« tarif » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « tarif »
Rate:
Traduction /Signification
– tarif, taux, prix; Contextes d’utilisation – hôtellerie, services, transport; Domaines d’utilisation – commerce, économie; Exemple de phrase en français – « Le tarif de la chambre est de 100 euros par nuit. » Traduction en anglais – « The rate for the room is 100 euros per night. » Technique de traduction – traduction littérale.
Fee:
Traduction /Signification
– frais, coût; Contextes d’utilisation – services, transactions, finance; Domaines d’utilisation – administration, business; Exemple de phrase en français – « Les frais d’inscription s’élèvent à 50 euros. » Traduction en anglais – « The registration fee is 50 euros. » Technique de traduction – traduction littérale.
Price:
Traduction /Signification
– prix; Contextes d’utilisation – commerce, vente, négociation; Domaines d’utilisation – marketing, économie; Exemple de phrase en français – « Le prix du billet est de 20 euros. » Traduction en anglais – « The price of the ticket is 20 euros. » Technique de traduction – traduction littérale.
Tariff:
Traduction /Signification
– tarif douanier, taxe; Contextes d’utilisation – import/export, commerce international; Domaines d’utilisation – affaires internationales, logistique; Exemple de phrase en français – « Le gouvernement a imposé de nouveaux tarifs sur les importations. » Traduction en anglais – « The government has imposed new tariffs on imports. » Technique de traduction – traduction littérale.
Charge:
Traduction /Signification
– frais, charge; Contextes d’utilisation – facturation, services, finance; Domaines d’utilisation – comptabilité, industries; Exemple de phrase en français – « Le client doit payer les charges supplémentaires. » Traduction en anglais – « The customer must pay the additional charges. » Technique de traduction – traduction littérale.
Fare:
Traduction /Signification
– tarif, prix du voyage; Contextes d’utilisation – transport, voyage, réservation; Domaines d’utilisation – tourisme, transport; Exemple de phrase en français – « Le tarif du billet d’avion est inclus dans le forfait. » Traduction en anglais – « The fare for the plane ticket is included in the package. » Technique de traduction – traduction littérale.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: tarif
1. Rate
Traduction /Signification:
Prix fixé pour un service ou un produit.
– Contextes d’utilisation: Tarifs de transport, tarifs bancaires.
– Domaines d’utilisation: Commerce, transport, services.
– Exemple de phrase en français: Le tarif de la chambre d’hôtel est de 100 euros par nuit.
– Traduction en anglais: The rate for the hotel room is 100 euros per night.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
– Méthode de traduction: Rate -> Rate.
2. Fare price
Traduction /Signification:
Prix d’un billet de transport.
– Contextes d’utilisation: Tarifs des billets d’avion, tarifs des taxis.
– Domaines d’utilisation: Transport.
– Exemple de phrase en français: Quel est le tarif du billet de train pour Paris?
– Traduction en anglais: What is the fare price for the train ticket to Paris?
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
– Méthode de traduction: Fare price -> Fare price.
3. Charge rate
Traduction /Signification:
Taux de charge appliqué.
– Contextes d’utilisation: Tarifs des frais de livraison, tarifs des services.
– Domaines d’utilisation: Commerce, services.
– Exemple de phrase en français: Quel est le tarif des frais de livraison pour cette commande?
– Traduction en anglais: What is the charge rate for the delivery fees for this order?
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
– Méthode de traduction: Charge rate -> Charge rate.
4. Price list
Traduction /Signification:
Liste de tarifs.
– Contextes d’utilisation: Tarifs des produits, tarifs des services.
– Domaines d’utilisation: Commerce, services.
– Exemple de phrase en français: Pouvez-vous m’envoyer la liste de tarifs pour les articles disponibles?
– Traduction en anglais: Can you send me the price list for the items available?
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
– Méthode de traduction: Price list -> Price list.
5. Rate schedule
Traduction /Signification:
Calendrier des tarifs.
– Contextes d’utilisation: Tarifs des transports en commun, tarifs des abonnements.
– Domaines d’utilisation: Transport, abonnements.
– Exemple de phrase en français: Où puis-je consulter le calendrier des tarifs des trains régionaux?
– Traduction en anglais: Where can I check the rate schedule for regional trains?
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
– Méthode de traduction: Rate schedule -> Rate schedule.
6. Fee structure
Traduction /Signification:
Structure des frais.
– Contextes d’utilisation: Tarifs des services professionnels, tarifs des cotisations.
– Domaines d’utilisation: Services, professionnels.
– Exemple de phrase en français: La structure des frais de notre cabinet d’avocats est disponible sur demande.
– Traduction en anglais: The fee structure of our law firm is available upon request.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
– Méthode de traduction: Fee structure -> Fee structure.
7. Cost rate
Traduction /Signification:
Taux de coût.
– Contextes d’utilisation: Tarifs des matériaux, tarifs des prestations.
– Domaines d’utilisation: Construction, services.
– Exemple de phrase en français: Le tarif du matériau de construction a augmenté cette année.
– Traduction en anglais: The cost rate of the construction material has increased this year.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
– Méthode de traduction: Cost rate -> Cost rate.
8. Price tag
Traduction /Signification:
Étiquette de prix.
– Contextes d’utilisation: Tarifs des produits en magasin, tarifs des articles en soldes.
– Domaines d’utilisation: Commerce, vente au détail.
– Exemple de phrase en français: Regardez bien le tarif sur l’étiquette avant d’acheter cet article.
