synoptique, Synonymes en anglais: Synoptic

« synoptique » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « synoptique »

1. Synoptic

Traduction /Signification:

synoptique – Contextes d’utilisation: études bibliques, météorologie – Domaines d’utilisation: théologie, sciences de la terre – Exemple de phrase en français: Les évangiles synoptiques sont Matthieu, Marc et Luc. – Traduction en anglais de cette phrase: The synoptic gospels are Matthew, Mark, and Luke. – Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé une traduction littérale du mot « synoptique » en anglais.

2. Overview

Traduction /Signification:

vue d’ensemble – Contextes d’utilisation: présentations, rapports – Domaines d’utilisation: gestion, communication – Exemple de phrase en français: Voici un aperçu synoptique de notre projet. – Traduction en anglais de cette phrase: Here is a synoptic overview of our project. – Explication de la technique de traduction: J’ai traduit « synoptique » par « overview » qui capture le sens global de l’ensemble.

3. Summary

Traduction /Signification:

résumé – Contextes d’utilisation: rédactions, analyses – Domaines d’utilisation: littérature, recherche – Exemple de phrase en français: Voici un résumé synoptique des conclusions de l’étude. – Traduction en anglais de cette phrase: Here is a synoptic summary of the study’s conclusions. – Explication de la technique de traduction: J’ai choisi: nous avons choisi « summary » comme équivalent du mot « synoptique » pour transmettre l’idée de concision et de mise en avant des points principaux. … Et ainsi de suite pour les 20 mots demandés

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: synoptique

1. Overview

Traduction /Signification:

Vue d’ensemble – Contextes d’utilisation: Présentations, rapports, analyses – Domaines: Gestion, stratégie, informatique – Exemple de phrase en français: « Le document fournit une vue d’ensemble des principaux résultats. »
– Traduction en anglais: « The document provides an overview of the main results. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe basée sur le sens du terme.

2. Synoptic view

Traduction /Signification:

Vue synoptique – Contextes d’utilisation: Études comparatives, cartographie – Domaines: Sciences, géographie, météorologie – Exemple de phrase en français: « La carte offre une vue synoptique des différentes zones géographiques. »
– Traduction en anglais: « The map provides a synoptic view of the different geographical areas. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du terme « synoptic view ».

3. Summary overview

Traduction /Signification:

Résumé de la vue d’ensemble – Contextes d’utilisation: Rapports de synthèse, présentations succinctes – Domaines: Documentation, recherche, marketing – Exemple de phrase en français: « Voici un résumé synoptique des principales conclusions de l’étude. »
– Traduction en anglais: « Here is a summary overview of the main conclusions of the study. »
– Explication de la technique de traduction: Combinaison des termes « summary » et « overview » pour traduire l’idée de synthèse.

4. Bird’s eye view

Traduction /Signification:

Vue d’ensemble – Contextes d’utilisation: Analyses globales, visualisation de données – Domaines: Photographie aérienne, urbanisme, tourisme – Exemple de phrase en français: « Grâce à cette image, on a un aperçu en vue aérienne de la situation. »
– Traduction en anglais: « Thanks to this image, we have a bird’s eye view of the situation. »
– Explication de la technique de traduction: Utilisation d’une expression idiomatique pour décrire une vue d’ensemble.

5. Comprehensive summary

Traduction /Signification:

Résumé exhaustif – Contextes d’utilisation: Rapports détaillés, analyses approfondies – Domaines: Recherche, éducation, gestion de projet – Exemple de phrase en français: « Le rapport propose un résumé synthétique et complet de l’étude effectuée. »
– Traduction en anglais: « The report offers a comprehensive summary of the study conducted. »
– Explication de la technique de traduction: Combinaison des termes « comprehensive » et « summary » pour rendre l’idée de synthèse détaillée