systématiquement, Synonymes en anglais: systematically
« systématiquement » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « systématiquement »
Systematically – de manière systématique Usage: Cette tâche doit être effectuée systématiquement. Domaines: Sciences, Recherche Exemple de phrase: Il convient d’analyser les données systématiquement pour obtenir des résultats fiables. Traduction en anglais: Data should be systematically analyzed to obtain reliable results. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Routinely – de façon routinière Usage: Les employés doivent vérifier ces informations routinièrement. Domaines: Travail, Administration Exemple de phrase: Le rapport doit être complété routinièrement chaque semaine. Traduction en anglais: The report must be routinely completed every week. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Consistently – de manière constante Usage: Il a toujours produit des résultats de manière consistante. Domaines: Sport, Business Exemple de phrase: Il faut s’entraîner constamment pour améliorer ses performances. Traduction en anglais: Training consistently is necessary to improve performance. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Methodically – méthodiquement Usage: Il travaille de manière méthodique pour arriver à ses objectifs. Domaines: Travail, Études Exemple de phrase: Il analyse chaque élément de manière méthodique avant de prendre une décision. Traduction en anglais: He methodically analyzes each element before making a decision. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Regularly – de façon régulière Usage: Il faut changer les filtres régulièrement pour garantir le bon fonctionnement de l’équipement. Domaines: Maintenance, Santé Exemple de phrase: Les contrôles doivent être effectués régulièrement pour assurer la sécurité des passagers. Traduction en anglais: Checks must be carried out regularly to ensure passenger safety. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: systématiquement
1. Consistently
Traduction /Signification:
De manière constante
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour indiquer une action qui se répète de manière régulière.
– Domaine d’utilisation: Utilisé dans différents domaines comme les affaires, la recherche, etc.
– Exemple de phrase en français: Elle vérifie systématiquement ses e-mails chaque matin.
– Traduction en anglais: She consistently checks her emails every morning.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé la méthode de traduction directe pour rendre le sens de « systématiquement ».
2. Methodically
Traduction /Signification:
De manière méthodique
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour décrire une approche étape par étape pour accomplir une tâche.
– Domaine d’utilisation: Principalement utilisé dans le domaine de la planification et de l’organisation.
– Exemple de phrase en français: Il résout systématiquement les problèmes en suivant une méthode précise.
– Traduction en anglais: He methodically solves problems by following a precise method.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « méthodiquement » en « methodically » en gardant la même structure de phrase.
3. Systematically
Traduction /Signification:
De manière systématique
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour décrire une approche logique et organisée.
– Domaine d’utilisation: Utilisé dans les domaines de la recherche scientifique et de l’analyse.
– Exemple de phrase en français: Les données sont analysées systématiquement pour obtenir des conclusions précises.
– Traduction en anglais: The data is systematically analyzed to obtain accurate conclusions.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé une traduction littérale en anglais pour rendre le sens de « systématiquement ».
4. Regularly
Traduction /Signification:
De manière régulière
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour décrire une action accomplie à des intervalles réguliers.
– Domaine d’utilisation: Utilisé dans la vie quotidienne pour planifier des activités régulières.
– Exemple de phrase en français: Il s’entraîne systématiquement tous les jours pour rester en forme.
– Traduction en anglais: He regularly trains every day to stay fit.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé une traduction directe pour rendre le sens de « régulièrement