– Traduction en anglais: Look closely at the price tag before buying this item.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
– Méthode de traduction: Price tag -> Price tag.
9. Fare rate
Traduction /Signification:
Taux de tarif.
– Contextes d’utilisation: Tarifs des taxis, tarifs des transports en commun.
– Domaines d’utilisation: Transport.
– Exemple de phrase en français: Le tarif du taxi pour l’aéroport est de 50 euros.
– Traduction en anglais: The fare rate for the airport taxi is 50 euros.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
– Méthode de traduction: Fare rate -> Fare rate.
10. Service charge
Traduction /Signification:
Frais de service.
– Contextes d’utilisation: Tarifs des restaurants, tarifs des hôtels.
– Domaines d’utilisation: Hôtellerie, restauration.
– Exemple de phrase en français: Le tarif des frais de service est inclus dans l’addition.
– Traduction en anglais: The service charge fee is included in the bill.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
– Méthode de traduction: Service charge -> Service charge.
11. Ticket cost
Traduction /Signification:
Coût du billet.
– Contextes d’utilisation: Tarifs des spectacles, tarifs des attractions touristiques.
– Domaines d’utilisation: Divertissement, tourisme.
– Exemple de phrase en français: Les tarifs des billets pour le concert sont abordables cette année.
– Traduction en anglais: The ticket cost for the concert is affordable this year.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
– Méthode de traduction: Ticket cost -> Ticket cost.
12. Rate card
Traduction /Signification:
Carte des tarifs.
– Contextes d’utilisation: Tarifs des services beauté, tarifs des prestations traiteur.
– Domaines d’utilisation: Beauté, événementiel.
– Exemple de phrase en français: Pouvez-vous m’envoyer la rate card des soins proposés dans votre salon?
– Traduction en anglais: Can you send me the rate card of the treatments offered in your salon?
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
– Méthode de traduction: Rate card -> Rate card.
13. Fare table
Traduction /Signification:
Tableau des tarifs.
– Contextes d’utilisation: Tarifs des transports ferroviaires, tarifs des vols.
– Domaines d’utilisation: Transport, voyage.
– Exemple de phrase en français: Consultez le tarif dans le fare table pour connaître le prix du billet.
– Traduction en anglais: Check the fare in the fare table to know the ticket price.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
– Méthode de traduction: Fare table -> Fare table.
14. Charge rate
Traduction /Signification:
Taux de charge.
– Contextes d’utilisation: Tarifs des services logistiques, tarifs des médecins.
– Domaines d’utilisation: Logistique, santé.
– Exemple de phrase en français: Le taux de charge pour la consultation médicale est fixé par la sécurité sociale.
– Traduction en anglais: The charge rate for the medical consultation is set by social security.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
– Méthode de traduction: Charge rate -> Charge rate.
15. Fare schedule
Traduction /Signification:
Calendrier des tarifs.
– Contextes d’utilisation: Calendrier des tarifs des croisières, calendrier des tarifs des visites guidées.
– Domaines d’utilisation: Tourisme, croisières.
– Exemple de phrase en français: Le tarif de la croisière est différent selon le fare schedule proposé.
– Traduction en anglais: The fare of the cruise varies depending on the fare schedule offered.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
– Méthode de traduction: Fare schedule -> Fare schedule.
16. Rate chart
Traduction /Signification:
Tableau des tarifs.
– Contextes d’utilisation: Tarifs des services financiers, tarifs des assurances.
– Domaines d’utilisation: Finance, assurance.
– Exemple de phrase en français: Étudiez le tarif dans le rate chart avant de choisir votre contrat d’assurance.
– Traduction en anglais: Study the rate in the rate chart before choosing your insurance policy.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
– Méthode de traduction: Rate chart -> Rate chart.
17. Price scale
Traduction /Signification:
Échelle de prix.
– Contextes d’utilisation: Tarifs des biens immobiliers, tarifs des œuvres d’art.
– Domaines d’utilisation: Immobilier, art.
– Exemple de phrase en français: L’échelle des prix pour les appartements varie en fonction de la localisation.
– Traduction en anglais: The price scale for apartments varies depending on the location.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
– Méthode de traduction: Price scale -> Price scale.
18. Fee rate
Traduction /Signification:
Taux des frais.
– Contextes d’utilisation: Tarifs des frais de scolarité, tarifs des consultations juridiques.
– Domaines d’utilisation: Éducation, juridique.
– Exemple de phrase en français: Le taux des frais de scolarité augmente chaque année.
– Traduction en anglais: The fee rate for tuition increases every year.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
– Méthode de traduction: Fee rate -> Fee rate.
19. Service cost
Traduction /Signification:
Coût du service.
– Contextes d’utilisation: Tarifs des services de nettoyage, tarifs des services de jardinage.
– Domaines d’utilisation: Services, entretien.
– Exemple de phrase en français: Le tarif des services de nettoyage dépend de la superficie à traiter.
– Traduction en anglais: The service cost for cleaning services depends on the area to be treated.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
– Méthode de traduction: Service cost -> Service cost.
20. Pricing grid
Traduction /Signification:
Grille de tarification.
– Contextes d’utilisation: Tarifs des abonnements téléphoniques, tarifs des forfaits internet.
– Domaines d’utilisation: Télécommunications, internet.
– Exemple de phrase en français: Comparez les offres dans la pricing grid pour choisir le forfait qui vous convient.
– Traduction en anglais: Compare the offers in the pricing grid to choose the package that suits you.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
– Méthode de traduction: Pricing grid -> Pricing grid
