« taxe » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « taxe »
Tax:
Traduction /Signification:
taxe, impôt. Contextes d’utilisation: administration fiscale, économie. Domaines d’utilisation: finances, gouvernement. Exemple de phrase en français: « Le gouvernement a augmenté les taxes sur les produits importés. » Traduction en anglais: « The government raised taxes on imported goods. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Duty:
Traduction /Signification:
droit, taxe. Contextes d’utilisation: commerce international, douanes. Domaines d’utilisation: commerce, import/export. Exemple de phrase en français: « Les droits de douane ont été payés à l’importation. » Traduction en anglais: « Customs duties were paid upon import. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Levy:
Traduction /Signification:
prélèvement, taxe. Contextes d’utilisation: gouvernement, fiscalité. Domaines d’utilisation: finances publiques, administration. Exemple de phrase en français: « Une nouvelle taxe a été levée sur les entreprises. » Traduction en anglais: « A new tax levy has been imposed on businesses. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Excise:
Traduction /Signification:
accise, taxe spécifique. Contextes d’utilisation: consommation, alcool/tabac. Domaines d’utilisation: vente au détail, produits spécifiques. Exemple de phrase en français: « L’excise sur les cigarettes a été augmentée. » Traduction en anglais: « Excise duty on cigarettes has been raised. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Impost:
Traduction /Signification:
impôt, taxe. Contextes d’utilisation: finance, gouvernement. Domaines d’utilisation: fiscalité, législation. Exemple de phrase en français: « Les impôts locaux sont dus avant la fin de l’année. » Traduction en anglais: « Local taxes are due before the end of the year. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Fee:
Traduction /Signification:
redevance, taxe. Contextes d’utilisation: services, inscriptions. Domaines d’utilisation: enseignement, administration. Exemple de phrase en français: « Une faible taxe d’inscription est requise pour participer à la conférence. » Traduction en anglais: « A small registration fee is required to attend the conference. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Impost:
Traduction /Signification:
impôt, taxe. Contextes d’utilisation: finance, gouvernement. Domaines d’utilisation: fiscalité, législation. Exemple de phrase en français: « Les impôts locaux sont dus avant la fin de l’année. » Traduction en anglais: « Local taxes are due before the end of the year. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Cess:
Traduction /Signification:
taxe additionnelle, contribution. Contextes d’utilisation: agriculture, Inde. Domaines d’utilisation: taxation locale, développement rural. Exemple de phrase en français: « Une nouvelle cess a été instaurée pour soutenir les agriculteurs. » Traduction en anglais: « A new cess has been introduced to support farmers. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Rent:
Traduction /Signification:
loyer, taxe. Contextes d’utilisation: immobilier, location. Domaines d’utilisation: propriété, logement. Exemple de phrase en français: « Le rachat de la maison inclut le paiement d’une rente foncière. » Traduction en anglais: « Buying the house includes paying a land rent. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Tariff:
Traduction /Signification:
tarif, taxe. Contextes d’utilisation: commerce, import/export. Domaines d’utilisation: économie, commerce international. Exemple de phrase en français: « Les tarifs douaniers ont été révisés pour encourager les échanges commerciaux. » Traduction en anglais: « Tariffs have been revised to encourage trade. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Assessment:
Traduction /Signification:
évaluation, taxe. Contextes d’utilisation: évaluation immobilière, fiscalité. Domaines d’utilisation: finances, administration. Exemple de phrase en français: « Une nouvelle évaluation des taxes foncières a été effectuée. » Traduction en anglais: « A new assessment of property taxes has been done. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Toll:
Traduction /Signification:
péage, taxe routière. Contextes d’utilisation: transport, routes. Domaines d’utilisation: infrastructure, péages. Exemple de phrase en français: « Le péage a été augmenté sur cette autoroute. » Traduction en anglais: « The toll has been increased on this highway. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Dues:
Traduction /Signification:
cotisation, taxe. Contextes d’utilisation: membres, associations. Domaines d’utilisation: organisations, clubs. Exemple de phrase en français: « Les cotisations annuelles doivent être payées avant la fin du mois. » Traduction en anglais: « Annual dues must be paid by the end of the month. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Tariff:
Traduction /Signification:
tarif, taxe. Contextes d’utilisation: commerce, import/export. Domaines d’utilisation: économie, commerce international. Exemple de phrase en français: « Les tarifs douaniers ont été révisés pour encourager les échanges commerciaux. » Traduction en anglais: « Tariffs have been revised to encourage trade. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Tribute:
Traduction /Signification:
tribut, taxe. Contextes d’utilisation: histoire, anciennes civilisations. Domaines d’utilisation: politique, culture. Exemple de phrase en français: « Le roi a exigé un tribut des provinces conquises. » Traduction en anglais: « The king demanded a tribute from the conquered provinces. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Customs:
Traduction /Signification:
douane, taxe. Contextes d’utilisation: frontières, import/export. Domaines d’utilisation: commerce, transport. Exemple de phrase en français: « Les douanes ont intercepté un colis suspect. » Traduction en anglais: « Customs intercepted a suspicious package. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Demand:
Traduction /Signification:
demande, taxe. Contextes d’utilisation: besoins, consommation. Domaines d’utilisation: économie, marketing. Exemple de phrase en français: « La demande pour ce produit est en augmentation, malgré la taxe. » Traduction en anglais: « The demand for this product is increasing, despite the tax. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Cessation:
Traduction /Signification:
cessation, taxe. Contextes d’utilisation: arrêt, cessation d’activité. Domaines d’utilisation: entreprise, droit. Exemple de phrase en français: « La cessation d’activité a entraîné une réduction des taxes à payer. » Traduction en anglais: « The cessation of activity led to a reduction in taxes to be paid. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Impost:
Traduction /Signification:
impôt, taxe. Contextes d’utilisation: finance, gouvernement. Domaines d’utilisation: fiscalité, législation. Exemple de phrase en français: « Les impôts locaux sont dus avant la fin de l’année. » Traduction en anglais: « Local taxes are due before the end of the year. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Duty:
Traduction /Signification:
droit, taxe. Contextes d’utilisation: commerce international, douanes. Domaines d’utilisation: commerce, import/export. Exemple de phrase en français: « Les droits de douane ont été payés à l’importation. » Traduction en anglais: « Customs duties were paid upon import. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
