« télécharger » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « télécharger »
Download
Traduction /Signification:
Télécharger
Contextes d’utilisation: Dans le domaine de l’informatique et des nouvelles technologies.
Domaines d’utilisation: Informatique, Internet
Exemple de phrase en français:
« Je vais télécharger ce fichier sur mon ordinateur. »
Traduction en anglais:
« I am going to download this file on my computer. »
Explication de la technique de traduction: Le mot « download » est souvent utilisé dans le domaine informatique pour indiquer le processus de récupération de données sur un réseau.
Get
Traduction /Signification:
Obtenir
Contextes d’utilisation: Pour télécharger des fichiers ou des contenus en ligne.
Domaines d’utilisation: Informatique, Internet
Exemple de phrase en français:
« J’ai réussi à obtenir ce logiciel en le téléchargeant sur internet. »
Traduction en anglais:
« I managed to get this software by downloading it from the internet. »
Explication de la technique de traduction: Le verbe « get » est utilisé ici pour exprimer l’action de recevoir ou d’obtenir quelque chose, comme dans le contexte du téléchargement de fichiers.
Fetch
Traduction /Signification:
Rapporter
Contextes d’utilisation: Pour récupérer des données ou des contenus en ligne.
Domaines d’utilisation: Informatique, Internet
Exemple de phrase en français:
« Le programme va rapporter les informations nécessaires en les téléchargeant depuis le serveur. »
Traduction en anglais:
« The program will fetch the necessary information by downloading it from the server. »
Explication de la technique de traduction: Le verbe « fetch » est utilisé pour indiquer une action de récupération, similaire à celle du téléchargement de données en ligne.
Liste des expressions équivalentes pour « télécharger » en anglais
Download
–
Traduction /Signification:
Charger un fichier depuis internet.
– Contexte d’utilisation: Utilisé dans le domaine de l’informatique.
– Domaine d’utilisation: Informatique.
– Exemple de phrase en français: J’ai téléchargé un nouveau logiciel sur mon ordinateur.
– Traduction en anglais: I downloaded a new software on my computer.
– Explication de la traduction: Le mot « download » est l’expression la plus courante pour traduire « télécharger » en anglais.
Get file
–
Traduction /Signification:
Obtenir un fichier.
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour demander à quelqu’un de récupérer un fichier.
– Domaine d’utilisation: Général.
– Exemple de phrase en français: Peux-tu me récupérer ce document et me l’envoyer ?
– Traduction en anglais: Can you get this file and send it to me?
– Explication de la traduction: « Get file » est une expression courante pour demander à quelqu’un de récupérer un fichier.
Save data
–
Traduction /Signification:
Enregistrer des données.
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour sauvegarder des informations.
– Domaine d’utilisation: Informatique.
– Exemple de phrase en français: N’oublie pas de sauvegarder tes données avant de quitter l’application.
– Traduction en anglais: Don’t forget to save your data before exiting the application.
– Explication de la traduction: « Save data » est utilisé pour indiquer l’action d’enregistrer des informations.
Fetch content
–
Traduction /Signification:
Récupérer du contenu.
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour chercher et récupérer des informations.
– Domaine d’utilisation: Internet.
– Exemple de phrase en français: Le site web a mis du temps à récupérer le contenu.
– Traduction en anglais: The website took a long time to fetch the content.
– Explication de la traduction: « Fetch content » est utilisé pour indiquer l’action de chercher et récupérer du contenu en ligne.
Acquire file
–
Traduction /Signification:
Acquérir un fichier.
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour obtenir un document spécifique.
– Domaine d’utilisation: Professionnel.
– Exemple de phrase en français: Il a acquis le fichier dont nous avions besoin pour le projet.
– Traduction en anglais: He acquired the file we needed for the project.
– Explication de la traduction: « Acquire file » est utilisé pour indiquer l’action d’obtenir un fichier spécifique.
