Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour « tableau Excel » en anglais
1. Excel sheet
– **
Traduction /Signification
**: Feuille Excel
– **Contexte d’utilisation**: Lorsque l’on se réfère à une feuille spécifique dans un classeur Excel.
– **Domaine d’utilisation**: Informatique, finance, gestion de données.
– **Exemple de phrase en français**: J’ai créé une nouvelle feuille Excel pour ce projet.
– **Traduction en anglais**: I have created a new Excel sheet for this project.
– **Technique de traduction**: Traduction littérale.
2. Spreadsheet in Excel
– **
Traduction /Signification
**: Tableur Excel
– **Contexte d’utilisation**: Pour désigner un fichier de calculs dans Excel.
– **Domaine d’utilisation**: Informatique, finance, administration.
– **Exemple de phrase en français**: Tu trouveras les données nécessaires dans le tableur Excel.
– **Traduction en anglais**: You will find the necessary data in the spreadsheet in Excel.
– **Technique de traduction**: Synonymes utilisés pour articuler la phrase en anglais.
3. Excel document
– **
Traduction /Signification
**: Document Excel
– **Contexte d’utilisation**: Pour mentionner un fichier créé avec Excel.
– **Domaine d’utilisation**: Bureautique, statistiques, sciences.
– **Exemple de phrase en français**: J’ai partagé le document Excel avec toute l’équipe.
– **Traduction en anglais**: I shared the Excel document with the whole team.
– **Technique de traduction**: Traduction simple et directe.
4. Excel workbook
– **
Traduction /Signification
**: Classeur Excel
– **Contexte d’utilisation**: Pour désigner un ensemble de feuilles de calcul dans Excel.
– **Domaine d’utilisation**: Comptabilité, analyse de données, business.
– **Exemple de phrase en français**: Ce classeur Excel contient plusieurs feuilles de calcul.
– **Traduction en anglais**: This Excel workbook contains multiple spreadsheets.
– **Technique de traduction**: Utilisation du terme approprié en anglais.
5. Data table in Excel
– **
Traduction /Signification
**: Table de données Excel
– **Contexte d’utilisation**: Quand on fait référence à une table de données créée dans Excel.
– **Domaine d’utilisation**: Recherche, analyse de données, statistiques.
– **Exemple de phrase en français**: La table de données Excel est prête pour l’étude.
– **Traduction en anglais**: The data table in Excel is ready for analysis.
– **Technique de traduction**: Utilisation de synonymes et traduction directe
