tel que, Synonymes en anglais: such as

« tel que » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « tel que »

• such as – tel que
• Souvent utilisé: Utilisé pour présenter des exemples ou des éléments spécifiques.
• Domaines: Utilisé dans la littérature, les sciences, la recherche, etc.
• Exemple de phrase en français: Les animaux tels que les chiens et les chats sont des compagnons fidèles.
• Traduction en anglais de la phrase: Animals such as dogs and cats are loyal companions.
• Technique de traduction utilisée: Traduction littérale en fonction du contexte et de l’usage de l’expression.
• like – tel que
• Souvent utilisé: Utilisé de manière similaire à « such as » pour présenter des exemples.
• Domaines: Utilisé dans la conversation quotidienne, la littérature, etc.
• Exemple de phrase en français: Les sports comme le football et le tennis sont populaires.
• Traduction en anglais de la phrase: Sports like football and tennis are popular.
• Technique de traduction utilisée: Traduction directe en fonction du contexte et de l’usage de l’expression.
• for example – par exemple
• Souvent utilisé: Utilisé pour introduire un exemple ou une illustration.
• Domaines: Utilisé dans les présentations, les écrits académiques, etc.
• Exemple de phrase en français: Il y a de nombreuses activités à faire en ville, par exemple visiter des musées.
• Traduction en anglais de la phrase: There are many activities to do in the city, for example, visiting museums.
• Technique de traduction utilisée: Traduction littérale en fonction du contexte et de l’usage de l’expression.
• for instance – par exemple
• Souvent utilisé: Utilisé de manière similaire à « for example » pour introduire des exemples.
• Domaines: Utilisé dans les discussions, les discours, etc.
• Exemple de phrase en français: Certains sports, par exemple le football ou le basketball, sont très populaires.
• Traduction en anglais de la phrase: Some sports, for instance, football or basketball, are very popular.
• Technique de traduction utilisée: Traduction directe en fonction du contexte et de l’usage de l’expression.
• including – y compris
• Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer que d’autres éléments sont inclus dans une liste.
• Domaines: Utilisé dans les descriptions, les statistiques, etc.
• Exemple de phrase en français: Les ingrédients de cette recette comprennent du sucre, de la farine et des œufs, entre autres.
• Traduction en anglais de la phrase: The ingredients for this recipe include sugar, flour, and eggs, including others.
• Technique de traduction utilisée: Traduction directe en fonction du contexte et de l’usage de l’expression.

---

Découvrons ensemble quelques Expressions Équivalentes pour « Tel Que » en Anglais

1. Such as

Traduction /Signification:

tel que

Contexte d’utilisation:

Formel

Domaines d’utilisation: Droit, Mathématiques

Exemple de phrase en français:

Il a visité des villes telles que Paris et Rome.

Traduction en anglais: He visited cities such as Paris and Rome.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe

Méthode de traduction: Utilisation de l’expression ‘such as’ qui est l’équivalent de ‘tel que’ en anglais.

2. As well as

Traduction /Signification:

ainsi que

Contexte d’utilisation:

Formel

Domaines d’utilisation: Affaires, Éducation

Exemple de phrase en français:

Il a commandé des plats japonais ainsi que des plats chinois.

Traduction en anglais: He ordered Japanese dishes as well as Chinese dishes.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe

Méthode de traduction: Utilisation de l’expression ‘as well as’ qui implique l’ajout d’autres éléments en plus de ce qui a été mentionné précédemment.