taille, Synonymes en anglais: size

« taille » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Liste des mots anglais pour traduire « taille »:

Taille:

  • Size

Traduction /Signification:

Dimension d’un objet ou d’une personne en termes de hauteur, de largeur et de profondeur.

Contextes d’utilisation: Vêtements, dimensions, bijoux.

Domaines d’utilisation: Mode, construction, design.

Exemple de phrase en français: La taille de cette chemise est parfaite.

Traduction en anglais: The size of this shirt is perfect.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

Stature:

  • Stature

Traduction /Signification:

Dimension en hauteur d’une personne.

Contextes d’utilisation: Description d’une personne, anthropologie.

Domaines d’utilisation: Sciences sociales, médecine.

Exemple de phrase en français: Il a une grande stature.

Traduction en anglais: He has a tall stature.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

Height:

  • Height

Traduction /Signification:

Distance verticale entre le bas et le haut d’un objet ou d’une personne.

Contextes d’utilisation: Mesure d’une personne, de bâtiments.

Domaines d’utilisation: Construction, sports.

Exemple de phrase en français: Sa taille est de 1m80.

Traduction en anglais: His height is 1m80.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

Quelques expressions équivalentes en anglais pour traduire « taille »

  • waist size:
    signification en français: taille de taille
    contextes d’utilisation: mode, vêtements
    domaines d’utilisation: mode, vêtements
    exemple de phrase en français: Sa taille de taille est de 32 pouces.
    traduction en anglais: Her waist size is 32 inches.
    technique de traduction: traduction littérale
    méthode de traduction pour « taille »: waist=size
  • waist measurement:
    signification en français: mesure de taille
    contextes d’utilisation: mode, fitness
    domaines d’utilisation: mode, fitness
    exemple de phrase en français: Je dois prendre ma mesure de taille.
    traduction en anglais: I need to take my waist measurement.
    technique de traduction: traduction littérale
    méthode de traduction pour « taille »: measurement=measurement
  • waistline:
    signification en français: tour de taille
    contextes d’utilisation: santé, fitness
    domaines d’utilisation: santé, fitness
    exemple de phrase en français: Son tour de taille est trop large.
    traduction en anglais: Her waistline is too wide.
    technique de traduction: traduction littérale
    méthode de traduction pour « taille »: waistline=waistline
  • hip size:
    signification en français: taille de hanches
    contextes d’utilisation: mode, vêtements
    domaines d’utilisation: mode, vêtements
    exemple de phrase en français: Quelle est ta taille de hanches?
    traduction en anglais: What is your hip size?
    technique de traduction: traduction littérale
    méthode de traduction pour « taille »: size=size
  • hip measurement:
    signification en français: mesure de hanches
    contextes d’utilisation: mode, fitness
    domaines d’utilisation: mode, fitness
    exemple de phrase en français: Elle doit prendre sa mesure de hanches.
    traduction en anglais: She needs to take her hip measurement.
    technique de traduction: traduction littérale
    méthode de traduction pour « taille »: measurement=measurement
  • bust size:
    signification en français: taille de poitrine
    contextes d’utilisation: mode, lingerie
    domaines d’utilisation: mode, lingerie
    exemple de phrase en français: Sa taille de poitrine est de 36B.
    traduction en anglais: Her bust size is 36B.
    technique de traduction: traduction littérale
    méthode de traduction pour « taille »: size=size
  • bust measurement:
    signification en français: mesure de poitrine
    contextes d’utilisation: mode, fitness
    domaines d’utilisation: mode, fitness
    exemple de phrase en français: Il doit prendre sa mesure de poitrine pour trouver la bonne taille de soutien-gorge.
    traduction en anglais: He needs to take his bust measurement to find the right bra size.
    technique de traduction: traduction littérale
    méthode de traduction pour « taille »: measurement=measurement
  • chest size:
    signification en français: taille de poitrine
    contextes d’utilisation: mode, vêtements
    domaines d’utilisation: mode, vêtements
    exemple de phrase en français: Quelle est votre taille de poitrine en chemise?
    traduction en anglais: What is your chest size in shirt?
    technique de traduction: traduction littérale
    méthode de traduction pour « taille »: size=size
  • chest measurement:
    signification en français: mesure de poitrine
    contextes d’utilisation: mode, fitness
    domaines d’utilisation: mode, fitness
    exemple de phrase en français: Ses mensurations de poitrine sont parfaites pour ce costume.
    traduction en anglais: Her chest measurements are perfect for this suit.
    technique de traduction: traduction littérale
    méthode de traduction pour « taille »: measurement=measurement
  • shirt size:
    signification en français: taille de chemise
    contextes d’utilisation: mode, vêtements
    domaines d’utilisation: mode, vêtements
    exemple de phrase en français: Il porte toujours la mauvaise taille de chemise.
    traduction en anglais: He always wears the wrong shirt size.
    technique de traduction: traduction littérale
    méthode de traduction pour « taille »: size=size