« table ronde » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « table ronde »
Round table: signification en français: table ronde, dans quels contextes il est le plus utilisé: réunions de discussion, dans quels domaines il est le plus utilisé: politique, entreprise, exemple de phrase en français: « La table ronde d’aujourd’hui a été très productive. » , traduction en anglais de cette phrase: « Today’s round table was very productive. » , méthode de traduction: traduction littérale.
Conference table: signification en français: table de conférence, dans quels contextes il est le plus utilisé: réunions officielles, dans quels domaines il est le plus utilisé: affaires, politique, exemple de phrase en français: « La conference table était remplie de participants. » , traduction en anglais de cette phrase: « The conference table was filled with participants. » , méthode de traduction: traduction littérale.
Discussion table: signification en français: table de discussion, dans quels contextes il est le plus utilisé: débats, réunions informelles, dans quels domaines il est le plus utilisé: éducation, psychologie, exemple de phrase en français: « La discussion table est un outil précieux pour les échanges d’idées. » , traduction en anglais de cette phrase: « The discussion table is a valuable tool for exchanging ideas. » , méthode de traduction: traduction littérale.
Meeting table: signification en français: table de réunion, dans quels contextes il est le plus utilisé: réunions d’équipe, dans quels domaines il est le plus utilisé: entreprise, exemple de phrase en français: « Nous nous sommes tous assis autour de la meeting table pour discuter du projet. » , traduction en anglais de cette phrase: « We all sat around the meeting table to discuss the project. » , méthode de traduction: traduction littérale.
Boardroom table: signification en français: table de salle de réunion, dans quels contextes il est le plus utilisé: réunions de direction, dans quels domaines il est le plus utilisé: entreprise, exemple de phrase en français: « La décision a été prise autour de la boardroom table. » , traduction en anglais de cette phrase: « The decision was made around the boardroom table. » , méthode de traduction: traduction littérale.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: table ronde
1. Round table
– Round: rond
– Contexte: réunions, discussions
– Domaine: affaires, politique
– Exemple de phrase: La table ronde était organisée pour discuter des problèmes de la société.
– Translation: The round table was organized to discuss society’s issues.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Méthode de traduction: round -> rond, table -> table
2. Circular table
– Circular: circulaire
– Contexte: réunions, débats
– Domaine: académique, professionnel
– Exemple de phrase: Nous nous sommes assis autour de la table circulaire pour prendre des décisions.
– Translation: We sat around the circular table to make decisions.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Méthode de traduction: circular -> circulaire, table -> table
3. Roundtop table
– Roundtop: dessus rond
– Contexte: conférences, ateliers
– Domaine: architecture, design
– Exemple de phrase: La salle était meublée d’une table roundtop pour l’événement.
– Translation: The room was furnished with a roundtop table for the event.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Méthode de traduction: roundtop -> dessus rond, table -> table
4. Circular board
– Circular: circulaire
– Board: planche
– Contexte: réunions, négociations
– Domaine: gestion, stratégie
– Exemple de phrase: Ce projet a été discuté lors de la circular board.
– Translation: This project was discussed at the circular board.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Méthode de traduction: circular -> circulaire, board -> planche
5. Round desk
– Round: rond
– Desk: bureau
– Contexte: brainstorming, séances de travail
– Domaine: entreprise, administration
– Exemple de phrase: Les employés se sont réunis autour du round desk pour partager leurs idées.
– Translation: The employees gathered around the round desk to share their ideas.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Méthode de traduction: round -> rond, desk -> bureau
6. Circular surface
– Circular: circulaire
– Surface: surface
– Contexte: présentations, projets
– Domaine: scientifique, technologique
– Exemple de phrase: Le modèle a été exposé sur la circular surface pour les visiteurs.
– Translation: The model was displayed on the circular surface for the visitors.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Méthode de traduction: circular -> circulaire, surface -> surface
7. Round panel
– Round: rond
– Panel: panneau
– Contexte: rencontres, discussions
– Domaine: médias, journalisme
– Exemple de phrase: Le round panel était composé de experts renommés.
– Translation: The round panel consisted of renowned experts.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Méthode de traduction: round -> rond, panel -> panneau
8. Circular table-top
– Circular: circulaire
– Table-top: dessus de table
– Contexte: réunions, formations
– Domaine: éducation, formation professionnelle
– Exemple de phrase: Les participants se sont assis autour du circular table-top pour la discussion.
