« tapis roulant » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
20 mots en anglais pour traduire « tapis roulant »
Treadmill: Signification en français: Tapis roulant utilisé pour la course ou la marche. Contexte d’utilisation: Fitness, gymnases. Domaines d’utilisation: Sport, santé. Exemple de phrase en français: J’utilise le tapis roulant tous les matins pour rester en forme. Traduction en anglais: I use the treadmill every morning to stay in shape. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Conveyor belt: Signification en français: Convoyeur de marchandises ou de personnes. Contexte d’utilisation: Industries, aéroports. Domaines d’utilisation: Logistique, transport. Exemple de phrase en français: Les bagages sont transportés sur un tapis roulant à l’aéroport. Traduction en anglais: Luggage is transported on a conveyor belt at the airport. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Walking machine: Signification en français: Machine de marche. Contexte d’utilisation: Maison, gymnases. Domaines d’utilisation: Fitness, rééducation. Exemple de phrase en français: Ma mère utilise une machine de marche pour améliorer sa condition physique. Traduction en anglais: My mother uses a walking machine to improve her fitness. Technique de traduction utilisée: Traduction par équivalence.
Electric treadmill: Signification en français: Tapis roulant électrique. Contexte d’utilisation: Fitness, maisons. Domaines d’utilisation: Sports, santé. Exemple de phrase en français: L’équipement de fitness comprend un tapis roulant électrique. Traduction en anglais: The fitness equipment includes an electric treadmill. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Running belt: Signification en français: Ceinture de course. Contexte d’utilisation: Fitness, courses. Domaines d’utilisation: Sport, santé. Exemple de phrase en français: Les coureurs utilisent une ceinture de course pour s’entraîner. Traduction en anglais: Runners use a running belt for training. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Exercise machine: Signification en français: Machine d’exercice. Contexte d’utilisation: Gymnases, maisons. Domaines d’utilisation: Fitness, santé. Exemple de phrase en français: L’exercise machine comprend un tapis roulant et un vélo. Traduction en anglais: The exercise machine includes a treadmill and a bike. Technique de traduction utilisée: Traduction par équivalence.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: tapis roulant
1. Conveyor Belt
– Conveyor: convoyeur
– Belt: ceinture
– Contexte d’utilisation: Industrie, logistique
– Domaines d’utilisation: Industrie, entrepôts
– Exemple de phrase en français: « La marchandise avance sur le tapis roulant. » – Traduction en anglais: « The goods move on the conveyor belt. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale des mots.
2. Moving Walkway
– Moving: en mouvement
– Walkway: passerelle
– Contexte d’utilisation: Aéroports, gares
– Domaines d’utilisation: Transports, bâtiments publics
– Exemple de phrase en français: « Les passagers se déplacent plus rapidement grâce au tapis roulant. » – Traduction en anglais: « Passengers move faster thanks to the moving walkway. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction par association d’idées.
3. Travelator
– Travel: voyage
– ator: variante de -ator
– Contexte d’utilisation: Centres commerciaux
– Domaines d’utilisation: Commerces, lieux publics
– Exemple de phrase en français: « Le tapis roulant facilite le transport des achats. » – Traduction en anglais: « The travelator facilitates the transport of purchases. »
– Explication de la technique de traduction: Aucune technique en particulier, traduction directe.
4. Conveyer Band
– Conveyer: convoyeur
– Band: bande
– Contexte d’utilisation: Usines, industries
– Domaines d’utilisation: Productions, assemblage
– Exemple de phrase en français: « Les produits avancent sur la conveyer band. » – Traduction en anglais: « The products move on the conveyer band. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale des mots.
5. Automatic Conveyor
– Automatic: automatique
– Conveyor: convoyeur
– Contexte d’utilisation: Entrepôts, usines
– Domaines d’utilisation: Logistique, production
– Exemple de phrase en français: « L’entreprise a investi dans un système de tapis roulant automatique. » – Traduction en anglais: « The company invested in an automatic conveyor. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale et contextuelle.
6. Roller Conveyor
– Roller: rouleau
– Conveyor: convoyeur
– Contexte d’utilisation: Manutention, logistique
– Domaines d’utilisation: Transport, industrie
– Exemple de phrase en français: « Les palettes avancent grâce au roller conveyor. » – Traduction en anglais: « The pallets move thanks to the roller conveyor. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale des mots.
7. Moving Conveyor
– Moving: en mouvement
– Conveyor: convoyeur
– Contexte d’utilisation: Expédition, entrepôts
– Domaines d’utilisation: Logistique, distribution
– Exemple de phrase en français: « Le colis est transporté via le moving conveyor. » – Traduction en anglais: « The package is transported via the moving conveyor. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale et contextuelle.
8. Automatic Walkway
– Automatic: automatique
– Walkway: passerelle
– Contexte d’utilisation: Espaces publics, aéroports
– Domaines d’utilisation: Transports, aménagements urbains
– Exemple de phrase en français: « L’automatisation du tapis roulant assure un déplacement fluide. » – Traduction en anglais: « The automation of the walkway ensures smooth movement. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale et contextuelle.
9. Conveyor System
– Conveyor: convoyeur
– System: système
– Contexte d’utilisation: Chaîne de production, entrepôts
– Domaines d’utilisation: Industrie, logistique
– Exemple de phrase en français: « Le nouveau conveyor system a amélioré l’efficacité de l’usine. » – Traduction en anglais: « The new conveyor system has improved the efficiency of the factory. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale et contextuelle.
10. Transportation Conveyor
– Transportation: transport
– Conveyor: convoyeur
– Contexte d’utilisation: Transports en commun, entrepôts
– Domaines d’utilisation: Logistique, déplacements
– Exemple de phrase en français: « Le système de transportation conveyor facilite le transport des voyageurs. » – Traduction en anglais: « The transportation conveyor system facilitates the transportation of passengers. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale et contextuelle
