable during meetings.
- Technique de traduction utilisée: Traduction directe basée sur le sens du mot et le contexte.
Liste d’expressions équivalentes en anglais pour « sympa »:
1. Friendly
-
Traduction /Signification:
Amical - Contexte d’utilisation: Dans des interactions sociales ou professionnelles
- Domaine d’utilisation: Communication, relations interpersonnelles
- Exemple de phrase en français: Elle est très sympathique avec tout le monde.
- Traduction en anglais: She is very friendly with everyone.
- Technique de traduction utilisée: Équivalence directe
- Méthode de traduction: Traduction littérale
2. Nice
-
Traduction /Signification:
Agréable, gentil - Contexte d’utilisation: Pour décrire une personne ou un lieu plaisant
- Domaine d’utilisation: Langage courant, fêtes, rencontres
- Exemple de phrase en français: C’est une personne très gentille et agréable.
- Traduction en anglais: She is a very nice and pleasant person.
- Technique de traduction utilisée: Équivalence directe
- Méthode de traduction: Traduction littérale
3. Kind-hearted
-
Traduction /Signification:
Au grand cœur - Contexte d’utilisation: Pour décrire quelqu’un de généreux et attentionné
- Domaine d’utilisation: Relations familiales, compassion
- Exemple de phrase en français: Il a un cœur très bon, toujours prêt à aider les autres.
- Traduction en anglais: He has a kind-hearted nature, always ready to help others.
- Technique de traduction utilisée: Équivalence directe
- Méthode de traduction: Traduction littérale
4. Pleasant
-
Traduction /Signification:
Agréable - Contexte d’utilisation: Pour décrire une expérience, une rencontre positif
- Domaine d’utilisation: Loisirs, voyages, événements
- Exemple de phrase en français: J’ai passé une soirée très agréable en sa compagnie.
- Traduction en anglais: I had a very pleasant evening in his company.
- Technique de traduction utilisée: Équivalence directe
- Méthode de traduction: Traduction littérale
5. Approachable
-
Traduction /Signification:
Accessible, abordable - Contexte d’utilisation: Pour décrire quelqu’un de facile à aborder
- Domaine d’utilisation: Environnement professionnel, service à la clientèle
- Exemple de phrase en français: Elle est très accessible, n’hésitez pas à lui poser des questions.
- Traduction en anglais: She is very approachable, don’t hesitate to ask her questions.
- Technique de traduction utilisée: Équivalence directe
- Méthode de traduction: Traduction littérale
Traductions en liens:
