Traduction fra-ang

taxe foncière, Synonymes en anglais: property tax

« taxe foncière »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.

List of English words for « taxe foncière »:

  • Property tax: taxe foncière – The tax levied on real estate by the government.
  • Land tax: taxe foncière – A tax on the value of land.
  • Real estate tax: taxe foncière – A tax on property, typically based on the value of the real estate.
  • Land rates: taxe foncière – Payments made by landowners to local government.
  • Ground rent: taxe foncière – Rent paid for the use of land.
  • Land assessment: taxe foncière – The valuation of land for tax purposes.
  • Property assessment: taxe foncière – Evaluation of real estate for tax calculation.
  • Land charge: taxe foncière – A fee imposed on landowners.
  • Land duty: taxe foncière – A tax on the ownership of land.
  • Land levy: taxe foncière – A charge on landowners by the government.
  • Land tax assessment: taxe foncière – Estimation of land value for tax purposes.
  • Real property tax: taxe foncière – Tax on real estate such as land and buildings.
  • Rates: taxe foncière – Local taxes on property usually based on the value of the land.
  • Property levy: taxe foncière – A tax on property owners by the government.
  • Land value tax: taxe foncière – Tax based on the value of land.
  • Land assessment fee: taxe foncière – Charge for determining the value of land for tax purposes.
  • Real estate duty: taxe foncière – Tax on real property ownership.
  • Land charge assessment: taxe foncière – Evaluation of the fee imposed on landowners.
  • Property land tax: taxe foncière – Tax on land and property ownership.
  • Land ownership tax: taxe foncière – Tax paid by landowners to the government.

Traductions en liens:

Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes en anglais pour « taxe foncière »

1. Property tax

– Signification en français: Taxe sur la propriété – Contexte d’utilisation: Lorsqu’il s’agit de taxer la valeur d’une propriété immobilière. – Domaine d’utilisation: Finance, immobilier – Exemple de phrase en français: Ma taxe foncière a augmenté cette année. – Traduction en anglais: My property tax has increased this year. – Technique de traduction: Traduction directe.

2. Land tax

– Signification en français: Taxe sur le terrain – Contexte d’utilisation: Lorsqu’il s’agit de taxer la valeur d’un terrain. – Domaine d’utilisation: Finance, urbanisme – Exemple de phrase en français: Je dois régler ma taxe foncière ce mois-ci. – Traduction en anglais: I have to pay my land tax this month. – Technique de traduction: Traduction directe.

3. Real estate tax

– Signification en français: Taxe sur l’immobilier – Contexte d’utilisation: Lorsqu’il s’agit de taxer les propriétés immobilières. – Domaine d’utilisation: Finance, immobilier – Exemple de phrase en français: La taxe foncière varie selon la région. – Traduction en anglais: The real estate tax varies by region. – Technique de traduction: Traduction directe.

4. Property levy

– Signification en français: Prélèvement sur la propriété – Contexte d’utilisation: Lorsqu’il s’agit de taxer les biens immobiliers. – Domaine d’utilisation: Finance, administrations publiques – Exemple de phrase en français: Le montant de la taxe foncière est déterminé par la valeur de la propriété. – Traduction en anglais: The property levy amount is determined by the property value. – Technique de traduction: Traduction directe.

5. Estate tax

– Signification en français: Taxe sur le domaine – Contexte d’utilisation: Lorsqu’il s’agit de taxer les biens et domaines immobiliers. – Domaine d’utilisation: Finance, héritage – Exemple de phrase en français: Les propriétaires doivent s’acquitter de leur taxe foncière chaque année. – Traduction en anglais: Property owners must pay their estate tax every year. – Technique de traduction: Traduction directe.

6. Homestead tax

– Signification en français: Taxe sur le foyer – Contexte d’utilisation: Lorsqu’il s’agit de taxer la résidence principale d’un particulier. – Domaine d’utilisation: Finance, propriété résidentielle – Exemple de phrase en français: La taxe foncière est souvent plus élevée pour les résidences secondaires. – Traduction en anglais: Homestead tax is often higher for secondary residences. – Technique de traduction: Traduction directe.

7. Property assessment

– Signification en français: Évaluation de la propriété – Contexte d’utilisation: Lorsqu’il s’agit d’évaluer la valeur d’une propriété pour taxation. – Domaine d’utilisation: Finance, immobilier – Exemple de phrase en français: L’augmentation de la valeur de ma propriété a entraîné une hausse de ma taxe foncière. – Traduction en anglais: The increase in my property value led to a rise in my property assessment. – Technique de traduction: Traduction directe.

8. Immovable property tax

– Signification en français: Taxe sur les biens immobiliers – Contexte d’utilisation: Lorsqu’il s’agit de taxer les biens et propriétés immobilières. – Domaine d’utilisation: Finance, propriété – Exemple de phrase en français: La taxe foncière est un impôt local. – Traduction en anglais: Immovable property tax is a local tax. – Technique de traduction: Traduction directe.

9. Land assessment

– Signification en français: Évaluation du terrain – Contexte d’utilisation: Lorsqu’il s’agit d’évaluer la valeur d’un terrain pour taxation. – Domaine d’utilisation: Finance, urbanisme – Exemple de phrase en français: La municipalité effectue une évaluation régulière en vue de la taxe foncière. – Traduction en anglais: The municipality conducts regular land assessment for land tax purposes. – Technique de traduction: Traduction directe.

10. Ground tax

– Signification en français: Taxe sur le sol – Contexte d’utilisation: Lorsqu’il s’agit de taxer la superficie terrestre d’une propriété. – Domaine d’utilisation: Finance, urbanisme – Exemple de phrase en français: La taxe foncière est basée sur la taille du terrain. – Traduction en anglais: Ground tax is based on the size of the land. – Technique de traduction: Traduction directe.

11. Real property tax

– Signification en français: Taxe sur les biens réels – Contexte d’utilisation: Lorsqu’il s’agit de taxer les biens immobiliers réels. – Domaine d’utilisation: Finance, immobilier – Exemple de phrase en français: La taxe foncière est collectée par les autorités locales. – Traduction en anglais: Real property tax is collected by local authorities. – Technique de traduction: Traduction directe.

12. Home tax

– Signification en français: Taxe sur le domicile – Contexte d’utilisation: Lorsqu’il s’agit de taxer la résidence principale d’un individu. – Domaine d’utilisation: Finance, propriété résidentielle – Exemple de phrase en français: La taxe foncière est due à la fin de l’année. – Traduction en anglais: Home tax is due at the end of the year. – Technique de traduction: Traduction directe.

13. Building tax

– Signification en français: Taxe sur les bâtiments – Contexte d’utilisation: Lorsqu’il s’agit de taxer les constructions immobilières. – Domaine d’utilisation: Finance, urbanisme – Exemple de phrase en français: Les redevables doivent s’acquitter de leur taxe foncière avant la date limite. – Traduction en anglais: Taxpayers must pay their building tax before the deadline. – Technique de traduction: Traduction directe.

14. Lot tax

– Signification en français: Taxe sur le lot – Contexte d’utilisation: Lorsqu’il s’agit de taxer chaque parcelle de terrain d’un lotissement. – Domaine d’utilisation: Finance, lotissement – Exemple de phrase en français: Certains propriétaires peuvent bénéficier d’une réduction de leur taxe foncière s’ils remplissent certains critères. – Traduction en anglais: Some property owners may qualify for a reduction in their lot tax if they meet certain criteria. – Technique de traduction: Traduction directe.

15. Ground assessment

– Signification en français: Évaluation du terrain – Contexte d’utilisation: Lorsqu’il s’agit d’évaluer la valeur d’un terrain pour taxation. – Domaine d’utilisation: Finance, urbanisme – Exemple de phrase en français: Les propriétaires doivent payer leur taxe foncière à la municipalité. – Traduction en anglais: Property owners must pay their ground assessment to the municipality. – Technique de traduction: Traduction directe.

16. Parcel tax

– Signification en français: Taxe sur les parcelles – Contexte d’utilisation: Lorsqu’il s’agit de taxer chaque parcelle de propriété individuellement. – Domaine d’utilisation: Finance, urbanisme – Exemple de phrase en français: La taxe foncière est déductible des impôts sur le revenu dans certains pays. – Traduction en anglais: Parcel tax is deductible from income tax in some countries. – Technique de traduction: Traduction directe.

17. Real asset tax

– Signification en français: Taxe sur les actifs réels – Contexte d’utilisation: Lorsqu’il s’agit de taxer les biens immobiliers réels. – Domaine d’utilisation: Finance, immobilier – Exemple de phrase en français: Le montant de la taxe foncière est calculé en fonction de la valeur locative du bien. – Traduction en anglais: The amount of real asset tax is calculated based on the property’s rental value. – Technique de traduction: Traduction directe.

18. Land property tax

– Signification en français: Taxe sur les biens fonciers – Contexte d’utilisation: Lorsqu’il s’agit de taxer les propriétés foncières. – Domaine d’utilisation: Finance, propriété – Exemple de phrase en français: Les propriétaires doivent s’informer du montant de leur taxe foncière auprès des autorités compétentes. – Traduction en anglais: Property owners must inquire about the amount of their land property tax from the relevant authorities. – Technique de traduction: Traduction directe.

19. Fixed property tax

– Signification en français: Taxe sur les biens fixes – Contexte d’utilisation: Lorsqu’il s’agit de taxer les biens immobiliers fixes. – Domaine d’utilisation: Finance, immobilier – Exemple de phrase en français: La taxe foncière est utilisée pour financer les services publics locaux. – Traduction en anglais: Fixed property tax is used to fund local public services. – Technique de traduction: Traduction directe.

20. Property duty

– Signification en français: Droit de propriété – Contexte d’utilisation: Lorsqu’il s’agit de taxer la possession d’un bien immobilier. – Domaine d’utilisation: Finance, propriété – Exemple de phrase en français: Les propriétaires doivent s’acquitter de leur taxe foncière dans les délais impartis. – Traduction en anglais: Property owners must pay their property duty within the specified deadlines. – Technique de traduction: Traduction directe

Traductions en liens: