tâche, Synonymes en anglais: task

« tâche » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:

• Task: A piece of work that needs to be done.
  • Contexte: used in work settings, project management.
  • Domaines: business, education.
  • Exemple de phrase: Je dois terminer cette tâche avant la fin de la journée.
  • Traduction: I have to finish this task by the end of the day.
  • Technique de traduction utilisée: traduction mot à mot.
• Chore: A routine task.
  • Contexte: used in household or daily activities.
  • Domaines: household chores, cleaning.
  • Exemple de phrase: Les tâches ménagères sont fatigantes.
  • Traduction: Household chores are exhausting.
  • Technique de traduction utilisée: traduction mot à mot.
• Assignment: A task given to someone.
  • Contexte: used in education or work settings.
  • Domaines: school, work projects.
  • Exemple de phrase: J’ai beaucoup d’assignments à rendre cette semaine.
  • Traduction: I have a lot of assignments to submit this week.
  • Technique de traduction utilisée: traduction mot à mot.
• Duty: An obligation to fulfill or responsibility.
  • Contexte: used in formal or legal contexts.
  • Domaines: legal, military duties.
  • Exemple de phrase: C’est ton devoir de respecter la loi.
  • Traduction: It is your duty to respect the law.
  • Technique de traduction utilisée: traduction mot à mot.
• Mission: A specific task or goal.
  • Contexte: used in project management, military operations.
  • Domaines: business missions, military missions.
  • Exemple de phrase: Notre mission est de réussir ce projet dans les délais.
  • Traduction: Our mission is to complete this project on time.
  • Technique de traduction utilisée: traduction mot à mot.

Liste d’expressions équivalentes pour traduire « tâche » en anglais

• Task

  Traduction /Signification:

  Travail à accomplir

  Contexte d’utilisation: Au travail, dans la vie quotidienne

  Domaine d’utilisation: Professionnel, personnel

  Exemple de phrase en français: J’ai une grande tâche à terminer aujourd’hui.

  Traduction en anglais: I have a big task to finish today.

  Technique de traduction utilisée: Traduction directe

  Méthode de traduction: Task

• Assignment

  Traduction /Signification:

  Travail donné à quelqu’un

  Contexte d’utilisation: Milieu scolaire, professionnel

  Domaine d’utilisation: Éducation, travail

  Exemple de phrase en français: L’enseignant a donné une tâche à faire pour demain.

  Traduction en anglais: The teacher assigned a task to do for tomorrow.

  Technique de traduction utilisée: Traduction directe

  Méthode de traduction: Assignment

• Job

  Traduction /Signification:

  Tâche, travail

  Contexte d’utilisation: Dans un cadre professionnel

  Domaine d’utilisation: Travail, carrière

  Exemple de phrase en français: C’est une tâche importante pour notre équipe.

  Traduction en anglais: It’s an important job for our team.

  Technique de traduction utilisée: Traduction directe

  Méthode de traduction: Job

• Chore

  Traduction /Signification:

  Tâche ménagère

  Contexte d’utilisation: À la maison, dans la vie quotidienne

  Domaine d’utilisation: Ménage, quotidien

  Exemple de phrase en français: Faire la vaisselle est une tâche que je déteste.

  Traduction en anglais: Doing the dishes is a chore that I hate.

  Technique de traduction utilisée: Traduction directe

  Méthode de traduction: Chore