« tableau » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
20 mots en anglais pour traduire « tableau »
- Board – tableau blanc en français – le plus utilisé dans le contexte scolaire – utilisé dans le domaine de l’éducation – J’écris les notes importantes sur le tableau.
– I write important notes on the board. - Chart – tableau graphique en français – le plus utilisé dans le contexte professionnel – utilisé dans le domaine des affaires – Le graphique montre une augmentation des ventes.
– The chart shows an increase in sales. - Canvas – toile en français – le plus utilisé dans le contexte artistique – utilisé dans le domaine de la peinture – Le peintre a commencé à travailler sur une nouvelle toile.
– The painter started working on a new canvas. - Grid – grille en français – le plus utilisé dans le contexte informatique – utilisé dans le domaine de la technologie – Le logiciel affiche les données dans une grille.
– The software displays the data in a grid. - Whiteboard – tableau blanc interactif en français – le plus utilisé dans le contexte professionnel – utilisé dans le domaine de l’enseignement – Le professeur écrit des exemples sur le tableau blanc interactif.
– The teacher writes examples on the whiteboard. - Panel – panneau en français – le plus utilisé dans le contexte de la construction – utilisé dans le domaine de l’architecture – Les panneaux solaires sont installés sur le toit.
– The solar panels are installed on the roof. - Drawing – dessin en français – le plus utilisé dans le contexte artistique – utilisé dans le domaine de l’art – J’aime faire des dessins au crayon.
– I like to do pencil drawings. - Screen – écran en français – le plus utilisé dans le contexte technologique – utilisé dans le domaine de l’informatique – Les informations s’affichent sur l’écran.
– The information is displayed on the screen. - Diagram – diagramme en français – le plus utilisé dans le contexte professionnel – utilisé dans le domaine de la gestion – Le diagramme illustre le processus de production.
– The diagram illustrates the production process. - Plank – planche en français – le plus utilisé dans le contexte de la construction – utilisé dans le domaine du bâtiment – Les ouvriers utilisent des planches pour construire l’échafaudage.
– The workers use planks to build the scaffolding. - Exhibit – exposition en français – le plus utilisé dans le contexte culturel – utilisé dans le domaine artistique – L’artiste présente ses œuvres lors de l’exposition.
– The artist showcases his works at the exhibit. - Table – table en français – le plus utilisé dans le contexte domestique – utilisé dans le domaine de l’ameublement – Nous nous asseyons autour de la table pour dîner.
– We sit around the table for dinner. - Display – affichage en français – le plus utilisé dans le contexte commercial – utilisé dans le domaine du marketing – Le magasin a un bel affichage de vitrine.
– The store has a beautiful window display. - Frame – cadre en français – le plus utilisé dans le contexte artistique – utilisé dans le domaine de la décoration – Elle a encadré sa peinture préférée.
– She framed her favorite painting. - Paneling – lambris en français – le plus utilisé dans le contexte de la décoration intérieure – utilisé dans le domaine de l’architecture – Les murs sont décorés avec du lambris en bois.
– The walls are decorated with wooden paneling. - Sign – panneau en français – le plus utilisé dans le contexte d’orientation – utilisé dans le domaine de la signalisation – Suivez les panneaux pour trouver la sortie.
– Follow the signs to find the exit. - Bulletin board – tableau d’affichage en français – le plus utilisé dans le contexte scolaire – utilisé dans le domaine de l’éducation – Les élèves affichent leurs projets sur le tableau d’affichage.
– Students display their projects on the bulletin board. - Slide – diapositive en français – le plus utilisé dans le contexte professionnel – utilisé dans le domaine des présentations – Le conférencier passe à la diapositive suivante.
– The speaker moves to the next slide. - Palette – palette en français – le plus utilisé dans le contexte artistique – utilisé dans le domaine de la peinture – L’artiste mélange les couleurs sur sa palette.
– The artist mixes the colors on his palette. - Menu – menu en français – le plus utilisé dans le contexte de la restauration – utilisé dans le domaine de la gastronomie – Le serveur apporte le menu aux clients.
– The waiter brings the menu to the customers.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: tableau
1. Painting
-
Traduction /Signification:
Peinture - Contexte d’utilisation: Art
- Domaine d’utilisation: Beaux-arts
Le tableau accroché au mur est magnifique.
The painting hanging on the wall is beautiful.
Technique de traduction utilisée: Simple substitution.
2. Artwork display
-
Traduction /Signification:
Exposition d’œuvres d’art - Contexte d’utilisation: Musées
- Domaine d’utilisation: Culture
La galerie présente une magnifique exposition d’artwork display.
The gallery presents a wonderful artwork display.
Technique de traduction utilisée: Substitution avec précision de sens.
3. Canvas
-
Traduction /Signification:
Toile - Contexte d’utilisation: Peinture
- Domaine d’utilisation: Art
Le peintre utilise une grande canvas pour ses œuvres.
The painter uses a large canvas for his works.
Technique de traduction utilisée: Simple substitution.
4. Visual art
-
Traduction /Signification:
Art visuel - Contexte d’utilisation: Écoles d’art
- Domaine d’utilisation: Éducation artistique
L’école offre des cours de visual art de grande qualité.
The school offers high-quality visual art classes.
Technique de traduction utilisée: Substitution avec adaptation.
5. Frame piece
-
Traduction /Signification:
Cadre - Contexte d’utilisation: Photographie
- Domaine d’utilisation: Décoration
Cet artiste crée des frame pieces uniques et originaux.
This artist creates unique and original frame pieces.
Technique de traduction utilisée: Substitution avec précision de sens.
6. Design board
-
Traduction /Signification:
Planche de design - Contexte d’utilisation: Design d’intérieur
- Domaine d’utilisation: Décoration
La designer a créé un magnifique design board pour ce projet.
The designer has created a beautiful design board for this project.
Technique de traduction utilisée: Substitution avec précision de sens.
7. Creative piece
-
Traduction /Signification:
Œuvre créative - Contexte d’utilisation: Création artistique
- Domaine d’utilisation: Art
Cette creative piece est vraiment innovante et inspirante.
This creative piece is truly innovative and inspiring.
Technique de traduction utilisée: Substitution avec adaptation.
8. Image display
-
Traduction /Signification:
Affichage d’images - Contexte d’utilisation: Expositions
- Domaine d’utilisation: Photographie
L’image display dans la galerie met en valeur le travail du photographe.
The image display in the gallery showcases the photographer’s work.
Technique de traduction utilisée: Substitution avec précision de sens.
9. Art piece
-
Traduction /Signification:
Œuvre d’art - Contexte d’utilisation: Galeries
- Domaine d’utilisation: Beaux-arts
Cette art piece est l’une des plus célèbres du musée.
This art piece is one of the most famous in the museum.
Technique de traduction utilisée: Simple substitution.
10. Gallery piece
-
Traduction /Signification:
Œuvre de galerie - Contexte d’utilisation: Exposition
- Domaine d’utilisation: Art contemporain
Ce gallery piece a suscité beaucoup de discussions parmi les visiteurs.
This gallery piece has sparked a lot of discussions among visitors.
Technique de traduction utilisée: Substitution avec précision de sens.