système d'exploitation, Synonymes en anglais: operating system

« système d’exploitation » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « système d’exploitation »

1. Operating system

Traduction /Signification:

Système d’exploitation

Contextes d’utilisation: Informatique, technologies de l’information

Domaines d’utilisation: Informatique, télécommunications

Exemple de phrase en français: Le système d’exploitation de mon ordinateur a besoin d’une mise à jour.

Traduction en anglais de cette phrase: My computer’s operating system needs an update.

Explication de la technique de traduction: Traduction directe.

2. OS (Operating System)

Traduction /Signification:

Système d’exploitation

Contextes d’utilisation: Informatique, technologies de l’information

Domaines d’utilisation: Informatique, télécommunications

Exemple de phrase en français: Mon OS préféré est Linux.

Traduction en anglais de cette phrase: My favorite OS is Linux.

Explication de la technique de traduction: Acronyme traduit en anglais.

3. Platform

Traduction /Signification:

Plateforme

Contextes d’utilisation: Informatique, développement de logiciels

Domaines d’utilisation: Informatique, programmation

Exemple de phrase en français: Cette application est compatible avec différentes plateformes.

Traduction en anglais de cette phrase: This application is compatible with various platforms.

Explication de la technique de traduction: Traduction basée sur le contexte et le sens.

4. Computing environment

Traduction /Signification:

Environnement informatique

Contextes d’utilisation: Informatique, développement de logiciels

Domaines d’utilisation: Informatique, technologies de l’information

Exemple de phrase en français: Mon poste de travail dispose d’un bon environnement informatique.

Traduction en anglais de cette phrase: My workstation has a good computing environment.

Explication de la technique de traduction: Traduction littérale en anglais.

5. Computer system

Traduction /Signification:

Système informatique

Contextes d’utilisation: Informatique, technologies de l’information

Domaines d’utilisation: Informatique, télécommunications

Exemple de phrase en français: Le système informatique de l’entreprise doit être mis à jour régulièrement.

Traduction en anglais de cette phrase: The company’s computer system needs to be regularly updated.

Explication de la technique de traduction: Traduction directe en anglais.

Expressions équivalentes en anglais pour « système d’exploitation »:

1. Operating system

• Operating: en fonctionnement
• System: système

Dans quels contextes il est le plus utilisé: en informatique.

Dans quels domaines il est le plus utilisé: technologies de l’information.

Exemple de phrase en français: Mon ordinateur utilise un système d’exploitation Windows.

Translation in English: My computer uses a Windows operating system.

Explication de la technique de traduction: traduction littérale mot à mot.

2. OS

• OS: abréviation de « Operating System »

Dans quels contextes il est le plus utilisé: communication informelle en informatique.

Dans quels domaines il est le plus utilisé: technologie.

Exemple de phrase en français: La dernière version de l’OS est très stable.

Translation in English: The latest version of the OS is very stable.

Explication de la technique de traduction: utilisation de l’abréviation anglaise.

3. Software platform

• Software: logiciel
• Platform: plateforme

Dans quels contextes il est le plus utilisé: dans le développement de logiciels.

Dans quels domaines il est le plus utilisé: informatique.

Exemple de phrase en français: Cette application nécessite une plateforme logicielle spécifique.

Translation in English: This application requires a specific software platform.

Explication de la technique de traduction: traduction des mots individuellement.