– Translation: The participants sat around the circular table-top for the discussion.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Méthode de traduction: circular -> circulaire, table-top -> dessus de table
9. Round surface
– Round: rond
– Surface: surface
– Contexte: débats, séminaires
– Domaine: culture, arts
– Exemple de phrase: L’artiste a exposé ses œuvres sur la round surface.
– Translation: The artist displayed his works on the round surface.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Méthode de traduction: round -> rond, surface -> surface
10. Circular meeting
– Circular: circulaire
– Meeting: réunion
– Contexte: discussions, réflexions
– Domaine: psychologie, coaching
– Exemple de phrase: La circular meeting était axée sur le développement personnel.
– Translation: The circular meeting focused on personal development.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Méthode de traduction: circular -> circulaire, meeting -> réunion
11. Round conference
– Round: rond
– Conference: conférence
– Contexte: échanges, partages
– Domaine: communication, événementiel
– Exemple de phrase: La round conference a rassemblé des experts du monde entier.
– Translation: The round conference brought together experts from around the world.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Méthode de traduction: round -> rond, conference -> conférence
12. Circular gathering
– Circular: circulaire
– Gathering: rassemblement
– Contexte: célébrations, rencontres
– Domaine: sociologie, communauté
– Exemple de phrase: La circular gathering était organisée pour fêter un anniversaire.
– Translation: The circular gathering was organized to celebrate a birthday.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Méthode de traduction: circular -> circulaire, gathering -> rassemblement
13. Round summit
– Round: rond
– Summit: sommet
– Contexte: délibérations, décisions
– Domaine: politique, diplomatie
– Exemple de phrase: Le round summit a permis de conclure un accord international.
– Translation: The round summit led to the signing of an international agreement.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Méthode de traduction: round -> rond, summit -> sommet
14. Circular panel
– Circular: circulaire
– Panel: panneau
– Contexte: forums, jurys
– Domaine: droit, loi
– Exemple de phrase: Le circular panel a délibéré pour rendre un verdict.
– Translation: The circular panel deliberated to reach a verdict.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Méthode de traduction: circular -> circulaire, panel -> panneau
15. Round table-top
– Round: rond
– Table-top: dessus de table
– Contexte: conférences, présentations
– Domaine: marketing, publicité
– Exemple de phrase: Les invités se sont rassemblés autour du round table-top pour la démonstration.
– Translation: The guests gathered around the round table-top for the demonstration.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Méthode de traduction: round -> rond, table-top -> dessus de table
16. Circular platform
– Circular: circulaire
– Platform: plateforme
– Contexte: discussions, webinaires
– Domaine: technologie, informatique
– Exemple de phrase: La circular platform a permis d’organiser une conférence en ligne.
– Translation: The circular platform allowed the organization of an online conference.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Méthode de traduction: circular -> circulaire, platform -> plateforme
17. Round session
– Round: rond
– Session: session
– Contexte: débats, consultations
– Domaine: santé, médecine
– Exemple de phrase: La round session a abouti à des recommandations importantes.
– Translation: The round session resulted in important recommendations.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Méthode de traduction: round -> rond, session -> session
18. Circular discussion
– Circular: circulaire
– Discussion: discussion
– Contexte: échanges, dialogues
– Domaine: éducation, pédagogie
– Exemple de phrase: La circular discussion a permis de clarifier les points de vue.
– Translation: The circular discussion clarified the different points of view.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Méthode de traduction: circular -> circulaire, discussion -> discussion
19. Round forum
– Round: rond
– Forum: forum
– Contexte: consultations, débats
– Domaine: internet, réseaux sociaux
– Exemple de phrase: Le round forum a généré de nombreuses réponses des utilisateurs.
– Translation: The round forum generated many responses from users.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Méthode de traduction: round -> rond, forum -> forum
20. Circular gathering
– Circular: circulaire
– Gathering: rassemblement
– Contexte: festivités, événements
– Domaine: culture, divertissement
– Exemple de phrase: La circular gathering a été l’occasion de célébrer ensemble.
– Translation: The circular gathering was an opportunity to celebrate together.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Méthode de traduction: circular -> circulaire, gathering -> rassemblement
